Exemples d'utilisation de Assujetti en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même rejeté,
Men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre,(37 bis) Le total de la TSN payée par un assujetti par État membre devrait faire partie du système de déclaration pays par pays.
( 37a) Den samlede skat på digitale tjenester, der betales af en skattepligtig person pr. medlemsstat, bør indgå i systemet for landebaseret rapportering.Le système forfaitaire proposé peut être utilisé par l assujetti pour un maximum de vingt jours par année civile, pour un coût de 40 DKK par jour.
Den afgiftspligtige person kan anvende standardsatsordningen i op til tyve dage pr. kalenderår ved betaling af en afgift på 40 DKK pr. dag.Adam devint assujetti à la volonté du diable,
En outre, les méthodes de la SB-TSC employées ici doivent être compris comme assujetti à une amélioration significative.
J'ai été battu… on m'a torturé… et j'ai été assujetti à de longues périodes d'isolation totale.
à toute la création que Dieu à assujetti à la futilité?
som Gud har underlagt tomhed?ne pourra être assujetti à aucune obligation de confidentialité de la part de Sony.
intet bruger-indhold er genstand for forpligtelser til fortrolighed fra Sonys side.Les États membres peuvent exiger que ces factures soient établies au nom et pour le compte de l'assujetti.
De kan bl.a. kræve, at sådanne fakturaer udstedes i den afgiftspligtige persons navn og for dennes regning.du Capital Gains Tax Act 1975, le GEIE n'est pas assujetti à cet impôt.
cette autorité peut approuver une méthode proposée par un assujetti ou indiquer à ce dernier une autre méthode plus appropriée.
henhold til denne lovs Section 102ZA(1) godkende dans les conditions qu'ils déterminent, par voie électronique par l'assujetti.".
som de selv fastsætter, den afgiftspligtige at foretage sådanne anmeldelser elektronisk og kan også kræve, at det sker elektronisk.".dans les conditions qu'ils déterminent, par voie électronique par l'assujetti.".
som de selv fastsætter, den afgiftspligtige at afgive sådanne angivelser elektronisk og kan også kræve, at det sker elektronisk.".en cas d'incertitude, conduit l'opérateur assujetti à renoncer à fournir le service.
fører i tvivlstilfælde til, at den afgiftspligtige erhvervsdrivende vil give afkald på at levere tjenesteydelsen.(37 bis) Le total de la taxe sur les services numériques payée par un assujetti par État membre devrait faire partie du système de déclaration pays par pays.
( 37a) Den samlede skat på digitale tjenester, der betales af en skattepligtig person pr. medlemsstat, bør indgå i systemet for landebaseret rapportering.Il suffit de compter combien de représentants de la contre-révolutionnaires des classes assujetti à l'extermination comme un obstacle à la révolution.
Vi behøver kun at tælle, hvor mange repræsentanter for den kontrarevolutionære klasser er omfattet af udryddelse som en hindring for revolutionen.la TVA est tout d'abord due par l'assujetti effectuant une livraison de biens imposable.
momsen først og fremmest påhviler den afgiftspligtige person, som foretager en En effet, c'est l'existence d'une telle activité qui justifie la qualification d'assujetti qui se voit reconnaître, par la sixième directive, le droit à déduction.
Det er nemlig eksistensen af vous pourriez être assujetti à des poursuites et à des demandes de dommages intérêts.
kan du blive udsat for retsforfølgelse og afkrævet erstatning.Un autre assujetti, dans la mesure où la livraison du bien par cet autre assujetti bénéficie de la franchise pour les petites entreprises prévue aux articles 282 à 292,
En anden afgiftspligtig person, for så vidt leveringen af varen har været foretaget af denne anden 
