VANTENT - traduction en Anglais

• praise
• boast
• extol
• tout

Exemples d'utilisation de Vantent en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes les petites gens croisées sur la route du succès se vantent devant leurs enfants de vous avoir aidé.
The little people who acted as stepping stones on your path to success… They can brag to their children about how they aided you.

les créations vantent la beauté intemporelle de la perle.
the creations vaunt the timeless beauty of the pearl.

Si certains fabricants(comme Beats by Dr. Dre) vantent les qualités acoustiques de leurs produits,
While some manufacturers(such as Beats by Dr. Dre) praise the acoustic qualities of their products, they are not

Nul pays, même ceux qui se vantent d'être les représentants des démocraties les mieux structurées
No country, even those that boast that they are the representatives of the best-structured and oldest democracies,

Comment se fait-il que ceux qui vantent la valeur de l'innovation entrepreneuriale et de la destruction
How is it that the same people who praise the value of entrepreneurial innovation

Bien que certains conseils de politiques alimentaires vantent les avantages de l'indépendance face aux gouvernements,
Although some food policy councils extol the benefits of independence from government,

Presque tous nos clients vantent la précision exceptionnelle de cette machine,
Nearly all of our customers praise the outstanding accuracy of this machine,

Le peuple cubain connaît parfaitement les caractéristiques et les << merveilles >> du système pluripartite que les Etats-Unis vantent tant: il l'a connu dans sa propre chair pendant presque un demi-siècle.
The Cuban people are perfectly familiar with the characteristics and"bounties" of the multiparty system that the United States praises so much; it lived with it for more than half a century.

Le phénomène migratoire doit impérativement être formulé en des termes positifs, qui vantent les avantages économiques,
They stressed the need to frame the phenomenon of migration in positive terms, touting the economic, social

De nombreux fournisseurs vantent les bénéfices de ce« patching virtuel»
Many vendors talk about this‘virtual patching' benefit

formation professionnelle, et vantent la science, la technologie et l'entreprenariat.
skills development, and promoting science, technology and entrepreneurship in particular.

un guide de poche et des affiches qui vantent notre politique« Open Door»(porte ouverte)
in-shop posters that promote our Open Door policy

le refus de son droit à l'autodétermination représente un défi lancé au monde entier et notamment à ceux qui se vantent d'être les défenseurs de la liberté
people's right to self-determination was a challenge to the whole world, particularly for those who prided themselves on upholding freedom

Certains fournisseurs de systèmes de contrôle d'entrepôt(WCS) vantent les capacités de la collecte Waveless au sein d'un soi-disant système d'exécution d'entrepôt(WES),
Some Warehouse Control Systems(WCS) providers tout‘waveless picking' capabilities within a so-called Warehouse Execution System(WES), but Order Streaming leverages

Encensée par plus d'une dizaine de prix prestigieux qui vantent son design avant-gardiste
Honored by more than a dozen prestigious awards highlighting its modern design

Elles se vantent d'avoir atteint une soi-disante« libération» vis-à-vis de celui-ci, oubliant par là que c'est uniquement le
They pride themselves on having attained a so-called‘liberation,' forgetting that it is only the sense of individuality that permits this attitude,

Du côté de la demande, les résultats de travaux de recherche en cours qui vantent les bienfaits de la consommation de thé noir pour la santé peuvent donner l'impulsion souhaitée.
On the demand side, a welcome boost can be expected from the results of current research vaunting the health benefits from black tea consumption. 1997 was a

les annonces qui vantent ou présentent des produits du tabac
according to which advertisements promoting or presenting tobacco products

le Président hondurien dépense d'énormes sommes d'argent dans des campagnes qui vantent les succès de son gouvernement dans la lute contre le crime
the Honduran President spent vast amounts of money on campaigns trumpeting his Government's success in combating crime

les défendent, les vantent afin d'inscrire leurs noms dans l'histoire des communautés.
defend them and boast about them so that their names can go down in their communities' history.