CÉPHALOPODES - traduction en Danois

• blæksprutter
• cephalopoder
• blæksprutterne

Exemples d'utilisation de Céphalopodes en Français et leurs traductions en Danois

procédera à l'analyse des résultats disponibles de la pêche expérimentale aux céphalopodes.
foretages der en analyse af de disponible resultater af forsøgsfiskeriet efter blæksprutter.

qui est des crustacés et des céphalopodes, il est gardé près du rivage.
som er krebsdyr og blæksprutter, bliver den holdt tæt på kysten.

et de poissons et céphalopodes(4 400 tonnes de jauge brute).
rejer( 4 400 bruttoregisterton (BRT)) samt fisk og blæksprutter( 4 400 BRT).

ils appartiennent à la classe des céphalopodes et à la famille des dibranchiaux,
og de hører til cephalopodernes klasse og til dibranchiaternes orden,

Nos analyses ont montré que l'abondance des céphalopodes a augmenté depuis les années 1950,
Vores analyser viser, at udbredelsen af bløddyr er steget siden 1950'erne,

La taille des céphalopodes est mesurée le long de la ligne médiane dorsale à partir de la pointe postérieure du manteau jusqu'à son bord antérieur pour les calmars et les seiches et jusqu'au niveau des yeux pour les poulpes.
Størrelsen af blæksprutter måles langs ryggens midterlinje fra den bageste spids på kappen til den forreste kant af kappen for tiarmede blæksprutter og til øjeplanet for ottearmede blæksprutter..

Les pieuvres appartiennent à la famille des céphalopodes, qui sont des mollusques invertébrés à la tête volumineuse,
Blæksprutte kommer fra familien af blæksprutter, som er hvirvelløse bløddyr med voluminøse hoveder,

Je tiens à signaler que pour ce qui est des céphalopodes, les licences ont été utilisées à 22 reprises
Jeg bliver nødt til at understrege, at for blæksprutter blev licenserne brugt 22 gange, og i den nye

c'est arrivé dans le cas des céphalopodes dans le cadre de l'accord avec la Guinée.
der er gennemført af Europa-Kommissionen selv, som det skete med blæksprutterne i aftalen med Guinea.

que nous envisageons ici, existent dans la classe la plus élevée des Mollusque,, celle des Céphalopodes, animaux à sexes séparé….
saa vidt jeg kan se, ikke sekundære Kønskarakterer af den Slags, hvorom der her er Tale.

Pour les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines visés à l'article 3,
For fisk, selachier, blæksprutter og jomfruhummere, der er nævnt i artikel 3,

En ce qui concerne les céphalopodes, la répartition annuelle des possibilités entre les États membres, à partir du 1er août 1997, sera décidée au plus tard le 30
Den årlige fordeling mellem medlemsstaterne af fiskerimulighederne for så vidt angår blæksprutter fra den 1. august 1997 fastlægges hvert år senest den 30. juni efter proceduren i artikel 18 i forordning( EØF)

et je me réfère aux céphalopodes, toute autre mesure de conservation pourrait être prise en accord entre les deux parties.
måneders biologisk begrundede fangststop, og nu tænker jeg på blæksprutterne, kunne man indføre enhver anden bevarelsesforanstaltning efter aftale mellem de to parter.

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre
Frysetrawlerc til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode,

Je suis surtout d'accord avec les propositions concernant les céphalopodes et l'aquaculture, et je comprends la préoccupation que vous,
Jeg er især enig med forslagene vedrørende blæksprutter og akvakultur, og jeg forstår den bekymring,

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre
Frysetrawlere til demersalt kystfiskeri efter fisk og blæksprutter, der lander en del af deres fangst i Senegal, og som fisker i en bestemt firemåneders periode,

cela fait neuf mois qu'elle garde à quai la flotte pour la pêche des céphalopodes qui opérait au Maroc,
under den foregående protokol, vil de heller ikke blive det under denne, når flåden til fiskeri af blæksprutter, som fiskede i Marokko,

le rapport du Parlement permettront d'adapter l'effort de pêche à la précarité des ressources en ce qui concerne la catégorie des céphalopodes, et de compenser cette réduction par une augmentation du nombre de licences dans les catégories de pêche pélagique et thonière.
vil ikke blot tilpasse fiskeriindsatsen til ressourcernes prekære tilstand, hvad angår kategorien blæksprutter, men også kompensere flåden ved at øge antallet af licenser til det pelagiske fiskeri og tunfiskeriet.

600 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle pour les chalutiers congélateurs de pêche démersale péchant les crustacés d'eau profonde, les céphalopodes et les poissons démersaux.
EF-fiskerfartøjer til 7 langlinefartøjer med flydeline( tunfiskeri), 46 notfartøjer til tunfiskeri og 600 BRT om måneden på årsbasis for trawlere med fryseanlæg til bundfiskeri, som fisker dybhavskrebsdyr, blæksprutter og bundfisk.

nous observions d'importantes sous-exploitations de ces possibilités tant pour les petites espèces pélagiques que pour les céphalopodes.
væsentlig underudnyttelse af fiskerimulighederne, både for små pelagiske arter og for blæksprutter.