ANTICONCURRENTIEL - traduction en Danois

• konkurrencebegrænsende
• konkurrencestridig
• konkurrencehæmmende

Exemples d'utilisation de Anticoncurrentiel en Français et leurs traductions en Danois

Troisième moyen tiré de ce que la décision attaquée ne constate aucunement que les requérantes auraient poursuivi un quelconque autre objet anticoncurrentiel que celui concernant la prétendue manipulation des échéances de l'Euribor
Tredje anbringende om, at den anfægtede afgørelse ikke fastslår et andet konkurrencebegrænsende formål end manipulation af EURIBOR løbetider

la Communauté est en droit de demander aux autorités des États-Unis de prendre des mesures lorsqu'un comportement anticoncurrentiel sur le marché des États-Unis compromet la compétitivité des entreprises européennes.
anvendes i begge retninger, og at EF kan anmode de amerikanske myndigheder om at gribe ind, når konkurrencebegrænsende adfærd på det amerikanske marked truer europæiske virksomheders konkurrenceevne.

dommages résultant d'un comportement anticoncurrentiel.-.
konkurrence med ansøgninger til markedsdefinition, fusionsanalyse, og skader fra konkurrencebegrænsende adfærd.

en sorte qu'il aurait eu un intérêt à minimiser le contenu anticoncurrentiel de ses contacts avec M. P1,
egen deltagelse i overtrædelsen, og at han således havde en interesse i at nedtone de konkurrencebegrænsende aspekter af sine kontakter med P1,

Selon BA, pour distinguer entre une concurrence légitime par les prix et un comportement anticoncurrentiel ou exclusif illégal, le Tribunal aurait dû appliquer l'article 82,
Det er BA's opfattelse, at Retten for at sondre mellem lovlig priskonkurrence og konkurrencebegrænsende eller udelukkende adfærd skulle have anvendt artikel 82, stk. 2,

de déterminer si, dans le contexte anticoncurrentiel envisagé par la Commission,
i den situation med konkurrencebegrænsning, som Kommissionen forestiller sig,

d'augmenter leur capacité afin de profiter des opportunités créées par les pénuries de produits qui interviendraient dans le contexte anticoncurrentiel envisagé par elle en cas d'autorisation de l'opération.
drage fordel af muligheder, der skyldes den produktknaphed, der opstår i den situation med konkurrencebegrænsning, som en godkendelse af transaktionen efter Kommissionens opfattelse vil medføre.

les accords Lenovo produisaient un quelconque effet anticoncurrentiel immédiat, substantiel
Lenovo-aftalerne havde nogen umiddelbar, væsentlig og forudseelig konkurrencebegrænsende virkning i EØS)

voire comme un commencement de preuve, du caractère anticoncurrentiel de l'accord en cause au regard de l'article 101, paragraphe 1, TFUE.
for en vigtig indikation, ja sågar for et indledende bevis for, at den pågældende aftale er konkurrencebegrænsende i henhold til artikel 101, stk. 1, TEUF.

de tirer profit de la limitation globale de la capacité résultant du comportement parallèle anticoncurrentiel, les autres membres de l'oligopole auraient du mal à détecter cette déviation en raison du manque de transparence suffisante,
forsøger at drage fordel af den samlede kapacitetsbegrænsning, der skyldes den parallelle konkurrencebegrænsende adfærd, har de andre oligopolmedlemmer således vanskeligt ved at opdage denne fravigelse på grund af, at der ikke er en tilstrækkelig gennemsigtighed,

En d'autres termes, l'accord doit être susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
Med andre ord skal aftalen have sandsynlige konkurrenceskadelige virkninger.

Elle concerne des actes anticoncurrentiels se produisant principalement sur le territoire de l'autre Partie.
Vedrører konkurrencestridige handlinger, der hovedsagelig finder sted på den anden parts område.

Dans le cas des restrictions par effet, i la pas présomption d'effets anticoncurrentiels.
Der gælder ikke nogen formodning for konkurrenceskadelige virkninger.

Cette commission est anticoncurrentielle et entraîne des coûts pour le consommateur.
Dette gebyr er ikke konkurrencedygtigt og øger forbrugernes omkostninger.

Afin de remédier à cette situation anticoncurrentielle, Alitalia et KLM ont proposé un ensemble de mesures destinées à faciliter l'entrée de concurrents potentiels sur ce marché.
For at afhjælpe denne konkurrencebegrænsende situation tilbød Alitalia og KLM at træffe en række foranstaltninger, der kunne give potentielle konkurrenter lettere adgang.

(210) Pour les produits intermédiaires homogènes, les effets anticoncurrentiels ne sont pas un obstacle au bénéfice d'une exemption si le seuil de position dominante n'est pas atteint.
( 210) For homogene mellemprodukter vil konkurrenceskadelige virkninger sandsynligvis kunne fritages, når der ikke foreligger dominans.

ils ne peuvent pas en abuser de manière anticoncurrentielle.
det er en ret, som de ikke må misbruge på en konkurrencebegrænsende måde.

Dans certains cas, toutefois, il est possible de montrer les effets anticoncurrentiels directement en analysant le comportement des parties sur le marché.
I nogle tilfælde kan konkurrenceskadelige virkninger påvises direkte ved at analysere aftaleparternes adfærd på markedet.

Un deuxième objectif prioritaire est la lutte contre les principales distorsions du marché qui découlent des barrières fiscales et des comportements anticoncurrentiels.
Et andet vigtigt mål er kampen imod de væsentligste årsager til konkurrenceforvridning, som skyldes skatte- og afgiftsbarrierer og konkurrencehæmmende adfærd.

l'on juge qu'ils agissent de manière anticoncurrentielle.
EU kun bør reguleres, når det viser sig, at de drives konkurrencebegrænsende.