Exemples d'utilisation de Trancher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éplucher les betteraves, puis les trancher finement à l'aide d'une mandoline.
Trancher le petit doigt de ma femme.
Le tribunal devait tout d'abord trancher la question de l'application de la CVIM.
The court first needed to resolve the question of the application of the CISG.Il faut trancher, n'est-ce pas?
Nous allons trancher des gorges dans la nuit et l'ouvrirons.
We would to slit throats in the night and see it raised.
N'oubliez pas de trancher une bonne baguette!
Don't forget to slice a delicious baguette!Je veux trancher la tête.
Lames parfaites pouvant trancher l'acier.
His beyblade is able to cut through steel.Qui pourra trancher?
Il a menacé de nous trancher la tête.
He just threatened to cut off our heads.Couper les courgettes en deux sur la longueur puis les trancher finement.
Halve the zucchinis lengthwise, then thinly slice them.Poignarder le coeur, trancher la tête.
Stab the heart, cut off the head.Il est illégal de trancher l'aileron dorsal.
It is unlawful to slice the dorsal fin.Que le Christ me pardonne, je vais vous trancher la tête!
So Christ save me, I will cut off your head!Pourquoi menacez-vous de me trancher la gorge?
Why are you acting insane and threatening to cut my throat?vous pouvez me trancher la tête.
you may cut off my head.Peut-être que vous pourriez me montrer… comment le trancher?
Perhaps you could just show me how to cut it?La Constitution uruguayenne ne contient aucune disposition permettant de le trancher.
The Uruguayan Constitution contains no express provision to resolve this issue.C'est une question que le HCR devrait trancher un de ce quatre.
Le Comité de développement fut créé en 1969 afin de trancher ces questions.
The Development Committee was created in 1969 in order to resolve these issues.
