Exemples d'utilisation de Une interne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sean, je suis une interne, si je n'avais pas fait de la médecine ma priorié, j'aurais échoué.
L'introduction dans le modèle d'une variable interne Xe intégrant les traitements d'éducation ne pose pas de problème.
The introduction of an internal variable Xe into the model, in order to integrate the education processing, does not induce any particular problem.Coface a établi en 2015 une politique interne de bonnes pratiques en matière d'achat
Il a été convenu que PCQVP devrait avoir une politique interne concernant la participation du personnel à des événements, etc. qui sont
It was agreed that PWYP should have an internal policy about the extent to which staff could participate in eventstrois poches doubles et une interne, petite poche sur la manche pour téléphone mobile.
le HCR a établi une politique interne concernant l'utilisation des VNU qui clarifie leur statut juridique
UNHCR established a comprehensive internal policy on the use of UNVs which clarifies their legalavait envisagé d'adopter une <<politique>> interne pour le traitement des personnes déplacées qui se fonderait sur les Principes directeurs.
had considered adopting an internal"policy" for its treatment of the internally displaced based on the Guiding Principles.l'Organisation des Nations Unies adopte une politique interne cohérente et efficace, évitant les doubles emplois.
to adopt a coherent, effective internal policy that avoided duplication.le Haut-Commissariat a entrepris d'élaborer une politique interne en faveur des droits des personnes handicapées.
OHCHR had taken steps to establish an internal policy on the rights of persons with disabilities.Tout le monde est persuadée que vous êtes une interne qui est revenue ici… pour écrire sa thèse sur le recrutement des Jurés dans un procès où la peine capitale est en jeu, donc.
Everyone here thinks that you're the intern who came back to write her thesis on jury selection in capital trials, so.En septembre de cette même année, elle est choisie pour incarner une nouvelle interne, Stephanie Edwards, à partir de la neuvième saison de la série dramatique médicale à succès, Grey's Anatomy.
In September 2012, it was announced that Hinton had been cast as new intern Stephanie Edwards for ninth season of Shonda Rhimes medical drama series Grey's Anatomy.étant donné l'occasion au Le Moment où le fil de ramasser à nouveau et donner une nouvelle interne de leur carrière professionnelle.
opportunity at The Moment the thread to pick up again and give a new internally their professional careers.s'est attelé à l'élaboration d'une politique interne inclusive pour instaurer la parité hommes-femmes au sein de son personnel.
currently is in the process of designing an internal inclusive policy to achieve gender equality within the institution.
Plusieurs organisations ont adopté une politique interne sur le multilinguisme et ont utilisé le précédent rapport du CCI sur le multilinguisme(JIU/REP/2002/11)
Several organizations have adopted an internal policy on multilingualism and have referred to the previous JIU report on Multilingualism(JIU/REP/2002/11)Les requérants contestaient une directive interne du Ministère de l'éducation aux termes de laquelle,
The petitioners contested an internal directive of the Ministry of Education,établie par des moyens transparents, des répercussions subies par les Etats tiers afin de dégager une politique interne adéquate et de trouver à l'extérieur l'aide nécessaire pour faire face aux conséquences incidentes des sanctions.
transparent impact assessment was essential, both to design an appropriate domestic policy response and to seek external assistance in coping with the side effects of sanctions.il resterait une composante interne du Secrétariat des Nations Unies
it would remain an internal component of the United Nations SecretariatLes requérants contestaient une directive interne du Ministère de l'éducation aux termes de laquelle, à compter de l'année scolaire 2007/08, les chefs des établissements d'éducation spéciale pouvaient autoriser le soutien scolaire dans les classes d'éducation spéciale,
The petitioners contested an internal Directive of the Ministry of Education according to which commencing in the 2007/8 school year the supervisors of special education schools could authorize reinforcement assistants for special education classes;Cependant, le conseil législatif du Gouvernement tchèque a recommandé que dans un premier temps ce document soit publié comme une directive interne du Bureau, et que force de directive faisant partie intégrante d'un décret ne lui soit donnée qu'après sa validation par l'usage.
But the Legislative Council of the Czech Government recommended to issue the document initially in the form of an internal Directive of the Office and only after its verification in practical use to prepare it as a directive in an obligatory legal decree.Lors de sa rencontre avec des représentants du parquet, le Rapporteur spécial a appris que des instructions avaient été données en vue d'accélérer la procédure dite"des faits seuls" et de la limiter à 10 jours ouvrables, délai qui est prévu par une circulaire interne.
The representatives of the Attorney-General's Office who met with the Special Rapporteur said that they had issued instructions for streamlining the nudo hecho procedure to ensure that it would not remain with the court for longer than 10 working days, according to an internal circular issued by the Office.
