ALLENDE - traduction en Danois

• allende
• aliende

Exemples d'utilisation de Allende en Français et leurs traductions en Danois

La dépouille de l'ancien président socialiste du Chili Salvador Allende a été exhumée lundi,
Den 23. maj blev Chiles forhenværende president Salvador Allendes krop gravet op i håb om

de violations des droits humains à l'encontre des partisans de Salvador Allende et des opposants au régime militaire.
af politiske mord og overgreb mod menneskerettighederne vendt mod Salvador Allendes tilhængere og opponenterne til militærregimet.

Le Congrès s'est réuni dans ce bâtiment du centre de Santiago jusqu'à ce que le gouvernement socialiste de Salvador Allende soit renversé par le coup d'État militaire d'Augusto Pinochet, le 11 septembre 1973.
Kongressen mødtes i denne bygning i det centrale Santiago, indtil Salvador Allendes socialistiske regering blev styrtet af Augusto Pinochets militærkup d' 11. september 1973.

de violations des droits de l'Homme dirigés contre les supporteurs de Salvador Allende et des opposants au régime militaire.
af politiske mord og overgreb mod menneskerettighederne vendt mod Salvador Allendes tilhængere og opponenterne til militærregimet.

Cette généralisation s'applique plus particulièrement aux cas historiques(Hitler en Allemagne après 1933, Allende au Chili après 1970), mais elle reste très convaincante dans le monde actuel(Khaleda
Denne generalisering gælder mest tydeligt for de historiske tilfælde( Adolf Hitler i Tyskland efter 1933, Salvador Allende i Chile efter 1970), men den synes også at gælde for de aktuelle( Khaleda Zia i Bangladesh siden 2001,

de conseillers de droite, comme si Allende et l'Unité populaire n'avaient pas triomphé au Chili,
assessorer fra højrefløjen, som om Allende og Unidad Popular aldrig havde triumferet,

M. Salvador Allende, et de participer, modestement,
hr. Salvador Allende, og jeg deltog endda,

et Salvador Allende Inutile de dire que les murs s'en trouvèrent beaucoup mieux.
grundlæggeren af kommunistpartiet, og Salvador Allende.

qui s'est établi sur le cadavre du président Allende et qui, après une longue dictature, a perdu le pouvoir
omstyrte en demokratisk regering, han konsoliderede den over præsident Allendes lig, og han mistede den efter lang tids diktatur,

plus tôt avec Salvador Allende en 1970 au Chili |1|.
flere år tidligere med Salvador Allende i 1970( note 1).

sur la mort du président Allende dont il est l'instigateur.
for at have forårsaget præsident Allendes død.

Allende était socialiste.
Allende var en socialist.

Isabel Allende, écrivain chilienne.
Isabel Allende, chilensk forfatter.

Salvador Allende est élu président.
Salvador Allende valgt til præsident.

Isabel Allende: Portrait sépia.
Isabel Allende: Portræt i sepia.

Salvador Allende Précédé par.
Salvador Allende var antisemit.

Le Président Allende a appelé.
Præsident Allende ringede.

Le président Allende a été assassiné.
Præsident Allende blev myrdet.

Le Président Allende s'est suicidé.
Præsident Allende blev påstået at have begået selvmord.

Je le compare à Salvador Allende.
Jeg har gjort i Salvador Allende.