UNE GUILDE - traduction en Anglais

• guild
• guilds

Exemples d'utilisation de Une guilde en Français et leurs traductions en Anglais

a été capable de me connecter à une guilde couette dans la zone qui a entraîné beaucoup de merveilleuses nouvelles amitiés.
was able to connect me with a quilt guild in the area which has resulted in lots of wonderful new friendships.

Les annonces qui s'affichent quand une guilde revendique un objectif ne sont désormais visibles que par les joueurs se trouvant à proximité de l'objectif en question, et non pas par tous les joueurs de la carte.
The announcement that displays when a guild claims an objective is now only displayed for players near the objective rather than map-wide.

VIP Services est une Référence, une Guilde qui défend des valeurs
VIP Services is a reference, a guild that promotes values

Il y a des ensembles prédéterminés de grades dans une Guilde au sein de Dragon Nest SEA,
There is a pre-determined sets of ranks within a Guild in Dragon Nest Europe,

Pour créer une guilde en jeu, vous devrez rassembler quatre joueurs et 5000 crédits,
In order to create a guild in-game, you will need to gather a full group of four players

Pour cinq comptes uniques actifs dans une guilde, le bonus d'EXP augmente de 1%(en plus d'une base de 5%)
For every five active unique accounts in a guild, the XP bonus increases by 1%(on top of the base 5%)

ouvriers du textile les plus pauvres de l'industrie textile à Florence non représentés par une guilde.
burnt in the beginning of the insurrection of the Ciompi, textile workers not represented by a guild.

le joueur n'est pas dans une guilde, ou si la guilde du joueur ne possède pas encore de banque de guilde..
the player is not in a guild or the player's guild does not currently have a Guild Bank.

vous vous battiez avec d'autres joueurs ou avec une guilde pour remporter la guerre entre le côté obscur
joining with other players or Guilds to win the Dark vs Light side war,

Que vous apparteniez déjà à une guilde ou que vous souhaitiez en rejoindre ou en créer une, vous pouvez gagner des bonus à utiliser dans le jeu, tels que le bonus EXP de guilde ou le bonus de réputation qui améliorent votre expérience de jeu juste pour votre appartenance à une guilde.
Whether you're already in a guild or looking to join or start one, you can earn in-game bonuses such as additional XP and Reputation Bonuses, which enhance your gameplay experience just for being in a guild.

un type qui doit deviner qui sont certaines personnes. Par exemple, il doit trouver un type qui lit les symboles, qui peut interpréter les messages et une guilde de gens qui deviennent importants à la fin.
a guy had to figure out who some people were like he had to find a symbol guy someone who can figure out messages and a guild of people who are going to be important at the end as a group.

Comme les marchands qui sont vêtus de tenues spécifiques qui permettent d'identifier l'appartenance à une guilde, les costumes des acteurs reflètent le type de rôle qu'ils tiennent sur scène,
Similar to vendors who wore specific outfits to identify which guild they belonged to, actors' generic costumes reflected the role type they played on stage, whether it be student,

Ils peuvent également être membres d'une guilde qui met en place des programmes d'apprentissage(souvent parrainés par les gouvernements de ces pays puisque la fabrication très artisanale d'armes à feu est un bon commerce d'exportation),
They may also be members of Guilds which set up apprentice programmes(often sponsored by the Governments in these countries as highly crafted firearms are important items in the export trade), supervise training,

de votre personnel se sont efforcés de créer une Guilde qui reflète une philosophie familière à tous ceux qui ont mis les pieds sur un plateau de tournage,
staff have strived to build a Guild that reflects an ethos familiar to anyone who has set foot on a film set:

Une« Guilde des Ouvriers de Métier», semblable à celles des grandes cathédrales, a été fondée par la ville d'Essen et la Société de Développement Régional pour assurer une maintenance régulière
A“Craftsmen's Guild,” analogous to those at the great cathedrals, has been set up by the town of Essen and the Regional Development Company to carry out regular maintenance

Nous sommes une guilde local.
We're a local Guild.

Un Symboliste, un Gardien et une Guilde.
A Symbolist, a Guardian and a Guild.

Tu sais, certains aiment joindre une guilde.
You know, some people like to join a guild.

Équipement de chevaliers d'une Guilde étrangère.
Equipment used by foreign Guild Knight city defenders.

C'est le symbole d'une guilde.
That's a guild sign.