TRANSVERSALES - traduction en Anglais

• cross-cutting
• transverse
• transversal
• cross-sectional
• crosscutting
• horizontal
• across-the-board
• lateral
• crosssectional
• cross sectional

Exemples d'utilisation de Transversales en Français et leurs traductions en Anglais

travaillant sur les thématiques transversales du climat et de la santé.
research teams working on the cross-cutting themes of climate and health.

Les réserves transversales sont de pratique courante
Across-the-board reservations are a standard practice

Quoique ne faisant pas partie des trois questions transversales susmentionnées, le renforcement de capacités a aussi constitué une question transversale étudiée pendant les sessions.
Although, it was not part of the three aforementioned horizontal issues, capacity building also constituted a cross-cutting issue reflected throughout the sessions.

L'intervenante exhorte tous les gouvernements à s'intéresser de près aux femmes qui entreprennent et à mettre en œuvre des stratégies et politiques transversales en matière d'autonomisation des femmes.
She urged all governments to pay particular attention to women entrepreneurs and to introduce cross-cutting policies and strategies on women's empowerment.

La solution testée pour des contraintes transversales a été élaborée tout spécialement pour les toitures chaudes.
The system has been tested for lateral loads and was specially devised for warm roofs.

Les réserves transversales sont de pratique extrêmement courante
Across-the-board reservations are a standard practice

Des mandats relatifs aux pays les moins avancés(PMA) et aux petites économies étaient inscrits en tant que questions transversales pour les négociations de l'aprèsDoha.
Mandates on the least developed countries(LDCs) and small economies were included as horizontal issues of the post-Doha negotiations.

Consacrer une session de travail et d'échanges sur les difficultés pour les acteurs locaux de la culture de mener des politiques transversales;
Dedicating an exchange session to the difficulties faced by local actors of culture in implementing cross-cutting policies;

Les deux modèles corroborent les résultats des analyses transversales et longitudinales présentées dans la partie descriptive du présent rapport.
Both models corroborated the findings from the crosssectional and longitudinal analyses presented in the descriptive section of this report.

Modifier l'essieu d'origine du matériel concerné pour mesurer les forces transversales et verticales exercées sur la voie.
Modify the original axle in order to measure the lateral and vertical forces exerted on the track.

Les v rifications du BSIF men es par le Conseil du Tr sor dans le cadre de ses v rifications transversales pangouvernementales ne comportent pas de constatations importantes au sujet de l'organisation.
Treasury Board s audits of OSFI, in the scope of its government-wide Horizontal Audits, confirm no material findings for OSFI.

Le représentant de la France se félicite que la CDI ait pris soin de définir les réserves transversales, dont l'utilité est démontrée dans la pratique.
He welcomed the Commission's efforts to define across-the-board reservations, the usefulness of which had been shown in practice.

Elle permet de réaliser des analyses transversales et des analyses de progression, en vue, notamment, d'illustrer les conditions d'existence des enfants.
The database provides a possibility to make crosssectional analyses and progression analyses aimed to illustrate children's living conditions in particular.

En plus de sa précision élevée, le capteur TB2 se distingue particulièrement par sa très faible sensibilité aux influences parasites comme les moments de flexion et les forces transversales.
As well as their extreme accuracy, TB2 reference transducers are particularly noted for their very low sensitivity to parasitic influences such as bending moments and lateral forces.

Europe fait apparaître le potentiel et les limites de clauses transversales à l'échelon européen.
of gender mainstreaming in Europe reveals the potential and the limits of horizontal clauses on the European level.

À leurs yeux, celle-ci s'applique aussi bien à des déclarations interprétatives qu'aux réserves transversales.
In their view, the wording applied as much to interpretative declarations as to across-the-board reservations.

Dans le cas des analyses transversales des positions à trois chiffres de la NACE en fonction de la taille, plus des deux tiers des positions potentielles ont dû être exclues;
In the case of cross sectional analyses for 3-digit NACE by size class over two thirds of the potential cells have to be suppressed;

Seule leur sensibilité aux pressions transversales sera plus forte, car les isolants des conducteurs ne peuvent transmettre sans dommages que de faibles pressions transversales.
Only the sensitivity to lateral pressures will be larger, as the insulation of the conductors can transmit only small lateral pressures without damage.

techniques des BMD et par des initiatives transversales.
technical working groups and horizontal initiatives.

La plupart des données quantitatives relatives au comportement des Albanais proviennent de deux enquêtes transversales.
Most of the quantitative data related to the behaviour of Albanians come from two crosssectional surveys.