ARRIVER QUE - traduction en Danois

• ske at
• forekomme at
• hænde at
• sker at
• ankommer som

Exemples d'utilisation de Arriver que en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, il peut arriver que des œuvres ou des exécutions dont les droits ont été octroyés sous licence ou transférés ne soient pas du tout exploitées.
Men det hænder, at værker eller fremførelsen, til hvilke der er blevet udstedt licens eller overdraget rettigheder slet ikke udnyttes.

Il peut arriver que la TSA ne puisse pas exécuter totalement le contrôle de sécurité car il reste encore des questions en suspens sur les données des passagers.
Det kan forekomme at TSA ikke kan afslutte sikkerhedskontrollen korrekt, da der stadig er spørgsmål til passageroplysningerne.

Il peut arriver que notre ordinateur trouve plusieurs endroits au nom similaire ou identique.
Det hænder, at vores computer finder flere forskellige steder med samme navn eller navne, der ligner.

Toutes les langues ne soient pleinement disponibles et il peut arriver que des joueurs doivent contacter 888 Casino on Net en anglais.
Alle sprogene er ikke tilgængelige og det kan ske at spillere bliver nødt til at kontakte 888 Casino on Net på engelsk.

Nous mettons à jour notre base de données quotidiennement mais il peut arriver que vous ne trouviez pas d'hébergement
Vi opdaterer vores database dagligt, men det kan hænde at du ikke finder et flyselskab, en lufthavn, en rejseplan

cela peut arriver que certaines messages sont endommagés
kan det sker at et nyt indlæg er beskadiget

mais il peut arriver que de temps en temps nous voulions la même chose.
det kan måske ske at vi fra tid til anden har det samme mål.

(Longtemps avant d'arriver que) Il a formé plus de 1,500 joueurs dans les compétences,
( Lang tid før jeg når at) Han er uddannet over 1,500 spillere i færdigheder, strategier, og systemer skal lykkes

Mais parfois, il peut arriver que chaque fois que vous essayez d'accéder au fichier Scanpst.
Men nogle gange kan det så ske, at hver gang du forsøger at få adgang til Scanpst.

Il peut arriver que, tout à coup,
Det kan ske, at det pludselig cirkulerer roligt,

Il peut même arriver que le consommateur paie le prix normal
Der kan endog ske det, at kunden betaler den normale pris,

parce que, mais peut arriver que la femme dans la vidéo.
fordi men kan ske som kvinden i videoen.

Mais dans certains cas, il peut arriver que les clients constatent autre chose.
Men det kan også være spørgsmål, der gør, at klienten kan se noget andet.

Il peut arriver que vous rencontriez quelques problèmes
Det kan ske, at du støder på nogle problemer,

Toutefois, il peut arriver que certains d'entre eux soient contraints de modifier
Det kan dog ske, at nogle af dem bliver pålagt at ændre,

Il peut arriver que des contenus tiers comme par exemple des vidéos de YouTube, des cartes de Google Maps,
Det kan forekomme, at der på vores internetsider gøres brug af tredjepartsindhold som fx videoer fra YouTube,

Il peut arriver que cette offre en ligne intègre des contenus tiers,
Det kan forekomme, at der i dette online-tilbud er integreret indhold fra tredjemand,

Cependant, il peut arriver que de petits objets(pièces de monnaie,
Det kan dog hænde, at små genstande( mønter,

Il peut arriver que le téléphone soit chargé,
Det kan ske, at du har telefonen indlæst,

Cependant il peut arriver que vous vous sentiez moins à l'aise
Dog kan det forekomme, at du føler dig mindre godt tilpas,