Exemples d'utilisation de Cap-vert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deuxièmement, ils offrent la livraison mondiale gratuite y compris au Cap-Vert sur chacun de nos commandes et le dernier
For det andet, de tilbyder gratis Worldwide Shipping herunder til Kap Verde på hver eneste af vores ordrerEn outre, quatre protocoles doivent être renouvelés(avec l'Angola, le Cap-Vert, les Comores et São Tomé e Príncipe),
Desuden skal fire protokoller fornys( Angola, Kap Verde, Comorerne og Sao Tome e Principe), og forhandlingerne om nyeseuls trois d'entre eux(le Botswana, les Maldives et le Cap-Vert) ont cessé d'être classés dans ce groupe.
det er kun lykkedes tre lande( Botswana, Maldiverne og Cape Verde) at kæmpe sig ud af gruppen.Burkina Faso, Cap-Vert et Somalie) furent ajoutés à la liste des bénéficiaires sans que l'enveloppe globale ne soit modifiée(voir le tableau 1).
Burkina Faso, Kap Verde og Somalia) til rækken af modtagere, uden at det dog medførte andre ændringer af den samlede pakke( jf. tabel 1).Si un thonier ayant à bord un observateur du Cap-Vert sort de la zone de pêche du Cap-Vert,
Skulle en tunfiskerfartoej med en observatoer for Kap Verde om bord forlade Si un thonier ayant à son bord un observateur du Cap-Vert sort de la zone de pêche du Cap-Vert,
Skulle et tu n fiskerfartøj med en observatør for Kap Verde om bord forlade autorisée pour l'alimentation humaine, en ce qui concerne le Cap-Vert, le Belize, la Polynésie française,
så vidt angår Kap Verde, Belize, Fransk Polynesien,pour la première fois éprouvées par les portugais au cap-vert.
sukker plantager indført af portugiserne i kap verde.les îles Salomon, Tuvalu et la Dominique ainsi que Sao Tomé-Principe et Cap-Vert.
Sao Tomé og Principe og Kap Verde på listen over de mindst udviklede AVS-stater.(7) Comme les importations de produits de la pêche en provenance du Cap-Vert seront autorisées"ex nuovo" par la présente décision,
( 7) Eftersom importen af fiskevarer fra Kap Verde vil blive tilladt" ex novo" med denne beslutning, er der ikke behov for en overgangsperiode,MM: Nous irons au Cap-Vert en octobre cette fois pour affaires car les îles ont Propriété fractionnelle du Melia Dunas Beach Resort&
MM: Vi skal til Cape Verde i oktober denne gang for forretninger som øerne har Fraktioneret ejerskab Melia Dunas Beach Resort& Spa,les autorités du Royaume du Danemark et du Cap-Vert concluent sans délai un accord bilatéral visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour dans des conditions analogues à celles de l'accord entre l'Union et le Cap-Vert.
myndighederne i Kongeriget Danmark og Kap Verde snarest indgår en bilateral aftale om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold svarende til den aftale, der er indgået mellem Den Europæiske Union og Kap Verde.dont le service pourrait concerner non seulement le Cap-Vert, mais d'autres pays de cette sous-région africaine.
der kunne betjene ikke blot Kap Verde, men også andre lande i denne afrikanske subregion.les Açores et le Cap-Vert.
Azorerne og Cape Verde.Par la suite, Western Samoa, Tonga et Lesotho ont été ajoutés sur la liste des pays pour lesquels il est possible de prendre en considération les exportations autres que celles destinées à la Communauté; cette liste a été complétée également au bénéfice de certains nouveaux adhérents(Comores, Seychelles, Salomon, Cap-Vert et Tuvalu).
Senere er Vest-Samoa, Tonga og Lesotho blevet føjet til listen over de lande, som vil kunne komme i betragtning ved udførsel til andre lar--?-~ end Fællesskabet; denne liste er ligeledes blevet suppleret med visse lande, der senere har tiltrådt konventionen( Comorerae, Seychellerne, Salomon, Kap Verde og Tuvalu).le renforcement des capacités du port de Mindelo au Cap-Vert et des télécommunications en Guinée Bissau.
en udbyg- ning af havnen i Mindelo i Kap Verde samt forbedringer af teleforbindelserne i Guinea Bissau.Botswana, Cap-Vert, Mali, Mauritanie,
Botswana, Kap Verde, Mali, Mauretanien,la Communauté verse une contribution financière au Cap-Vert conformément aux modalités établies par le protocole joint au présent accord, sans préjudice des financements dont le Cap-Vert bénéficie dans le cadre de la convention ACP-CEE.
udbetaler Faellesskabet et finansielt bidrag til Kap Verde efter de i protokollen til denne aftale fastlagte retningslinjer, uden at det beroerer de finansieringsmuligheder, som Kap Verde har adgang til inden for rammerne af AVS/EOEF-konventionen.le Sénégal et le Cap-Vert, où il soulignera l'engagement continu de l'UE à soutenir la région et confirmer le financement
Senegal og Kap Verde, hvor han vil understrege EU fortsatte tilsagn om at støtte regionenTout comme vous avez acheté le vol le Cap-Vert, par exemple, vous ne pensez pas
