TRAITEMENTS NETS - traduction en Anglais

• net salaries
• net emoluments
• net salary

Exemples d'utilisation de Traitements nets en Français et leurs traductions en Anglais

La variation s'explique par l'application d'un coût moyen des traitements nets des membres du personnel des séries 300
The variance is due to the application of an average of the net salaries for 300 and 100 series staff,

Au paragraphe 37 du rapport du Secrétaire général(A/60/727), il est indiqué qu'un montant équivalent à 4% des traitements nets a été inclus conformément à la proposition énoncée par le Secrétaire général dans son rapport sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et le financement proposé A/60/450.
Paragraph 37 of the Secretary-General's report(A/60/727) indicates that 4 per cent of the net salaries is included in accordance with the proposal made by the Secretary-General in his report on the liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits A/60/450 and Corr.1.

une augmentation de 70% des traitements nets a été approuvée à compter du 1er février 1996,
a 70 per cent increase in net salaries was approved effective 1 February 1996.

La méthode énoncée à l'alinéa a sera appliquée lors du premier ajustement résultant de l'application de la méthode d'ajustement intermédiaire des traitements nets qui interviendra à compter du 1er avril 1994,
The methodology in(a) above shall be applied on the occasion of the first adjustment owing to the application of the interim adjustment procedure for net salaries on or after 1 April 1994, should such adjustment

Ces ajustements apportés aux traitements nets du personnel recruté sur le plan local à Damas,
These adjustments in the net salaries of locally recruited staff in Damascus reflect the salaries,

Le montant total des traitements nets(traitements de base plus indemnités)
The total bill for net salaries(base salaries plus allowances)

Le montant de l'indemnité pour enfants à charge des agents des services généraux en vigueur au 31 décembre 1997 continuerait de s'appliquer jusqu'à ce que le barème des traitements nets soit modifié par suite soit d'une révision générale
General Service children's allowance amounts in effect as at 31 December 1997 would continue in effect until the scale of net salaries was revised as a result of either a comprehensive General Service salary survey

Les montants estimatifs des traitements nets du personnel recruté sur le plan international sont fondés sur les taux standard de New York(version 42/94) pour les administrateurs,
The estimates of net salaries of international staff are based on New York standard cost rates version 42/94 for staff in the Professional,

alors que les traitements nets restaient plus élevés dans la fonction publique des États-Unis;
the United States, while net salaries in the United States civil service remained higher;

taux de 37,7% et 23,6%, respectivement, des traitements nets.
calculated at a rate of 23.6 per cent of the net salary.

taux de 65,2% et 23,6%, respectivement, des traitements nets.
computed at a rate of 23.6 per cent of the net salary.

de 2% pour les délais de recrutement et en estimant les dépenses communes de personnel à 28% des traitements nets.
as well as common staff cost requirements estimated at 28 per cent of net salaries.

Elle a décidé que le montant de l'indemnité pour enfants à charge des agents des services généraux en vigueur au 31 décembre 1997 continuerait de s'appliquer jusqu'à ce que le barème des traitements nets soit modifié par suite soit d'une révision des
It decided that the children's allowance amounts in effect as at 31 December 1997 would continue in effect until the scale of net salaries was revised as a result of either a comprehensive General Service salary survey

qui serait compensée par les dépenses communes de personnel estimées sur la base d'un pourcentage des traitements nets inférieur à celui utilisé pour 2013/14 voir par. 21 ci-dessus.
assistance positions to posts, offset by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.

à des dépenses communes de personnel estimées sur la base d'un pourcentage des traitements nets inférieur à celui utilisé pour 2013/14 voir par. 21 ci-dessus.
the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.

les dépenses communes de personnel dans les missions ont été estimées sur la base d'un pourcentage des traitements nets supérieur à celui utilisé pour l'exercice 2013/14.
positions to posts and the estimation of common staff costs of field missions at a higher percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.

de tenir compte de l'augmentation correspondante des traitements nets appliquée par la fonction publique de référence à compter du 1er janvier 1996;
base/floor salary scale in(ii) above to reflect a corresponding increase in net salaries of the comparator effective 1 January 1996;

les dépenses communes de personnel ont été estimées sur la base d'un pourcentage des traitements nets inférieur à celui utilisé dans le budget 2013/14.
offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.

avec effet du 1er mars 1997, un barème des contributions du personnel révisé pour la détermination des traitements bruts des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur à partir des traitements nets.
the Commission decided to recommend to the General Assembly the revised staff assessment rates for the determination of gross salaries for application to the net salaries of the Professional and higher categories, effective 1 March 1997.

les dépenses communes de personnel ont été estimées sur la base d'un pourcentage des traitements nets inférieur à celui utilisé pour 2013/14 voir par. 21.
offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14 see para. 21 above.