Exemples d'utilisation de Valoret en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils font venir Camber et Joram de Valoret pour assister à la procédure,
Camber passe le plus clair de son temps à Valoret, ne faisant que des visites occasionnelles à Grecotha.
Camber spends most of his time at Valoret, making only occasional visits to Grecotha.Après la mort de Jaffray, archevêque de Valoret, en octobre, Camber
Following the death of Archbishop Jaffray of Valoret in October, Camberau nord du duché de Corwyn et à l'ouest de la ville de Valoret.
west of the old capital city of Valoret.Il convoque immédiatement Camber et Joram de Valoret pour observer la découverte,
He immediately summons Camber and Joram from Valoret to observe the discovery,L'expédition s'arrête brièvement à Valoret, puis Kelson s'adresse à la Curie des évêques,
The party stops briefly at Valoret while Kelson addresses the Curia of Bishops,En 674, le roi Aidan Haldane déplace la capitale de Valoret vers Rhemuth, qui reste capitale jusqu'au coup d'état de Festil Ier en 822.
In 674, King Aidan Haldane moves the capital of his kingdom from Valoret to Rhemuth, where it remains until the Festillic Coup of 822.Après avoir terminé sa formation, Rhys s'installe dans la ville de Valoret, où il obtient rapidement une réputation de jeune guérisseur talentueux et prometteur.
Upon completing his training, Rhys establishes a medical practice in the city of Valoret, where he quickly develops a reputation as a talented and promising young Healer.le régent préside le conseil, et y siègent de droit l'archevêque de Valoret, l'archevêque de Rhemuth
positions are customarily reserved for the Archbishop of Valoret, the Archbishop of Rhemuth,est élu archevêque de Valoret et Primat de Gwynedd le soir de Noël.
is elected Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd on Christmas Eve.La veille de Noël, Camber fait appel à son vieil ami Anscom, archevêque de Valoret, et Anscom réussit enfin à faire admettre à Cinhil qu'il doit se soumettre à son devoir.
On Christmas Eve, Camber enlists the aide of his old friend Archbishop Anscom of Valoret, and Anscom finally succeeds in convincing Cinhil to accept his duty.Néanmoins, Valoret reste une des villes les plus grandes
Nonetheless, Valoret remains one of the largestCamber est installé comme archevêque de Valoret le jour de Noël 917,
Camber is installed as Archbishop of Valoret on Christmas 917,Javan et le reste de la cour royale restent à Valoret, ce qui retardent leur retour à Rhemuth jusqu'aux accalmies hivernales.
Javan and the rest of the royal court remain in Valoret, delaying their return to Rhemuth until the winter weather breaks.Lorsque Alister Cullen est élu archevêque de Valoret et primat de Gwynedd,
When Alister Cullen is elected Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd,Valoret est situé sur la rive sud de la rivière Eirian dans les contreforts occidentaux des monts Lendour, au centre de Gwynedd.
Valoret is located on the southern bank of the Eirian River in the western foothills of the Lendour Mountains in central Gwynedd.Camber révèle son identité à son vieil ami Anscom, archevêque de Valoret.
Camber reveals his identity to his old friend Archbishop Anscom of Valoret.est même élu archevêque de Valoret et Primat de Gwynedd en 1044.
was even elected Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd in 1044.un ami proche qui devient plus tard archevêque de Valoret et primat de Gwynedd.
a close friend who later becomes Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd.Javan prononce ses vœux comme frère convers parmi les Fidei Custodes à Valoret, devant ses deux frères royaux qui assistent à l'évènement.
Javan takes vows as a lay brother of the Custodes Fidei in Valoret with both of his royal brothers in attendance to witness the event.
