VU SA - traduction en Anglais

• seen his
• given its
• saw his
• considering its
• met his
• witnessed its

Exemples d'utilisation de Vu sa en Français et leurs traductions en Anglais

Vu sa culpabilité vis-à-vis de Thom, la réponse est évidente.
Given her guilt about Thom the answer is obvious.

Ce ne serait pas très pratique, vu sa personnalité.
That doesn't seem practical, given her personality.

Je dirais les grenades flash, mais vu sa passion.
I would say break the window, flash-bang him, but given his hobby.

Je n"ai jamais vu sa boîte.
Never got to see her box or-- Chuckling.

J'ai croisé Jenny Strong, vu sa situation.
I met Jenny Strong, I have seen her situation.

Comme si… Il avait vu sa propre mort?
As if he would foreseen his own death?

Mais maintenant qu'elle a vu sa tombe de ses propres yeux… que pouvons-nous faire de plus?
But, now that she's seen his tombstone with her own eyes well, what else can we do?

Vu sa qualité supérieure,
Given its superior quality,

Il n'a pas vu sa sœur pendant 2 ans,
He hasn't seen his sister for 2 years,

Je crois que j'ai déjà vu sa voiture à la station.
I think I might have seen his car earlier,

son potentiel de hausse devrait être limité, vu sa surévaluation déjà importante- son évolution future dépendra d'un certain nombre de facteurs.
its upside should be limited, given its already-signifi cant overvaluation-what's next for the greenback will depend on a number of things.

On dit que Jason avait vu sa mère se faire décapiter,
Legend has it that Jason saw his mother beheaded that night,

Le Conseil exécutif, Vu sa décision 6(LXXXVII),
The Executive Council, Considering its decision 6(LXXXVII),

De plus, il n'a pas vu sa fille depuis plusieurs années ce qui en soi devrait être considéré comme un préjudice causé par le jugement.
In addition, he has not seen his child for several years, which should in itself demonstrate the detriment caused by the judgement.

Le béton qui reste le matériau approprié, vu sa pérennité, gagne alors une facture contemporaine.
The concrete, which remains the appropriate material considering its durability, then gains a contemporary appearance.

Et je suis sur que tu as vu sa danse de l'hélicoptère, où il utilise son pénis comme hélice.
And I'm-I'm sure you have seen his helicopter dance, where he uses his penis as the propeller.

Ou qui se marie sur internet et qui a jamais vu sa femme parce qu'elle a pas encore débarqué.
Or a man who got married over the Internet and he hasn't met his wife yet'cause she's being shipped here on a boat.

Étonnamment"facile" à armer vu sa GRANDE PUISSANCE,
Surprisingly"easy" to arm considering its BIG POWER,

L'entraîneur-chef de longue date de l'Université Queen's Pat Sheahan a vu sa part de tournois de la Coupe Canada
Long-time Queen's head coach Pat Sheahan has seen his fair share of Canada Cups

elle a vu sa notation grimper de BBB+ à A.
it has witnessed its rating climbing from BBB+ to A.