BARRER - traduction en Danois

• stå
• at spærre
• ud
• væk
• komme
• krydse den

Exemples d'utilisation de Barrer en Français et leurs traductions en Danois

Turbo est le perdant en puissance qui parvient à réussir l'impossible en refusant de se laisser barrer la route de ses rêves par des limites.».
Turbo er en undertippet outsider, der opnår det umulige ved ikke at lader sine begrænsninger stå i vejen for sine drømme.

J'ai toujours pensé:"Je dois me barrer de cette ville, où tout le monde connaît tout le monde!"!
Jeg tænkte altid:" Jeg må ud af denne idiot-by, hvor alle kender hinanden"!

Pour ce problème au moins, nous demandons au Parlement d'abandonner sa tradition qui est de ne pas laisser les faits barrer la route aux avantages politiques et économiques.
I det mindste på dette punkt opfordrer vi Parlamentet til at fravige sin tradition med ikke at lade kendsgerningerne stå i vejen for politisk og økonomisk bekvemmelighed.

Vers 2480: Les Orques se ménagent des fortes places dans les Monts Brumeux afin de barrer toutes les places menant en Eriador.
Ca. 2480: Orkerne begynder at opføre hemmelige fæstninger i Tågebjergene for at spærre alle indgange til Eriador.

rien ne pourra nous barrer la route, que nous sommes plus grand
der ikke kan komme noget imellem os og vores vej, som er større

qui qu'ils soient, de nous barrer le chemin.
hvem end I er, komme i vejen for os.

en ne laissant rien vous barrer la route.
lader ikke noget komme i vejen for dig.

Le tireur ou le porteur d'un chèque peut le barrer avec les effets indiqués dans l'article suivant.
Trassenten eller indehaveren af en check kan krydse den med de i§ 38 angivne virkninger.

Article 280 Le tireur ou le porteur d'un chèque peut le barrer avec les effets indiqués dans l'article suivant.
Trassenten eller indehaveren af en check kan krydse den med de i§ 38 angivne virkninger.

Barrer la route au terrorisme L'EUROPE DANS LE MONDE I AGIR POUR LA PAIX, LA SÉCURITÉ ET LA STABILITÉ.
Vejen spærres for terrorisme EUROPA I VERDEN I ARBEJDE FOR FRED, SIKKERHED OG STABILITET.

Quand j'ai finalement eu le courage de barrer ma porte la nuit
Jeg fandt endelig modet til at låse min dør om natten

Il a le sentiment de se barrer la route du fait qu'il vit.
En følelse af, at han spærrer vejen for sig selv, ved at han lever.

Il y avait trois grands obstacles qui lui semblaient surtout barrer la route de la réforme sociale: la propriété privée, la religion et la forme actuelle du mariage.
Det forekom ham, at der fandtes tre store forhindringer, som fremfor alt spærrede vejen for en samfundsreform: privatejendommen, religionen og den nuværende.

je voulais me barrer en courant il y a 30 minutes, mais c'est lui qui m'a emmenée en voiture.".
jeg ville løbe herfra for 30 minutter siden, men han var mit lift.".

Si on veut nous barrer la route, nous montrerons qu'on est des durs.
Hvis nogen forsøger at stå os i vejen, så viser vi dem hvor hårde vi egentlig er.

Peut-être que tu pourrais te barrer, et nous amener au mec qui peut nous fournir.
Måske skulle du lette din røv og finde en, der kan levere varen.

ce qui représente l'obscurité inconsciente en lui-même, barrer la route.
der repræsenterer det uforløste ubevidste, blokerer vejen for ham.

Ils peuvent soudainement se réarranger pour une autre voie, vous barrer la route et la coupe.
De kan pludselig ændre til en anden vognbane, du blokere vejen og snit.

l'ego ne cesse de barrer le chemin.
ikke egoet holder op med at blokere vejen til det.

candidat de la liste, il vous suffit de barrer son nom.
skal du krydse hans/hendes navn ud.