ACHETANT - traduction en Danois

• at købe
• køb
• at erhverve
• at opkøbe
• købet

Exemples d'utilisation de Achetant en Français et leurs traductions en Danois

A quoi dois-je faire attention en achetant un sapin de Noël?
Hvad skal jeg overveje, når de køber et juletræ?

En 1999, Present Time s'est développé en achetant deux autres sociétés, Karlsson et Leitmotiv.
I 1999 købte de to andre firmaer; Karlsson og Leitmotiv.

Ces chaussures sont la deuxième fois en les achetant.
Har købt disse sko for 2. gang.

J'ai fait une erreur en achetant ce truc.
For mig lavede jeg en fejl for at købe dette produkt.

Il n'est pas question de se tromper en l'achetant.
Der var ingen fejl, da vi købte ham.

Très coloré, j'ai craqué en l'achetant.
Den var temmelig røgfarvet, da jeg købte den.

À quoi dois-je faire attention en achetant AdBlue®?
Hvad skal jeg være opmærksom på, når jeg køber AdBlue®?

Faites bien attention en achetant du ginseng!
Vær opmærksom på kvaliteten, når du skal købe ginseng!

Je serais suspect en les achetant toutes.
Jeg kan ikke købe det hele selv.

J'en étais presque inquiet en achetant mon billet.
Jeg trippede bange, da jeg købte min billet.

En achetant la force de travail, le capitaliste a incorporé le travail proprement dit comme un
Kapitalisten har ved køb af arbejdskraften indlemmet arbejdet som et levende gæringsstof i produktets døde dannelseselementer,

En achetant, vous avez fait les premiers pas d'avoir la musculation remarquable et le corps en forme.
Ved at erhverve, har du faktisk gjort de meget tidlige skridt til at få fantastiske muskeltræning og krop-form.

L'expérience que nous avons acquise en achetant et cultivant des noisettes dans le monde entier nous aide à standardiser
Den erfaring, vi har fået i køb og dyrkning af hasselnødder på verdensplan, hjælper os til standardisering

En achetant directement à partir de là,
Ved at erhverve lige derfra,

De 1769 à 1770, les Anglais provoquèrent une famine artificielle en achetant tout le riz et en ne consentant à le revendre qu'à des prix fabuleux.
Fabrikerede englænderne en hungersnød ved at opkøbe al ris og nægte at sælge den videre undtagen til fantasipriser.

En achetant Viagra, prenez la dose recommandée par les médecins qu'il est égal à 50 mg, un ½ comprimés.
Ved køb af Viagra skal du tage dosis anbefalet af læger, at den svarer til 50 mg, en ½ tabletter.

Karkosik a construit sa fortune en achetant pour rien les entreprises en faillite
Karkosik har bygget sin formue på at opkøbe konkursramte virksomheder for ingenting

En achetant droite, vous pouvez vous assurer
Ved at erhverve lige, kan du garantere,

L'expérience que nous avons acquise en achetant et cultivant des noisettes dans le monde entier nous aide à standardiser
Den erfaring, vi har høstet i forbindelse med køb og dyrkning af hasselnødder over hele verden, har hjulpet os med at standardisere

Renault revient en Formule Un en 2001 en achetant l'écurie Benetton, avant d'en changer officiellement le nom en 2002 pour Renault F1 Team.
Renault vendte tilbage til Formel 1 i 2001 ved købet af Benetton-teamet, før det officielt skiftede navn i 2002 til Renault F1 Team.