AUTRE PORT - traduction en Danois

• anden havn
• anden port
• anden eu-havn

Exemples d'utilisation de Autre port en Français et leurs traductions en Danois

Le prélavage sera effectué, conformément au paragraphe applicable de la présente règle, dans un autre port, sous réserve de confirmation par écrit qu'une installation de réception dans ce port est disponible
Tankrensning, som angivet i denne regels bestemmelser, skal foretages i en anden havn, forudsat at det er blevet bekræftet skriftligt, at der i den pågældende havn findes et modtageanlæg,

Le port de communication avec VDR. La valeur par défaut est le port& 160; 2001. Si vous utilisez un autre port, avec l'option«& 160; -p& 160;» de«& 160; vdr& 160;», vous devez la définir ici aussi.
Kommunikationsport til VDR. Standardporten er 2001. Hvis du bruger en anden port med tilvalget"- p" til" vdr", skal du sætte den her også.

sont destinés à être expédiés directement dans un pays tiers sans être débarqués dans un autre port ou aéroport de l'Union.
hvor produkterne omlades til et andet skib eller fly og skal sendes direkte til et tredjeland uden landing i en anden EU-havn eller -lufthavn.

notre bateau avait été détourné vers un autre port.
vores båd havde været omdirigeres til en anden havn.

sont destinés à être envoyés directement dans un pays tiers sans être débarqués dans un autre port ou aéroport de l'Union.
hvor dyrene opholder sig i samme skib eller fly og skal sendes direkte til et tredjeland uden landing i en anden EU-havn eller -lufthavn.

dévaler la piste en direction d'un autre port du fjord, où vous attendra votre bateau.
løbe off-piste ned til en anden havn i fjorden, hvor skibet også lægger til.

peut s'exécuter sur n'importe quel autre port; ce qui rend la tâche à Google,
kan konfigureres til at køre på enhver anden port også, hvilket gør det ekstremt svært for Google

essayez un autre port, utilisez un autre disque dur ou utilisez un disque dur plutôt qu'un lecteur réseau.
prøve en anden port eller en anden harddisk, eller bruge en harddisk i stedet for et netværksdrev.

ils peuvent vérifier un autre port pour installer la RAM manuellement,
kan de kontrollere for en anden port til at installere RAM manuelt,

Considérant qu'il convient d'utiliser un document d'accompagnement lors de la circulation en suspension par voie maritime ou aérienne directe d'un port ou aéroport communautaires à un autre port ou aéroport communautaires;
Der boer benyttes et ledsagedokument ved transport med suspension ad soe- eller luftvejen direkte fra en EF-havn eller -lufthavn til en anden EF-havn eller -lufthavn;

à destination d'un port du territoire douanier de la Communauté ou d'un autre port pour être, par la suite, envoyés vers le territoire douanier de la Communauté;
som transporterer dem direkte uden nogen form for behandling til en havn i Fællesskabets toldområde eller til en anden havn, hvorfra de videreforsendes til Fællesskabets toldområde.

Les eaux de nettoyage résultant de ce prélavage doivent être rejetées dans une installation de réception au port de déchargement ou dans un autre port pourvu d'une installation de réception appropriée,
Det fremkomne tankskyllevand skal afleveres til et modtageanlæg i havnen eller en anden havn med et velegnet modtageanlæg, forudsat at det er blevet bekræftet skriftligt, at der i den pågældende havn findes et modtageanlæg,

D'après les informations dont je dispose, le bateau cherche actuellement un autre port où débarquer sa cargaison, bien qu'il semble
I henhold til mine informationer forsøger fartøjet nu at finde en anden havn, hvor det kan losse sin ladning,

Auparavant, en cas de gros temps, le ferry qui assurait cette liaison devait poursuivre sa route jusqu'à un autre port pour pouvoir accoster en toute sécurité,
Tidligere ville den færge, der sejlede på ruten, anløbe en anden havn, når vejret var meget dårligt,

Les eaux de nettoyage résultant de ce prélavage doivent être rejetées dans une installation de réception au port de déchargement ou dans un autre port pourvu d'une installation de réception appropriée,
Det fremkomne tankskyllevand skal udledes til et modtageanlæg i havnen eller en anden havn med et velegnet modtageanlæg, forudsat at det er blevet bekræftet skriftligt, at der i den pågældende havn findes et modtageanlæg,

il convient de prévoir un mécanisme permettant de réaliser cette inspection dans un autre port où le navire fera escale,
skal der indføres en ordning, så det bliver muligt at udføre inspektionen i en anden havn, der anløbes af skibet,

d'autres faisaient le même exercice de chez eux, ou depuis un autre port, avec un simple ordinateur
andre gør det samme hjemmefra eller fra en anden havn blot ved hjælp af en computer

le navire ne fasse pas entre temps escale dans un autre port ou mouillage dans la Communauté
forudsat at skibet ikke i mellemtiden anløber nogen anden havn eller ankerplads i Fællesskabet

débarqués à l'issue de votre voyage, nous pouvons, à notre discrétion, vous ramener au port de départ ou vous débarquer dans un autre port.
kan du og/eller din bagage returneres efter vores valg til afgangshavnen eller tages til en anden havn på din regning efter de gældende priser.

Soit par la voie maritime d'une zone franche établie dans un port situé sur le territoire douanier de la Communauté où elles ont été embarquées ou transbordées vers un autre port situé dans ledit territoire,
Eller ad soevejen fra en frizone beliggende i en havn inden for Faellesskabets toldomraade, hvor de er blevet lastet eller omladet til en anden havn i det naevnte toldomraade, medmindre det klart fremgaar