VOCALISATIONS - traduction en Anglais

• vocalizations
• vocalisations
• vocalisation
• vocalization

Exemples d'utilisation de Vocalisations en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, la capacité du Cratérope bicolore(Turdoides bicolor) à générer deux vocalisations distinctes composées du même type de son, qui ne peuvent être distinguées
Additionally, pied babblers have demonstrated the ability to generate two functionally distinct vocalisations composed of the same sound type, which can only

Ces vocalisations, ainsi que la performance des instruments d'accompagnement, aident à produire
These vocalizations, as well as the performance of accompanying instruments,

d'après le nombre et la distribution des vocalisations enregistrées, les chimpanzés étaient« plutôt courants» dans la FC de Kounounkan en 1992.
report that based on the number and distribution of vocalisations recorded, chimpanzees were‘quite common' in Kounounkan CF in 1992.

fuite et vocalisations anormales ou exacerbées), aspect physique(par exemple,
abnormal or excessive vocalisation), physical appearance(e.g. injuries),

Le sevrage avant l'âge de 8 semaines cause une hausse des vocalisations à court terme et des morsures à la queue
Weaning before 8 weeks of age causes a short-term increase of vocalizations and longer-term effects of tail biting

comportement après la séparation(vocalisations et activité de la vache
behaviour after separation(vocalisation, activity of the cow

les crocodiliens peuvent produire des vocalisations en faisant vibrer trois clapets situés dans le larynx.
the syrinx of birds, crocodilians can produce vocalisations by vibrating three flaps in the larynx.

les procédures particulièrement douloureuses provoquent des vocalisations chez une plus grande proportion d'animaux Palmer, 2005.
more painful procedures tend to elicit vocalization from a higher proportion of animals Palmer, 2005.

protection du nid, vocalisations accrues, réduction de la prise d'aliments
increased vocalizations, reduced feed intake,

Ses vertèbres thoraciques sont plus étroites que chez Homo sapiens, ce qui aurait donné moins de contrôle sur les muscles thoraciques, utilisés chez l'homme moderne pour modifier sa respiration afin d'émettre des vocalisations complexes par de simples expirations.
This would have allowed him less motor control over the thoracic muscles that are used in modern humans to modify respiration to enable the sequencing upon single exhalations of complex vocalisations.

est capable d'utiliser des éléments acoustiques semblables dans différents arrangements pour créer deux vocalisations fonctionnellement distinctes.
is capable of using the same acoustic elements in different arrangements to create two functionally distinct vocalizations.

les données acoustiques passives à long terme peuvent servir à suivre les variations saisonnières des vocalisations dans un site donné.
longterm passive acoustic data can be used for monitoring seasonal variations in vocalisations at a particular location.

des mouvements du corps et des vocalisations.
body movements and vocalizations.

combinant des instruments traditionnels de la région Baltique avec des vocalisations de cétacés.
combining traditional instruments from around the Baltic region with cetacean vocalisations.

son absence de queue, les vocalisations et les systèmes complexes de communication rappellent tous les traits humains.
lack of a prominent tail, vocalizations, and complex systems of communication are all reminiscent of human traits.

les vocalisations et la mort.
ocular discharge, vocalizations and death.

des sons de créatures et autres vocalisations qui présentent un risque inhabituel de stress
creature sounds and other vocalizations that pose an unusual risk of stress

sonorités et vocalisations ainsi que différents styles.
sounds, voicings, and different styles.

Il transféra sa collection privée de microfilms de vocalisations, comprenant des parties d'archives cachées de la Genizah en vocalisation et accentuation à l'Institut des Manuscrits hébraïques microfilmés de la Bibliothèque nationale de Jérusalem, en mémoire de son fils Dov mort en 1986.
He transferred his private collection of micro-films of vocalizations, including parts of hidden archives of Genizah, in vocalization and accentuation to the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts of the National Library in Jerusalem in memory of his son Dov, who died in 1986.

émettent des courtes vocalisations ultrasoniques à de hautes fréquences durant des expériences supposées agréables pour l'animal
ultrasonic vocalizations during purportedly pleasurable experiences such as rough-and-tumble play,