À LA SUITE DE L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• efter indførelsen
• følge af indførelsen
• foelge af indfoerelsen

Exemples d'utilisation de À la suite de l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

(34) La hausse de la consommation constatée en 1997 et pendant la période d'enquête correspond à une augmentation ponctuelle de la demande des détaillants à la suite de l'introduction de l'euro("effet euro").
( 34) Stigningen i forbruget i 1997 og undersøgelsesperioden skyldtes hovedsagelig en enkeltstående stigning i efterspørgslen fra detailhandlende som følge af indførelsen af euroen(" euro-effekten").

Cliquez ici pour acheter PhenQ sur le site officiel PhenQ Témoignage Il ya plusieurs avis de fraude phen375 avant à la suite de l'introduction de la phentermine non réglementée dans le marché noir.
Klik her for at købe PhenQ fra officielle hjemmeside PhenQ Evaluering Der er masser af phen375 fidus evaluerer før som følge af indførelsen af uregulerede phentermin på det sorte marked.

Au début de cette année, Medical News Today a publié une étude qui a révélé une baisse de 12% des ventes de boissons sucrées au Mexique, à la suite de l'introduction de la taxe de 10% sur les boissons.
Tidligere i år rapporterede Medical News Today om en undersøgelse, der afslørede et fald på 12% i salget af sukkerholdige drikkevarer i Mexico efter indførelsen af 10% skat på drikkevarer.

Cliquez ici pour acheter PhenQ sur le site officiel Évaluation PhenQ Il ya beaucoup de commentaires phen375 escroquerie avant à la suite de l'introduction de la phentermine incontrôlée dans le marché noir.
Klik her for at købe PhenQ fra officielle hjemmeside PhenQ anmeldelse Der er mange phen375 svig anmeldelser før som følge af indførelsen af uregulerede phentermin på det sorte marked.

Règlement( CE) n° 2548/2000 de la BCE du 2 novembre 2000 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la BCE à la suite de l'introduction de l'euro en Grèce( BCE/ 2000/11).
ECB' s forordning( EF) nr. 2548/2000 af 2. november 2000 om overgangsbestemmelser for ECB' s anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euroen i Grækenland( ECB/ 2000/11).

Règlement( CE) no 1348/2007 de la BCE du 9 novembre 2007 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la BCE à la suite de l'introduction de l'euro à Chypre et à Malte( BCE/ 2007/11).
ECB' s forordning( EF) nr. 1348/2007 af 9. november 2007 om overgangsbestemmelser for ECB' s anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Cypern og i Malta( ECB/ 2007/11).

Décision de la BCE du 26 octobre 2010 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la BCE à la suite de l'introduction de l'euro en Estonie( BCE/ 2010/18).
ECB' s afgørelse af 26. oktober 2010 om overgangsbestemmelser for ECB' s anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Estland( ECB/ 2010/18).

C'est le premier acte législatif majeur à être adopté à la suite de l'introduction de la codécision en matière vétérinaire ayant un impact sur la santé publique,
Dette er det første større lovgivningsdokument, som skal vedtages efter indførslen af den fælles beslutningstagning om veterinære forhold, der berører den offentlige sundhed,

La question devra être réexaminée à la lumière de l'expérience acquise à la suite de l'introduction de l'euro et de la politique monétaire unique ainsi que de leurs conséquences effectives sur la gestion de la liquidité des établissements de crédit.
I lyset af den erfaring, som opnås efter introduktionen af euroen og den fælles pengepolitik, samt disses faktiske indvirkning på kreditinstitutternes likviditetsstyring, bliver det nødvendigt at revurdere problemstillingen.

Lorsqu'un accord-cadre a été conclu avec plusieurs opérateurs économiques à la suite de l'introduction d'offres sous la forme de catalogues électroniques,
Hvis en rammeaftale er indgået med flere økonomiske aktører efter indgivelse af tilbud i form af elektroniske kataloger,

Un autre centre d'hébergement et de soins de longue durée a constaté une amélioration auprès de 75% des résidents ayant une peau sensible à la suite de l'introduction de la crème nettoyante et des débarbouillettes TENA.2*.
Et andet plejehjem oplevede en 75% forbedring i antallet af beboere med sensibiliseret hud efter introduktion af TENA vaskecreme og vaskeklude[ 1].

À la suite de l'introduction d'une suspension temporaire, des adaptations aux règles adoptées en application de l'article 7,
Efter indførelsen af en midlertidig suspension kan der efter proceduren i rammeforordningens artikel 8 foretages tilpasninger af de bestemmelser,

À la suite de l'introduction des essais RDE au stade de la réception par type, il est à présent indispensable de mettre
Efter indførelsen af RDE-prøvninger ved typegodkendelse er det nu nødvendigt at opdatere bestemmelserne om overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning for at sikre,

répond aux besoins qui sont apparus à la suite de l'introduction de l'euro et établit un principe relativement clair:
de behov, der er opstået som følge af indførelsen af euroen, og fastlægger et relativt klar princip,

a obtenu des résultats impressionnants en très peu de temps, à la suite de l'introduction de l'approche Leader«même si la coopération entre de nombreuses associations,
kan fremvise imponerende resultater i løbet af en kort periode efter indførelsen af Leadermetoden selv om samarbejdet mellem mange foreninger,

de recouvrement des impôts attendus à la suite de l'introduction du MALG sont supérieurs aux charges supplémentaires totales pour les entreprises et l'administration fiscale d'au moins 25%; et.
opkrævning på skatteområdet som følge af indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt opvejer de anslåede samlede ekstra byrder for virksomhederne og skatteforvaltningerne med mindst 25%, og.

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 28 octobre 2008 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne à la suite de l'introduction de l'euro en Slovaquie( BCE/ 2008/14)( 2008/892/ CE) LE DIRECTOIRE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28. oktober 2008 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Slovakiet( ECB/ 2008/14)( 2008/892/ EF) DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.

RÈGLEMENT( CE) No 1348/2007 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 9 novembre 2007 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne à la suite de l'introduction de l'euro à Chypre et à Malte( BCE/ 2007/11) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING( EF) Nr. 1348/2007 af 9. november 2007 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Cypern og i Malta( ECB/ 2007/11) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.

RÈGLEMENT( CE) No 1637/2006 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 2 novembre 2006 portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne à la suite de l'introduction de l'euro en Slovénie( BCE/ 2006/15) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING( EF) Nr. 1637/2006 af 2. november 2006 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Slovenien( ECB/ 2006/15) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( 2).

À la suite de l'introduction de l'euro en Slovénie,
Efter indførelse af euroen i Slovenien,