Exemples d'utilisation de Ville devint en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naples devint la capitale de la famille noble d'Anjou, la ville devint un centre d'art de renommée mondiale.
when Naples La ville devint le siège du comté de Baldwin en 1868,
Après la guerre, la ville devint le principal centre de l'industrie de la construction mécanique du kraï de Stavropol.
After the war, Georgiyevsk became the largest center of machine construction in Stavropol Krai.La même année, la ville devint également le chef-lieu du comté de Harrisburg rebaptisé en 1839 comté de Harris.
In the same year, Houston became the county seat of Harrisburg County now Harris County.Au début du XIXe siècle, la ville devint un centre de commerce actif de Ciscaucasie.
By the early 19th century the city grew into a busy trade center of the North Caucasus.En 1828, la population atteignit les 7 000 habitants et la ville devint la première cité incorporée du Kentucky.
In 1828, the population surpassed 7,000 and Louisville became Kentucky's first city.la hawza de la ville devint importante à l'époque des Safavides, lorsque l'islam chiite devint la religion officielle de la Perse.
the hawza of the city became prominent at the time of the Safavids when Shi'a Islam Quand le shogunat Tokugawa installe son siège à Edo, la ville devint de facto la capitale
From the establishment of the Tokugawa bakufu headquarters at Edo, the town became the de facto capitalConstantin Mavrocordato ont maintenu l'infrastructure commerciale, et la ville devint un vaste marché(notamment dans le quartier Lipscani) et un octroi desdouanes princières sur la route entre l'Empire d'Autriche et l'Empire ottoman.
Constantine Mavrocordatos maintained the commercial infrastructure, and the city became the site of a large market(probably in the Lipscani area) and customs.Sous le règne de l'empereur serbe Stefan Dušan, la ville devint un centre religieux majeur de la Serbie médiévale;
The city became a major religious center of medieval Serbia under the Serbian Emperor Stefan Dušan,après la défaite dévastatrice du royaume de Danemark-Norvège dans les Guerres du Nord, la ville devint un centre de résistance aux Suédois.
after Denmark-Norway's devastating defeat in the Northern Wars, the town became a hub of resistance to the Swedes.La ville devint la capitale de l'Émirat almoravide,
The city became the capital of the Almoravid Emirate,Pour les habitants de Sarajevo, la ville devint une prison sans murs;
For those who lived in Sarajevo, the city became a prison without walls;Dans les siècles XI-XIII, la ville devint un centre de gravité des croisades,
In the XI-XIII centuries the city became a center of gravity of the Crusades,de la création de la Eastman Kodak Company à Buffalo, la ville devint un centre important pour la photographie américaine au début du XXe siècle.
the establishment of the Eastman Kodak Company in Rochester, the city became an important center for American photography in the early part of the 20th century.Les évêques commencèrent alors à s'appeler eux-mêmes Ducs de Bouillon, et la ville devint la capitale d'un duché souverain en 1678,
The prince-bishops started to call themselves dukes of Bouillon, and the town emerged as the capital of a sovereign duchy by 1678,Quand la ville devint la vraie capitale du territoire,« hisn Montagut» se transforma en un château urbain,
When the city became the true capital of the territory,"Hisn Montagut" religieux remarquables illustrent en particulier le fait que la ville devint une plateforme décentralisée de la domination coloniale portugaise,
religious monuments in particular illustrate the fact that the town became a decentralised platform for Portuguese colonial domination,En 1803, la ville devient le siège d'un ouïezd du gouvernement de Tchernigov.
In 1803, the city became an uyezd center of Chernigov Gubernia.Entre 1636 et 1639, la ville devient fortifiée et sa superficie augmente.
Between 1636 and 1639, the town became fortified and its area increased.
