VOUSSOIRS - traduction en Anglais

• segments
• voussoirs
• segment

Exemples d'utilisation de Voussoirs en Français et leurs traductions en Anglais

avec un maximum de 380 voussoirs produits en une journée.
a maximum of 380 segments produced in one day.

donc le coût du coffrage extérieur du VSP ont été réduits en utilisant le coffrage extérieur des équipages mobiles pour coffrer les parties latérales de ces voussoirs.
the cost of external formwork for pier segments are reduced by using the external formwork of the form travellers to frame the lateral sections of these segments.

hérité des wisigoths, mélangeant les voussoirs rougeâtres avec ceux de couleur chair.
inherited from the Visigoths, mixing the reddish and flesh-coloured segments.

Chaque anneau est composé de 4 voussoirs courants, 2 voussoirs contre-clés,
Each ring is composed of 4 standard segments, 2 counter-key, 1 key segment

son enveloppe externe a été sécurisée avec des voussoirs en béton armé de 30 cm.
tunnel boring machine and lined with 30 cm thick reinforced-concrete tubbings.

d'assurer l'équilibre de la gigantesque balance, les voussoirs étant bétonnés à l'avancement, à l'aide d'un outil appelé équipage mobile.
ensure that the gigantic balance stays in equilibrium, with the segments being concreted as they advance using a machine called a form traveller.

forages de tunnels avec voussoirs, rénovation d'égout
tunnel borings with segments, sewage rehabilitation

Après le lancement de la phase de préfabrication des piles et voussoirs en juin dernier, la barge Zourite a acheminé
In October, after the launching last June of the phase involving the prefabrication of the pillars and voussoirs, the barge Zourite transported

les fenêtres du rez-de-chaussée présentent des arcs en plein cintre avec des voussoirs en pierre rustiquée, et sont également reliées par une corniche d'étage.
courses at sill level, whilst the ground-floor windows are round-arched with rusticated rock-faced voussoirs, also linked by a similar string course.

Le rôle du voussoir dans le tunnel est essentiel.
The role of segments is crucial in a tunnel.

Six tunnels réalisés avec des moules de voussoir CBE.
CBE Group provides segment moulds for 6 tunnels.

Les anneaux béton sont composés de 6 voussoirs courants, de 2 voussoirs contre-clé et 1 voussoir clé.
The rings are composed of 6 standard segments, 2 counter key segments and 1 key segment.

Combien de temps entre le devis et le lancement des premiers voussoirs?
How long between the first quote and the casting of the first segment?

Les voussoirs déposés sur cette paroi s'emboîtent pour former un anneau.
The segments put on the rock wall are joined together in order to form a concrete ring.

Ces voussoirs font souvent partie de l'appareil du mur.
These walls commonly form part of the device enclosure.

Voussoirs coulés en place Les voussoirs courants de dimensions
Cast-in-place segments Current segments of standard dimensions

L'exigence de précision et de planéité est cruciale: les voussoirs doivent s'assembler parfaitement dans le tunnel.
Precision is really crucial: segments have to fit together perfectly in the tunnel.

Ligne d'évacuation d'une usine CBE Group, les voussoirs sont transportés vers la zone de stockage.
Evacuation line of a CBE Group precast plant, the segments are carried to the storage area.

mettent en place les voussoirs fabriqués avec les moules CBE Group.
were used for the double tunnel and placed the CBE Group's segments.

Voussoirs sur chariots dans le carrousel de pré-stockage CBE Group sur le projet FOLLO LINE, en Norvège.
Segments on a conveyor in the CBE Group pre-storage carousel on the FOLLO LINE project, in Norway.