ZONE OFFENSIVE - traduction en Anglais

• attacking zone
• offensive zone

Exemples d'utilisation de Zone offensive en Français et leurs traductions en Anglais

Si la coéquipière transporte l'anneau directement dans la zone offensive, on juge qu'elle a commis une infraction pour une passe au-delà de deux lignes bleues parce qu'elle a joué l'anneau dans la zone offensive..
If a teammate of the player who passed the ring, contacts the ring while it was on the blue line and does not carry it directly into the attacking zone, that player is deemed to have played the ring in the centre zone, negating the two blue line pass violation.

le jeu se poursuit à moins qu'une coéquipière de la joueuse qui a touché l'anneau en dernier ne transporte l'anneau directement dans la zone offensive.
contacts the second blue line, play continues unless a teammate of the player who last contacted the ring carries the ring directly into the attacking zone.

B Lorsque l'anneau passe de la zone défensive à la zone offensive sans être touché, une patineuse de l'équipe pouvant
B When the ring has traveled untouched from the defending zone to the attacking zone, a skater(or the goalkeeper,

A2 se dirige dans la zone offensive et prend le contrôle de l'anneau.
A2 proceeds into the attacking zone and gains control of the ring.

Il peut également se distingué dans la zone offensive avec son excellent lancé frappé».
He can also chip in offensively with his good shot from the point.

apporteront une solide présence en zone offensive.
provide solid support in the frontcourt.

certains civils ont quitté la zone craignant une offensive croate imminente.
some civilians departed the area, fearing that a Croatian offensive was imminent.

A1 patine jusqu'à la zone offensive et s'empare de l'anneau.
A1 skates into the attacking zone and gains control of the ring.

Dans la zone offensive, les défenseurs"jouent la ligne bleue.
In the offensive zone, the defence skaters usually"play the blue line.

L'équipe A contrôle l'anneau dans sa zone offensive.
Team A has control of the ring in their attacking zone.

Complètement au-delà des deux lignes bleues dans la zone offensive de l'équipe A;
Completely over both blue lines into Team A's attacking zone.

L'anneau s'immobilise entièrement sur la ligne bleue de la zone offensive de l'équipe B, sans avoir été touché par une autre joueuse.
The ring comes to rest entirely over the blue line in Team B's attacking zone, without having been contacted by any other player.

En zone offensive, les défenseurs jouent leur rôle habituel,
In the offensive zone, the defence player acts in his

L'anneau vient s'immobiliser entièrement sur la ligne bleue de la zone offensive de l'équipe A, sans qu'aucune autre joueuse n'y touche.
The ring comes to rest entirely over the blue line in Team A's attacking zone, without having been contacted by any other player.

certaines attaques efficaces dans la zone offensive, ont permis au Royaume‑Uni de l'emporter par la marque de 20-10.
some effective playmaking in the offensive zone, put the Brits over the top and led to a 20-10 win.

B2 attend dans la zone offensive en tenant son bâton au-dessus de l'anneau,
B2, waiting in the attacking zone, stands holding the stick just above,

Les Titans ont montré des signes de rouille car ils étaient incapables de ne maintenir aucune sorte d'attaque prolongée dans la zone offensive.
The Titans showed signs of rust as they were unable to maintain any kind of prolonged attack in the offensive zone.

un joueur en échec avant en zone offensive.
one forechecker in the offensive zone.

A2 le dévie entièrement dans la zone offensive.
it is deflected by A2 entirely into the attacking zone.

elles ont eu de la difficulté à s'installer en zone offensive.
had difficulty organizing in the offensive zone.