CADRER - traduction en Danois

• ramme
• at indramme
• til at passe

Exemples d'utilisation de Cadrer en Français et leurs traductions en Danois

Vous apprendrez à prendre les meilleurs clichés, cadrer les images avec votre objectif,
Du lærer, hvordan du tager de bedste skud, rammer billeder med linsen,

En mode Cadrer le visage, l'appareil se déclenche automatiquement lorsqu'il détecte des visages sous l'eau,
Hvis du vælger Billeder af ansigter under vand, tages der automatisk billeder, når der registreres et ansigt under vand,

il est toujours préférable de cadrer votre image de sorte à avoir la foule de dos
er det altid bedre at komponere dit billede med publikums rygge eller bygninger i forgrunden

la logique des réductions fiscales peut pratiquement cadrer, dans tous les cas, avec les critères mentionnés dans le document
logikken bag skattelettelserne i alle tilfælde i praksis kan indpasses i de kriterier, der er indeholdt i dokumentet,

Vous pouvez non seulement choisir un bon angle et cadrer la photo, mais vous pouvez aussi créer un arrière-plan flou avec un bokeh en prenant les clichés avec une grande ouverture comme f/1.8.».
Du kan ikke blot vælge en god vinkel og komponere billedet, men du kan også skabe en sløret baggrund med bokeh ved optagelse med en stor blændeåbning, f. eks. f/1.8.".

Il vous suffit de cadrer et de déclencher pour obtenir de superbes photos
Bare peg og skyd for at optage fantastiske fotos

doivent de préférence cadrer avec les programmes scolaires nationaux des écoles participantes.
skal helst passe ind i de nationale læseplaner for de skoler, der deltager i projektet.

je lui demande de nous dire aujourd'hui comment elle arrive à faire cadrer sa décision avec le respect des procédures et des principes démocratiques.
os her i dag, hvordan den får sin beslutning til at stemme overens med respekten for de demokratiske procedurer og principper.

lesquelles ne semblent pas cadrer avec la lettre et l'esprit des Traités.
hvilket ikke synes i overensstemmelse med ånd og bogstav i traktaternes bestemmelser.

assure une navigation aisée dans les menus et vous permet de cadrer et de visionner vos prises de vue en toute simplicité.
med fremragende synlighed og holdbarhed gør det let at navigere i menuerne, komponere dine billeder og dele dem.

de zoomer et de dézoomer et de cadrer chaque scène. Le tout, depuis votre téléphone, sans le moindre fil.
zoome ind og ud og komponere hvert enkelt billede trådløst fra telefonen.

vous voudrez probablement vous assurer de tout cadrer aussi droit que possible.
så vil du sikkert sørge for at ramme alt så lige som muligt.

vous éloigner de votre sujet pour trouver le bon moyen de le cadrer.
træder tilbage fra dit emne for at finde en god måde at ramme den på.

ou"cadrer" ou"refléter" tout contenu faisant partie d'une Apps logicielles ou d'un Service DexCom;
fra en hvilken som helst DexCom-tjeneste eller lave" frame" eller" mirror" af enhver form for indhold, som er en del af en tjeneste eller Software-app fra Dexcom.

Comment cela peut-il cadrer avec la décision d'accepter la Roumanie dans l'Union européenne dans deux ans seulement,
Hvordan passer det sammen med beslutningen om at lade Rumænien komme ind i EU om bare to år,

Tu cadres avec moi.
Du passer sammen med mig.

Château-doux de Noël cadre filet en acier.
Julen Slottet blødt stål netto ramme.

Ce qui ne cadre pas avec ce diagnostic, ce sont les solutions proposées.
Men det, som ikke passer til denne diagnose, er de løsninger.

Cadrez des photos de vous et de vos proches en train de s'amuser.
Ramme billeder af dig og dine kære, der har det sjovt.

Cadrez des photos de vous et de votre famille
Ramme billeder af dig og din familie