Exemples d'utilisation de Vue personnalisée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans des circonstances normales, l'interface Windows de Cognos Transformer vous empêche de visualiser l'intégralité d'une dimension pour laquelle une vue personnalisée est appliquée dans une vue personnalisée ancêtre.
Under normal circumstances, the Cognos Transformer Windows interface prevents you from Comme la vue personnalisée A peut visualiser toutes les catégories, à l'exception de Matériel de camping, et que la vue personnalisée B peut visualiser toutes les catégories à l'exception de la catégorie Asie-Pacifique,
Because custom view A is shown all categories except the Camping Equipment, and custom view B is shown all categories except Asia Pacific,La configuration de sites pour rendre la vue personnalisée et intelligible se fait en 2 minutes grâce à l'intégration du fichier CSV de votre plan d'adressage.
The site's configuration, to render the viewing personalized and understandable is done in just 2 minutes, thanks to the integration of the CSV file of your addressing plan.Si vous utilisez, par exemple, un groupe appelé Administrateurs système dans une vue personnalisée de Cognos Transformer
For example, if you use Cependant, comme une valeur de cellule n'est visible par l'union que lorsqu'il existe au moins une vue personnalisée qui visualise toutes les catégories du domaine de cellules, seules les valeurs
However, because a cell value is visible to the union only when there is at least one custom view that can see all the categories in the cell domain,La catégorie France est la seule à n'être visible dans aucune des vues personnalisées.
France is the only category that is not shown in either custom view.Caméra/Micro Options pour prises de vue personnalisées.
Camera/Mic Items for customized shooting.Exemple- Union de vues personnalisées avec des dimensions omises.
Example- Union of a Custom Views with Omitted Dimensions.Quand les vues personnalisées sont activées pour un modèle,
When custom views are enabled for a model,Choisissez cette option pour créer des vues personnalisées en utilisant uniquement les objets de sécurité actuellement configurés dans l'espace-noms Cognos.
Choose this option when you plan to create new custom views and use only the security objects currently configured in the Cognos namespace.une protection supplémentaire est imposée en créant des vues personnalisées qui groupent les utilisateurs de rapports OLAP en les séparant des administrateurs de sécurité pour chaque région.
additional protection is imposed by creating custom views that group OLAP report users separately from security administrators for each region.Vos vues personnalisées peuvent être enregistrées,
Your custom views can be saved,Ces vues personnalisées peuvent facilement être sauvegardées dans le système pour un accès rapide dans le futur.
These custom views can easily be saved in the system for quick access in the future.Si vous avez enregistré des vues personnalisées, vous pourrez les retrouver dans la section Favoris.
If you have saved any custom views, you can find them in the Favorites section.Les vues personnalisées hiérarchiques vous permettent de limiter les données accessibles dans les vues de descendants, sans avoir besoin de recréer des vues personnalisées complètes.
Hierarchical custom views allow you to restrict the data accessible in the descendant puis en restreindre l'accès en appliquant des vues personnalisées aux cubes sélectionnés dans l'ensemble.
further restrict access by applying custom views to selected cubes in the set.Les utilisateurs peuvent organiser les demandes selon les données des processus et créer des vues personnalisées affichables dans le portail et ainsi bénéficier d'un accès direct.
Users can organize requests based on process data and create custom views to display in the User Portal for direct access.Organisez les informations associées aux espaces de travail et définissez des vues personnalisées pour bénéficier d'un reporting complet sur l'état d'avancement.
Organize workspace information and customize views for complete status reporting.À partir des vues personnalisées des commentaires ou réponses au questionnaire,
Based on customized views of the reviews or survey responses,Cependant, lorsque vous modifiez les vues personnalisées, vous devez recréer le cube pour que ces derniers soient pris en compte.
However, when you make changes to the custom views, you must rebuild 
