ABUSIFS - traduction en Danois

• misbrug
• voldelige
• krænkende
• uberettigede
• urimelige
• urimelig

Exemples d'utilisation de Abusifs en Français et leurs traductions en Danois

filles de cet âge sont tuées chaque année par des partenaires abusifs, petits-amis et maris, aux Etats-Unis.
piger på den alder bliver dræbt hvert år af voldelige partnere, kærester og ægtemænd, i USA.

COMMENTAIRES D'ATTENTION: Au cours des derniers mois, Automotive News a surveillé une augmentation significative du nombre d'attaques personnelles et des commentaires abusifs sur notre site.
OBS KOMMENTARER: Automotive News har i de sidste par måneder overvåget en betydelig stigning i antallet af personlige angreb og misbrug af kommentarer på vores hjemmeside.

suspects ou abusifs.
mistænkelig eller krænkende.

C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé de donner aux entreprises la certitude que l'on protégera l'option de l'arbitrage contre les recours abusifs.
Det er derfor, Kommissionen i dag foreslog at give virksomheder sikkerhed for, at valget af voldgiftsret vil blive beskyttet mod uberettigede retssager.

nous les prenons très au sérieux et ne tolérons pas de comportements abusifs ou menaçants à bord de nos avions.
så tager vi dem meget alvorligt, og vi tolererer ikke voldelig eller truende adfærd ombord.

Alors que ces laxatifs abusifs peuvent remarquer une perte de poids,
Mens de misbrugte afføringsmidler kan opleve vægttab, er dette normalt

Cela dit, la rééducation des partenaires abusifs doit aussi être prise en considération afin d'éviter tout nouvel acte de violence.
Når det er sagt, skal rehabilitering af mishandlende partnere dog også overvejes for at undgå gentagelse af vold i fremtiden.

Si quelqu'un publie des messages abusifs dans un groupe Facebook que vous gérez, vous devez le supprimer.
Hvis nogen sender misbrugte meddelelser i en Facebook-gruppe, du administrerer, skal du fjerne den.

des remboursements sont abusifs, nous nous réservons le droit de cesser de les proposer,
refusioner bliver misbrugt, forbeholder vi sig ret til at stoppe med at tilbyde dem,

En cas de retours anormaux ou abusifs, nous nous réservons le droit de refuser vos prochaines commandes.
I tilfælde af unormale eller misbrugende returneringer forbeholder vi os retten til at afvise de næste bestillinger fra dig.

Etre menaçants, abusifs ou empiéter sur les informations personnelles de tiers,
( j) være truende, misbruge eller krænke en tredjeparts privatliv

d nous semblent abusifs, en effet, il faut manger
d synes at være misbrugende, det er faktisk nødvendigt at spise

Les parents abusifs agissent par colère et par désir d'affirmer leur contrôle,
Abusive forældre virker ud af vrede

Le montant de cette amende est justifié par le fait que les comportements abusifs de l'AAMS constituent une infraction grave, qui s'est poursuivie une longue période.
Bødestørrelsen skyldes, at AAMS' ulovlige adfærd er en alvorlig overtrædelse, der har stået på i en lang periode.

Dans les faits, 99% des applications avec des contenus abusifs ont été identifiées
Faktisk blev 99 procent af apps med misbrugende indhold identificeret

Ces violations comprennent aussi des comportements abusifs envers les styles de jeu des autres joueurs et/ou le fait de donner son avis sur la façon dont ils ont joué ou jouent la partie.
Overtrædelserne inkluderer også fornærmende adfærd mod andre spilleres spillestil og/eller at kritisere spillere for, hvordan de har spillet eller spiller turneringen.

Ces violations comprennent aussi des comportements abusifs envers les styles de jeu des autres joueurs et/
Overtrædelserne inkluderer også fornærmende adfærd mod andre spilleres spillestil og/eller at kritisere spillere for,

Sauvegarder les preuves de la cyberintimidation, par exemple, conservez des messages texte abusifs ou une capture d'écran d'une page Web, puis signalez-les à un adulte de confiance.
Gem bevis på cyberbullying, Hold misbrugte tekstbeskeder eller et skærmbillede af en webside, og rapporter dem til en betroet voksen.

De nombreux cas bien connus d'étrangers ont publié des messages cruels ou abusifs sur des pages commémoratives.
Der har været mange velkendte tilfælde af fremmede, der sender onde eller misbrugte meddelelser på mindesider.

en tant qu'adultes, d'être abusifs envers leur partenaire amoureux,
voksne vil være fornærmende over for deres romantiske partnere,