Exemples d'utilisation de Aidants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
bon nombre d'aidants sont des femmes.
er mange af plejerne kvinder.La situation actuelle des conjoints aidants dans l'agriculture et dans d'autres secteurs caractérisés par des entreprises familiales est inacceptable.
Den aktuelle situation for medhjælpende ægtefæller inden for landbruget og ligeledes i andre sektorer, hvor der er familievirksomheder, er uacceptabel.Aidants de personnes atteintes de la maladie de Parkinson besoin de comprendre ces changements d'humeur potentiels
Plejere af mennesker med Parkinsons sygdom nødt til at forstå disse potentielle humørsvingninger og være klar tilnos propositions visant à créer un cadre pour un statut des conjoints aidants.
vores forslag om at skabe en ramme for at etablere en status som medhjælpende ægtefælle.Les aidants peuvent fournir des renseignements importants sur les capacités de la vie quotidienne ainsi
Les aidants peuvent utiliser un certain nombre de stratégies utiles pour communiquer avec une personne à la maladie de Parkinson.
Plejere kan bruge en række hjælpsomme strategier, når de kommunikerer med en person, der oplever taleproblemer på grund af til Parkinsons sygdom.Je sais que la Commission est en train d'organiser des tables rondes avec les organisations concernées en vue de débattre des besoins des conjoints aidants.
Jeg er vidende om, at Kommissionen er i gang med at organisere rundbordssamtaler med de berørte organisationer for at drøfte medhjælpende ægtefællers situation og behov.C'est le résultat lorsqu'on punit des aidants idéalistes et que l'on diminue les possibilités légales d'accès.
Après un traitement par NeuroBloc, il est conseillé à tous les patients et aidants de consulter un médecin en cas de difficultés à respirer,
Efter NeuroBloc-behandling bør alle patienter samt plejepersonale rådes til at søge lægehjælp, hvis der optræder åndedrætsbesvær,Vous fournissez un excellent service sur Facebook où les patients et leurs aidants peuvent se rencontrer pour obtenir des informations et un soutien.».
Du giver en god go-to service på Facebook, hvor syge og deres plejere kan" møde" for information og support.".le débat sur la proposition législative concernant les conjoints aidants sera mené d'ici peu dans cette Assemblée.
jeg håber, at forhandlingen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedrørende medhjælpende ægtefæller snart kan føres her.Les aidants ont tendance à se retirer de la famille
Plejepersonale er tilbøjelige til at trække sig tilbage fra familieLes aidants expérimentés recommandent de vous faire aider par d'autres- famille,
Erfarne plejere anbefaler, at du søger hjælp og støtte fra andre- familiemedlemmer,les étudiants peuvent obtenir grâce à leurs études comme«loisirs instructeurs» et«pairs aidants.".
licenser, som de studerende kan få gennem deres studier som" Fritid Instruktører" og" Peer Hjælpere.".la sécurité sociale des conjoins aidants et des partenaires reconnus.
nemlig social sikring for medhjælpende ægtefæller og anerkendte livspartnere.Selon nos recherches, 90% des aidants qui essayent le produit s'accordent pour dire qu'il aide à maintenir la peau des résidents au sec(1).
Ifølge forskning er 90% af plejepersonale, der prøver produktet, enige i, at det hjælper til med at holde borgerens hud tør(1).de soutien- Services NHS disponibles pour les aidants britanniques d'enfants
support- NHS-tjenester til rådighed for britiske plejere af handicappede børnla nécessité de prendre des mesures en faveur des chefs d'entreprise de sexe féminin et des conjoints aidants.
for de små og mellemstore virksomheder og nødvendigheden af foranstaltninger til at støtte kvindelige erhvervsdrivende og medarbejdende hustruer.Je précise cependant que la Commission ne peut accepter l'amendement 14 concernant la protection sociale des conjoints aidants.
Jeg vil ikke desto mindre gerne understrege, at Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 14 om social beskyttelse af medhjælpende ægtefæller.Nous recherchons en permanence des moyens d'aider les aidants comme vous à améliorer la qualité des soins.
