CAPPATO - traduction en Danois

• cappato

Exemples d'utilisation de Cappato en Français et leurs traductions en Danois

(EN) La présente proposition d'initiative déposée par Marco Cappato invite le Parlement à soutenir le rapport sur la mise en œuvre du règlement n° 1049/2001,
Marco Cappato anmoder i dette forslag, som han har stillet på eget initiativ, om, at Parlamentet støtter betænkningen om gennemførelse af forordning 1049/2001, som vedrører aktindsigt i Europa-Parlamentets,

Monsieur Cappato, il est probablement trop tôt dans la matinée pour me lancer sur le sujet des deux lieux de travail
Hr. Cappato, det er sandsynligvis for tidligt på formiddagen til at sætte mig i gang med emnet om de to arbejdssteder,

nos collègues Chris Davies et Marco Cappato ont fait récemment en Grande-Bretagne,
som vores kolleger Chris Davies og Marco Cappato for nylig har gjort i Storbritannien,

les députés radicaux présents- Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell'Alba
de tilstedeværende radikale parlamentsmedlemmer- Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell' Alba

En ce qui concerne le texte qui fait foi, l'amendement de M. Cappato dit, en italien,"anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose"- en garantissant aussi l'indépendance
I den originale tekst lyder hr. Cappatos ændringsforslag på italiensk" anche garantendo l' indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose"-" bl.a. ved at sikre institutionernes

Si nous devions suivre la proposition d'amendement 35 de M. Cappato en vue de modifier ce genre de services de messagerie électronique,
Hvis vi fulgte forslaget i hr. Cappatos ændringsforslag 35 om navnlig at ændre den slags e-mail-tjenester, skal man ændre hele sit computersystem.

le thème abordé par le rapport de M. Cappato est extrêmement délicat
der tages op i hr. Cappatos betænkning, er yderst vanskeligt

y compris à M. Cappato, de nous répondre: il y a au Viêt Nam des dizaines de milliers de personnes qui souffrent de l'agent orange,
herunder hr. Marco Cappato, svare os: Der er titusinder af mennesker i Vietnam, der lider under virkningerne af Agent Orange,

Monsieur Cappato, je crois d'une part, qu'il ne faut
hr. Marco Cappato! Vi må efter min mening ikke forveksle betydningen af,

En ce qui concerne les concessions supplémentaires demandées par M. Cappato, ce sont justement les négociations qui sont menées par la Commission qui doivent faire en sorte de voir-
Hvad angår de yderligere indrømmelser, som hr. Marco Cappato ønsker, er det netop Kommissionens forhandlinger, der skal gøre det muligt at registrere-

(RO) Je voudrais souligner la réalité suivante: alors que M. Cappato a bénéficié au départ d'un soutien massif pour son initiative,
( RO) Hr. formand! Jeg vil gerne understrege, at der ganske vist oprindeligt var bred støtte til hr. Cappatos initiativ, men at de 18 ændringsforslag, der senere er fremsat, har resulteret i,

Enfin, je me félicite de l'initiative de M. Cappato. En effet,
Jeg vil til sidst gerne sige, at jeg er glad for hr. Cappatos initiativ, for jeg mener,

le rejet clair et net, en plénière, des idées et des propositions de Mme Buitenweg et M. Cappato.
plenarmødet klart har forkastet hr. Buitenwegs og hr. Cappattos idéer og forslag.

Enfin, je signale à M. Cappato que nous devons également, dans toutes nos relations,
Sluttelig vil jeg sige til hr. Cappato, at vi i alle vore relationer, uanset om det er inden for EU,

Mon collègue M. Cappato et moi-même appelons depuis des années à l'introduction d'une norme européenne
Min kollega, hr. Cappato, og jeg har i årevis opfordret til indførelsen af en europæisk standard,

(ES) M. le Président, avant de procéder au vote sur le rapport de M. Cappato, je souhaiterais expliquer à la chambre qu'une erreur s'est glissée dans la version espagnole.
Inden vi stemmer om hr. Cappatos betænkning, vil jeg gerne forklare Parlamentet, at der har indsneget sig en fejl i den spanske udgave,

sommes très clairement attachés, vous et nous, Monsieur Cappato et d'autres dans cet hémicycle.
som De og vi, hr. Marco Cappato og andre i Parlamentet, sætter så stor pris på.

je serais tentée de tomber sous le charme des propos de M. Cappato et de lui donner raison, parce que, en effet,
føler jeg mig fristet til at give efter for hr. Cappatos talegaver og give ham helt ret,

Merci beaucoup à M. Cappato.
Mange tak til hr. Cappato.

Marco Cappato(ALDE), par écrit.
Marco Cappato( ALDE), skriftlig.