BALTES - traduction en Danois

• baltiske
• balterne
• baltikum
• baltere

Exemples d'utilisation de Baltes en Français et leurs traductions en Danois

Dans ces conditions, il est donc également important de considérer les trois états baltes comme trois pays distincts et de les traiter comme tels.
Det er vigtigt i samme forbindelse at betragte de baltiske lande som tre separate stater og behandle dem som sådan.

Sur l'ensemble de nos segments de produits, nous disposons d'une position forte dans les pays baltes, proches de nos sites de production.
Vi har en stærk position i samtlige af vores produktsegmenter i landene omkring Østersøen, et område, der ligger geografisk tæt på vores produktionsanlæg.

C'est un projet du Pentagone pour baser en permanence 5 000 soldats et deux escadrons Raptor dans les états baltes.
Det er en Pentagon-plan om at placere en 5000 mand stor brigade og to jagerfly-eskadriller i Baltikum.

Mais maintenant, selon le chef du MAE de la Russie,"Lituanie pourquoi la chose a été la plus русофобской pays Baltes".
Men nu, efter at Udenrigsminister Rusland," Litauen eller anden grund var de mest Russophobic land i Baltikum".

l'efficacité des enquêtes sur les accidents sont d'une importance cruciale pour les pays baltes.
effektivitet i undersøgelsen af ulykker er af livsvigtig betydning for landene i Baltikum.

Cette attitude de la Russie ne contribue pas à favoriser sa réconciliation avec les États d'Europe orientale et baltes, qui ont recouvré leur liberté.
En sådan holdning fra Ruslands side bidrager ikke til at fremme forsoningen mellem Rusland og landene i Østeuropa og de baltiske lande, som har genvundet deres frihed.

mais pas baltes.
men ikke balts.

DELFI, qui est le principal portail Internet des pays baltes fournissant des nouvelles quotidiennes,
DELFI, som er den største internetportal i de baltiske lande, der leverer daglige nyheder,

Les négociations pour des accords européens d'association avec les trois États baltes(Estonie, Lettonie
Forhandlingerne om Europaaftaler om associering med de tre baltiske stater Estland, Letland

Je pense, par exemple, que le soutien de l'Occident était important et nécessaire pour les Baltes, pour leurs ambitions, et je trouve l'absence réelle de ce soutien déprimante.
Jeg mener f. eks., at støtten fra Vesten var vigtig og nødvendig for balterne, for deres ambitioner, og jeg synes, det er forstemmende, at denne støtte faktisk er fraværende.

D instaurent un dialogue politique entre l'Union européenne et les trois pays baltes dans le cadre multilatéral mis en place avec les autres pays associés
D de introducerer en politisk dialog mellem Den Europæiske Union og de tre baltiske lande inden for de multilaterale rammer, der er oprettet

c'était une utopie, que les Baltes n'avaient aucun droit à l'autodétermination, etc.
det var en utopisk fantasi, at balterne ingen selvbestemmelsesret havde osv.

De même, le fait qu'on pouvait souvent lire"nous reviendrons" sur les blindés russes qui se retirèrent en 1994 n'a pas contribué à promouvoir un rapprochement entre les Baltes et les Russes.
At der meget ofte stod" Vi kommer igen!" på de russiske panservogne, der trak sig tilbage i 1994, var heller ikke noget bidrag til at fremme forståelsen mellem baltere og russere.

le développement des pays baltes a été investi,
der i den sovjetiske æra i udviklingen af de baltiske lande, der har investeret i,

Nous devons exhorter la Russie à évaluer sa propre histoire- notamment la réoccupation et l'annexion des pays baltes- et à s'excuser pour les crimes commis par les tyrans soviétiques russes.
Vi bør opfordre Rusland til at vurdere dets egen historie- inklusive genbesættelsen og annekteringen af de baltiske lande- og til at undskylde for de forbrydelser, der blev begået af det totalitære sovjetrussiske regime.

Aujourd'hui, il est de notre devoir de célébrer la mémoire des centaines de milliers de victimes baltes du terrorisme soviétique, et de condamner énergiquement le système totalitaire
I dag er det vores fælles pligt at værne om mindet om de hundredtusinde af ofre for Sovjets terror i de baltiske stater og i stærke vendinger fordømme det totalitære system

les pays Baltes et la Pologne, la Finlande a
Polen og de baltiske stater har Finland moderniseret militæret i de seneste år

En 2019, le comité d'enquête de la fédération de russie a repris l'enquête à l'égard baltes, ukrainiens oui et russes collaborateurs,
I 2019, undersøgende komité for den russiske føderation genoptaget undersøgelse i forbindelse med østersøen, ukrainske og russiske samarbejdspartnere,

l'initiative baltique qui a été prise par la Commission avant la rencontre au sommet des pays baltes à Visby était une démarche importante.
Hr. formand, det initiativ for Østersøregionen, som Kommissionen tog forud for Østersørådets topmøde i Vsby, var et vigtigt initiativ.

des protocoles détaillés à observer pour la déportation des ressortissants baltes.
fra Litauen, Letland og Estland", bestod af detaljerede instruktioner for procedurer og protokoller,"> der skulle overholdes ved deportering af borgere fra Baltikum.