ATTIRERAIT - traduction en Danois

• ville tiltrække
• vil tiltrække
• ville trække
• vil fange
• skal henlede

Exemples d'utilisation de Attirerait en Français et leurs traductions en Danois

Mais je n'arrive pas à voir… quelle sorte de bouffe attirerait autant d'espèces différentes.
Men jeg ikke kan hitte ud af hvilken mad, der tiltrækker så mange forskellige arter.

il avait supputé intérieurement que son triste état attirerait peut-être la compassion du Maitre.
hans sørgelige situation muligvis kunne appellere til Mesterens medfølelse.

annoncé la parution d'une nouvelle revue, L'Âge d'Or, qui attirerait l'attention sur le Royaume.
et nyt tidsskrift med titlen The Golden Age ville blive udgivet for at henlede folks opmærksomhed på Riget.

internationale et ouverte, avec l'assurance que cela attirerait les employés talentueux et ambitieux.
åben karakter med tillid til, at det er det, der tiltrækker talentet og ambitiøse medarbejdere.

une force de succion de l'intérieur du disque les attirerait en arrière dans les flammes.
en sugende kraft fra midten af skiven trak dem tilbage og ind i flammerne.

Les anciens Grecs ont d'abord noté que l'ambre, lorsqu'il était frotté, attirerait des objets légers comme les plumes.
De antikke grækere bemærkede først, at rav, når gnidning ville tiltrække lette genstande som fjer.

Il pense aussi que cela attirerait moins l'attention sur nos énormes gains territoriaux
Man mente også at det ville tiltrække mindre opmærksomhed til vore enorme gevinster under krigen

Güell pensait que le projet attirerait les familles les plus riches de Barcelone à quitter le brouhaha de la ville en faveur de la tranquillité d'une communauté isolée dans les collines.
Güell troede, at projektet ville tiltrække Barcelonas rigeste familier for at forlade byen hubbub til fordel for fred og ro i et afsondret have samfund i bakkerne.

Schweickart a appelé à une enquête sur la nécessité de placer un transpondeur sur l'astéroïde, qui attirerait plus précisément son orbite définissant l'influence possible de'effet Yarkovsky.[6].
Schweickart opfordrede til en undersøgelse af behovet for at placere en transponder på asteroiden, som ville trække mere præcist dens bane definerer mulige indflydelse Yarkovsky effekt.

Cette partie du rapport donnerait aussi des précisions sur les ressources employées et attirerait l'attention sur les expériences intéressantes
Denne del skal henlede opmærksomheden på interessante erfaringer og god praksis og på de problemer, der opstår, særlig

Peter avait travaillé avec des scientifiques de la Résistance pour proposer une formule qui attirerait les chiens avec son parfum,
Peter havde arbejdet med modstandsforskere for at komme med en formel, der ville tiltrække hunde med duften,

Cette partie attirerait l'attention sur les expériences intéressantes
Denne del skal henlede opmærksomheden på interessante erfaringer

cette dernière manifestation attirerait ne doit pas être financé par le budget européen,
som sidstnævnte begivenhed ville tiltrække, skal ikke finansieres over det europæiske budget, men derimod af den katolske kirke,

L'informatique en nuage attirerait de nouveaux utilisateurs:
Skyen vil tiltrække nye brugere:

l'Académie devienne une«institution d'enseignement de haut niveau qui attirerait une multitude d'étudiants du monde entier».
akademiet skulle blive en" højt uddannelsesinstitution, der ville tiltrække en lang række studerende fra hele verden".

le produit du licencié attirerait des clients qui n'achèteraient pas les produits offerts par le fournisseur existant.
licenstagerens produkt vil tiltrække kunder, som ikke ville købe den eksisterende leverandørs produkter.

ce qui devrait les hubs blockchain qui attirerait de nouveaux talents en développement
som skulle resultere i blockchain hubs det ville tiltrække nye udviklings talent

un professionnel important dans un créneau spécifique qui attirerait le public idéal sur son site pour générer davantage de revenus et de ventes.
en vigtig professionel i en bestemt niche, der ville tiltrække den ideelle publikum på sin hjemmeside til at generere flere indtægter og salg.

la liberté religieuse attirerait une population juive dans les régions sous contrôle français,
troede han, at religionsfrihed ville tiltrække en jødisk befolkning til franskregulerede regioner

Fifth Army(5e armée des États-Unis) et la British Eighth Army(8e armée britannique) attirerait les forces allemandes épuisées loin de Rome,
Amerikanske armé under kommando af generalløjtnant Mark W. Clark, skulle trække Tysklands udmarvede styrker væk fra området ved Rom