Exemples d'utilisation de Vices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
des dépenses inutiles en réparations de vices, nous considérons qu'il est essentiel que tout acheteur diligent procède à une inspection préachat.
useless expenses for defect repairs, we consider essential that all diligent buyers proceed with a presale inspection.Votre Outil Rotatif Dremel est garanti contre les vices de matériaux ou d'exécution pendant un délai cinq ans depuis la date d'achat.
Your Dremel Rotary Tool is warranted against defective material or workmanship for a period of five years from date of purchase.Notre garantie se limite à la garantie pour vices cachés et à la garantie du consommateur prévues dans le Code Civil.
Our warranty is limited to the warranty for hidden faults and the warranty in the case of consumer purchases, as stipulated in the Civil Code.ses carences fondamentales découlant essentiellement de vices structurels.
Pour atteindre leurs objectifs, ils se livrent à tous les vices et le mal le Diable,(Satan)
Le moteur est garanti exempt de vices de matièriaux et/ou de fabrication pendant 48 mois(4 ans) à partir de la date d'achat.
The motor is warranted to be free from any defect in materials and/or workmanship for a period of 48 full months(4 years) from the date of purchase.Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d'achat.
Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase.Venalis et/ou l'huissier de justice et/ou le curateur ne sont pas responsables des vices cachés ou visibles des biens.
Venalis and/or the bailiff and/or administrator shall not be liable for hidden or visible faults in the goods.Les vices alimentaires sont des aliments peu nutritifs tels que l'alcool,
Vice foods are low in nutrition, like alcohol,Opportunité d'inclure dans la nouvelle convention un système permettant de remédier à des vices des clauses compromissoires, comme dans la Convention de Genève de 1961.
It would be helpful to include into the new Convention a system for the remedy of defective arbitration clauses as in the Geneva Convention of 1961.CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garantit que le produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication.
The manufacturer guarantees that the product is free from material or manufacturing faults.Les instances prévues par la présente loi ne sont pas invalides en raison de vices de forme ou d'irrégularités de nature technique.
No proceeding under this Act shall be deemed to be invalid by reason of any defect in form or any technical irregularity.comme tous les autres vices, ne requiert aucune motivation externe.
like every other vice, requires no motive outside itself; it only requires opportunity.choisir entre réparer ou remplacer cet article si des vices de matériaux ou de fabrication sont constatés.
replace this product if it is found to be defective in material or workmanship.Si l'acheteur manque à son obligation de faire un contrôle régulier et/ou de notifier des vices, nous sommes dégagés de notre responsabilité pour le vice non notifié.
If the Buyer fails to perform the proper examination and/or notification of defect, our liability for the unreported defect shall be excluded.l'entretien effectués par ces centres sont entièrement garantis contre les vices de fabrication et de matériaux.
servicing made by these centers are fully guaranteed against defective materials and workmanship.la précipite sans secours dans les vices.
precipitates it helplessly into vice.des biens livrés et renonciation à se prévaloir de tous vices apparents.
renunciation of the right to claim for any apparent defect.s'il présente des vices de matériaux ou d'exécution.
free of charge, if defective in material or workmanship.les dommages ou vices inhérents, les insectes ou la vermine;
inherent vice or damage, insects or vermin;
