BRISANT - traduction en Danois

• bryde
• smadrer
• knuste
• at nedbryde
• bryder
• smadre
• brød
• knuser
• knusende
• at ødelægge
• at brække

Exemples d'utilisation de Brisant en Français et leurs traductions en Danois

L'UE peut être proactive en brisant certains des tabous qui entourent la violence envers les femmes- et les hommes.
EU kan være proaktivt ved at nedbryde nogle af tabuemnerne omkring vold mod kvinder- og mænd.

Son utilisation attaque non seulement le candida en brisant les cellules qui composent la levure,
Dens brug angriber ikke kun candida ved at nedbryde cellerne, der udgør gæren,

Nous ne souhaitons pas arriver à la seconde lecture avec une proposition brisant l'accord interinstitutionnel
Vi ønsker ikke at nå frem til andenbehandlingen med et forslag om at ødelægge den interinstitutionelle aftale

En brisant chaque os de mon corps des centaines de fois pour une fille que j'aime.
Ved at brække hver en knogle 100 gange for den pige jeg elsker.

Les vers de terre jouent un rôle spécifique et très précieux en brisant la matière et en la mélangeant au sol.
Regnorme spiller en meget afgørende rolle i processen ved at nedbryde materialet og blande det med jorden.

Ils affectent le système de synthèse du mésine peptoglycane, brisant ses connexions individuelles
De påvirker systemet med syntese af peptoglycan murein, bryder sine individuelle forbindelser

très précieux en brisant la matière et en la mélangeant au sol.
meget værdifuld rolle ved at nedbryde materialet og blande det i jorden.

les constructeurs brisant davantage de nouveaux projets pour répondre à la demande croissante d'appartements locatifs.
idet bygherrer bryder mere på nye projekter for at imødekomme stigende efterspørgsel efter lejeboliger.

Stratifié et carreaux peuvent être posés dans la même pièce, brisant en zones afin.
Laminat og fliser kan lægges i samme rum, smadre det i zoner, så.

elle réduit les gaz intestinaux en brisant les glucides complexes avant qu'ils atteignent votre intestin.
galactosidase før spise svesker, da det reducerer tarmluft ved at nedbryde de komplekse kulhydrater, før de når din tarm.

des passagers palestiniens brisant la loi ouvertement au risque dêtre arrêtés
der åbenlyst brød loven og kunne se frem til arrestation

Attaquant le petit jeu face en mettant l'accent sur l'équipe attaquante brisant rapidement contre….
Attacking small sided game med vægt på det angribende hold bryder hurtigt mod….

puis rend granulés nécessaires travers brisant et granules intégration.
så gør tiltrængte granulat gennem smadre og granulat integrere.

algues et champignons en brisant l'ADN des micro-organismes.
alger og svampe ved at nedbryde mikroorganismernes DNA.

assez rapidement brisant la force des alliés dans la région.
hurtigt smadre de allierede styrker i regionen.

trahissant leur vulnérabilité et brisant leur sens de la réalité.
øger deres sårbarhed og knuser deres realitetsforståelse i forholdet.

Sans aucune raison, il a commencé le 11 juin à lancer des roquettes brisant ainsi une paix en place depuis novembre 2012.
Ud af den blå luft, den 11. juni, begyndte de at afskyde raketter og brød dermed den ro, der har hersket siden november 2012.

le tir d'une mitrailleuse ou l'épée brisant sa tête.
skydning fra et maskingevær eller sværd smadre hans hoved.

Initialement, le fil métallique a la force, mais brisant au cœur de la partie,
I første omgang, den tråd har en metallisk styrke, men knust hjerte i stykker,

Le soleil, brisant les vitres, peut surchauffer la pièce,
Solen, der går gennem vinduerne, kan overophede rummet,