ALARMER - traduction en Danois

• alarmere
• forurolige
• at skræmme
• bekymre
• forskrække
• alarmerende

Exemples d'utilisation de Alarmer en Français et leurs traductions en Danois

de ne pas alarmer l'utilisateur.
så for ikke at skræmme brugeren.

votre outil AV ne peut pas vous alarmer au sujet de la menace grave du système.
som denne side er, fordi din AV-værktøjet ikke kan alarmere dig om den alvorlige systemet trussel.

C'est pourquoi doivent alarmer de différents symptômes, particulièrement, s'ils se développent souvent
Derfor skal forskellige symptomer være alarmerende, især hvis de udvikler sig ofte

en particulier les symptômes de cystite suivants devraient l'alarmer.
især følgende symptomer på blærebetændelse bør alarmere ham.

Il commence à montrer de fausses notifications de vous alarmer d'expiration de la clé de produit.
Det begynder at vise falske meddelelser alarmerende dig af et udløbet produkt nøgle.

de ne pas alarmer la population locale des coups de feu,
at, for ikke at forstyrre den lokale befolkning af skud,

Pour conclure: ne pas s'alarmer, mais engager les réformes chez nous,
Facit er, at man ikke skal skræmme, men reformerne skal komme hos os,

Il ne peut pas vous alarmer quand vous le voyez charger que cela ressemble plutôt légitime
Det kan ikke alarm dig, når du ser det indlæses som det ser temmelig legitime

Il apparaît soudainement dans le gestionnaire des tâches peut vous alarmer, mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Det pludselig vises i Jobliste kan alarm dig, men der er ingen grund til at være bekymret.

L'augmentation soudaine des annonces pourrait alarmer utilisateurs en pensant
Den pludselige stigning i annoncer måtte alarm brugere til at tro,

Cela devrait alarmer une personne, car les premiers signes d'augmentation de la pression oculaire aideront à identifier la maladie à un stade précoce
Dette bør alarm personen, fordi de første tegn på øget øjentryk vil hjælpe med at identificere sygdommen på et tidligt tidspunkt

Inutile de vous alarmer si à chaque présentation d'un nouveau projet, vos idées se confrontent toujours à
Du behøver ikke bekymre dig, hvis du ved hver præsentation af et nyt projekt står over for modstand fra nogle kolleger

Il doit alarmer de chacun, qui connaît notre pays, a déclaré le sénateur.
Det skal være alarmerende for alle, der bekymrer sig for vores land, sagde senator.

Oui, je ne voulais pas t'alarmer, mais je voulais te faire savoir qu'ils sont ici
Ja, jeg ville ikke gøre dig nervøs, men jeg synes, du skulle vide, de er her

qui avait l'imprudence d'au printemps dernier, par inadvertance alarmer de l'ourson.
havde den dristighed sidste forår uforvarende til at forstyrre bære.

Quant au monde extérieur, ils ne verront pas beaucoup de quoi les alarmer dans un premier temps.
Hvad gælder omverdenen, vil den i første omgang ikke se meget der alarmerer dem.

Voici les signes d'une relation toxique qui doivent absolument vous alarmer.
Her er tegnene på et giftigt forhold, som du har brug for Vær opmærksom på.

apparaît et qui pourrait alarmer des utilisateurs.
og der kunne alarm brugere.

à propos de chez skabe en dialogue i stedet for envejs irriterende alarmer.
Facebook på Facebook, om skabe i dialog i stedet for envejs irriterende alarm.

cela ne devrait pas vous alarmer, car ils sont compensés par leur teneur élevée en fibres.
dette bør ikke alarm dig, fordi denne sukkerindhold opvejes af sit høje indhold af fibre.