Exemples d'utilisation de Usuel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des données audio comprimées(créées avec le procédé usuel actuels de compression) de CDs, clés USB,
It also allows replay of compressed audio files(created with the current standard compression procedure)Une perruque est entretenue avec un shampoing doux usuel, un bon rinçage
vérifier l'exactitude de l'étiquette et l'allégation relative à la catégorie et au nom usuel.
l'ambition de la marque est de moderniser le mobilier usuel en proposant un design contemporain à des prix abordables.
the brand's ambition has been to modernise everyday furniture by offering contemporary designs at affordable prices.Les livraisons supplémentaires seront acceptées si elles sont dans le cadre usuel du commerce et adaptées au volume de la commande.
Excess deliveries shall be accepted as is customary in the trade and commensurate with the order volume.De plus, un projet vise à estimer la validité d'un indicateur usuel de contamination fécale en milieu marin.
In addition, a study is being conducted to estimate the validity of a commonly used indicator for fecal contamination in marine environments.de l'eau savonneuse ou un produit vitre usuel.
soapy water or a standard window cleaner.les sulfites ajoutés sont-ils déclarés à l'aide du nom prescrit de la source ou nom usuel au besoin?
gluten and added sulphites declared using the prescribed source name or common names, as required?C'est pourquoi nous avons développé une gamme premium de chemises haut de gamme à usage usuel.
That's why we have developed a premium range of high-end shirts for everyday use.Au premier paragraphe de l'article 9, préciser quel"autre document usuel" est sous-entendu,
In article 9, paragraph 1 should specify which“other customary document” is meant,C'est le format d'enregistrement usuel de nombreuses stations de travail audio professionnelles de la télévision et du cinéma.
This is the primary recording format used in many professional audio workstations in the television and film industry.La connexion électrique avec l'UGL ou les modules E/S est établie au moyen d'un câble patch RJ-45 usuel cat. 5 et supérieures.
The electrical connection of the AS or the I/O modules is made using a standard RJ-45 patch cable of category 5 or higher.Citons pour exemple Bernd Rosemeyer, qui fut en 1937 le premier pilote de course à dépasser les 400 km/h sur parcours usuel.
For example, Bernd Rosemeyer was the world's first race car driver to break the 400 km/h speed record on a normal road in 1937.Outre la concentration plasmatique de sélénium, qui constitue le biomarqueur le plus usuel du statut à l'égard du sélénium,
In addition to plasma Se levels, the most common biomarker of Se status,Dans d'autres régions du monde, elle fait partie de l'habillement usuel, ou alors des vêtements de détente.
It is also used as a part of everyday clothing in some countries, or as a"lounging outfit.Un congé de paternité d'une durée de 1 à 3 jours sera accordé en tant que congé usuel.
Paternal leave of a duration of one to three days will be granted as standard leave.ces ingrédients sont désignés collectivement par le nom usuel« substances laitières».
these ingredients fall under the collective common name"milk ingredients.Connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique de borne guillotine Pour ce type de connecteur, vous pouvez utiliser un câble usuel à section ronde.
Valve plug ISO 4400 with IDC method of termination For this plug version you can use standard cable with round wire cross-section.Ce sont ses désirs et sentiments qui la font sortir du rôle féminin usuel et entrer dans celui de l'homme,
Cette garantie ne s'applique pas à l'entretien usuel, ou aux dommages qui résulteraient du non respect des instructions d'entretien fournies par WATERMAN.
This warranty does not cover routine maintenance, or damage resulting from the failure to maintain the product in accordance with instructions provided by WATERMAN.
