ANNAN - traduction en Danois

• annan
• kofi

Exemples d'utilisation de Annan en Français et leurs traductions en Danois

d'étudier s'ils sont prêts à agir hors du cadre du plan Annan et de l'autorité" de l'ONU.
at overveje, om de er parate til at tage handling udenom Annans plan og udenom dette råds autoritet«.

dont Koffi Annan, vers le Musée de l'Holocauste.
herunder Kofi Annan, til Holocaust Museet.

les citoyens du sud de l'île qui étaient favorables au plan de Kofi Annan n'ont aucun représentant dans cette Assemblée.
sydlige del af øen, der gik ind for Kofi Annan-planen, ikke har nogen repræsentanter her.

J'ai dès lors décidé de me faire l'écho dans ce débat de la population grecque de Chypre qui a voté oui au plan de Kofi Annan.
Derfor har jeg for denne forhandlings vedkommende besluttet, at jeg gerne vil være repræsentant for de mennesker i den græske del af Cypern, der har stemt for Kofi Annan-planen.

l'envoyée spéciale de Kofi Annan, dans ce pays.
at sende Anna Tibaijuka, Kofi Annans særlige udsending, til landet.

le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, lorsqu'il s'est adressé à l'Assemblée générale des Nations unies en septembre de l'année dernière, a déclaré, je cite:"Les douze derniers mois ont été très pénibles pour ceux d'entre nous qui croient en des réponses collectives à nos problèmes et défis communs.".
år sagde FN's Generalsekretær, Kofi Annan, at de seneste 12 måneder havde været meget pinefulde for dem af os, der tror på kollektive svar på vores fælles problemer og udfordringer.

par l'intermédiaire de Kofi Annan, le Parlement adressera un message fort à Cuba
Parlamentet gennem Kofi Annan vil sende et meget stærkt budskab til Cuba,

Ainsi que l'a déclaré le Comité Nobel en remettant le prix Nobel de la paix à Kofi Annan et au personnel des Nations unies en 2001,
Som Nobel-udvalget udtalte i forbindelse med tildelingen af Nobels fredspris til Kofi Annan og FN's personale i 2001, blev prisen givet for at proklamere,

à l'issue des négociations avec Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies,
samtale med FN's generalsekretær, Kofi Annan, har bebudet, at Israels luft-

Kofi Annan, devrait utiliser ses derniers mois à ce poste pour réclamer des sanctions afin de provoquer l'application de la décision de la Cour Internationale de Justice concernant le mur israélien,
Kofi Annan, burde bruge sine sidste måneder i embedet til at opfordre til sanktioner for at føre den Internationale Domstols afgørelse om den israelske Mur ud i livet, for at få

Le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a déclaré à Monterrey-
FN's generalsekretær, Kofi Annan, sagde i Monterrey, og jeg citerer med Deres tilladelse,

Particulièrement en ce qui concerne la question de la réforme de la gestion- longuement débattue ici aujourd'hui-, M. Kofi Annan a été mandaté par le sommet pour proposer de nouvelles réformes de l'organisation
Særligt i spørgsmålet om en administrativ reform- som er blevet diskuteret grundigt ved dagens forhandling- har Kofi Annan ved topmødet fået til opgave at foreslå yderligere reformer af FN's organisation

M. Kofi Annan.
Kofi Annan.

s'est adressé hier à Kofi Annan en ces termes:«Nous espérons vivre en paix
sig i går til Kofi Annan med disse ord:" Vi ønsker at leve i fred

M. Kofi Annan la qualifie, est une honte et que nous souhaitons nous battre en faveur d'une situation plus équitable pour les migrants et les réfugiés.
som Kofi Annan udtrykte det, og vil gå i brechen for en mere retfærdig situation for migranter og flygtninge.

jusqu'au Pacte mondial des Nations Unies ou"Global Compact" lancé en 2000 par Kofi Annan.
efterfulgt af ILO's trepartserklæring om multinationale virksomheder og FN's Global Compact-initiativ, der blev lanceret i 2000 af Kofi Annan.

où ils ont eu des discussions constructives sur les préparatifs du sommet avec le secrétaire général Kofi Annan, son adjointe Louise Fréchette
hvor de havde konstruktive samtaler om topmødeforberedelserne med FN's generalsekretær Kofi Annan, vicegeneralsekretær Louise Fréchette

Suite à l'appel lancé par Kofi Annan pour la création d'un fonds sanitaire mondial, qui a été approuvé,
Jeg er glad for at kunne fortælle, at FN's Generalforsamling sidste uge vedtog at etablere en global sundhedsfond i overensstemmelse med Kofi Annans krav, hvorefter det forventes,

Madame le Président, le voyage de Kofi Annan à Bagdad apporte une lueur d'espoir
Fru formand, Kofi Annans rejse til Bagdad giver et glimt af håb om,

Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.
Hr. formand, jeg bifalder både kommissær Pattens bidrag til forhandlingen og Kofi Annans beslutning om at sende et Fact Finding Team, som skal fastlægge nøjagtigt, hvad der skete under israelernes bombardement af flygtningelejren i Jenin.