AU NOM DE GROUPE - traduction en Danois

• på gruppens vegne

Exemples d'utilisation de Au nom de groupe en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, parmi les nombreux problèmes du Rwanda et du Burundi, je voudrais parler du plus récent au nom de mon groupe, à savoir ce qui s'est passé le 6 novembre dernier,
Hr. formand, af de mangfoldige problemer i Rwanda og Burundi vil jeg på gruppens vegne tale om det seneste, nemlig det, som skete den 6. november i år,

Monsieur le Président, je tiens, en mon nom personnel et au nom de mon groupe, à féliciter le rapporteur
Hr. formand, jeg vil på egne og GUE/NGL-Gruppens vegne lykønske ordføreren

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, en mon nom personnel et au nom de mon groupe, pour ce rapport et la stratégie qu'elle y propose,
Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne på egne og min politiske gruppes vegne takke ordføreren for denne betænkning

je bornerai ces très brèves remarques au nom de mon groupe à quelques mots sur le problème de la déclaration commune
jeg vil indskrænke disse ganske korte bemærkninger på gruppens vegne lil et par ord om fælleserklæringen

Giscard d'Estaing(LDR).- Monsieur le Président, au nom de groupe libéral, démocratique et réformateur, et pour que ces manifestations de sympathie aient un
Giscard d' Estaing( LDR).-( FR) Hr. formand, på Den Liberale og Demokratiske Gruppes vegne skal jeg for at give disse sympatitilkendegivelser europæisk karakter,

du mien pour m'exprimer en mon nom personnel et au nom de mon groupe.
en smule" af min egen for at tale på egne og min gruppes vegne.

Madame la Présidente, permettez-moi de commencer cette intervention en disant au nom de mon groupe que nous partageons pleinement la perpective de M. Prodi selon laquelle nous nous trouverons dès demain à l'aube d'un nouveau début:
Fru formand, lad mig starte med at sige på gruppens vegne, at vi er fuldstændig enige med hr. Prodi i, at vi fra i morgen står på tærskelen til en ny begyndelse.

en mon nom propre et au nom de mon groupe, sur le risque inhérent au financement,
jeg har udtrykt på mine egne og gruppens vegne om den iboende risiko ved at finansiere organisationer

j'ai repris certaines de ses propositions d'amendement que j'ai déposées au nom de mon groupe politique.
overtaget nogle af hans forslag og medtaget dem på min egen politiske gruppes vegne.

sur la base de l'article 130 et au nom de mon groupe Union pour l'Europe, je demande, conformément au premier
jeg citerer artikel 130 for Dem, og på UPE-Gruppens vegne fremsætter jeg anmodning under henvisning til denne artikels første afsnit:»

Dillen(DR).-(NL) Monsieur le Président, prenant la parole en mon nom personnel et au nom de mon groupe- et audelà des différences qui nous séparent d'autres groupes politiques, je pense pouvoir parler au nom de bien d'autres membres du
Dillen( DR).-( NL) Hr. formand, på egne og min gruppes vegne- og med al respekt for forskellene til andre politiske grupper mener jeg også at kunne tale på vegne af en række andre medlemmer af Parlamentet- vil jeg gerne sige,

En outre, vous pouvez appliquer société standard préfixes ou suffixes aux noms de groupe.
Desuden kan du gennemtvinge virksomhed standard præfikser eller suffikser til gruppenavne.

Vous pouvez également appliquer des préfixes ou suffixes standard d'entreprise aux noms de groupe.
Desuden kan du gennemtvinge virksomhed standard præfikser eller suffikser til gruppenavne.

Monsieur le Président, au nom de groupe socialiste, je voudrais seulement appuyer votre demande,
Hr. formand, jeg vil blot på vegne af Den Socialistiske Gruppe- selv om det er uden værdi i forhold til forretningsordenen- støtte Deres forslag

Au nom de groupe PSE.-(NL) Au nom de mon groupe, je déclare que nous soutenons énergiquement le rapport de Mme Uca
Hr. formand! Jeg vil på min gruppes vegne udtrykkeligt støtte fru Ucas betænkning

Krarup vient de nous présenter, au nom de son groupe, une demande de renvoi en commission.
Krarup har på vegne af EDD-Gruppen anmodet om, at sagen henvises til fornyet udvalgsbehandling.

Je la soutiens, au nom de mon groupe.
Jeg støtter det på min gruppes vegne.

Culture et au nom de notre groupe.
På kulturens vegne og på Sjællands vegne.

Je vous en remercie au nom de mon groupe.
Det takker jeg Dem for på min gruppes vegne.

Je le dis très clairement au nom de mon groupe.
Det vil jeg gerne sige klart og tydeligt på vegne af min gruppe.