CARACTÉRISER - traduction en Danois

• karakterisere
• kendetegne
• karakterisering
• præge
• karakteriserer
• karakteriseres
• kendetegner
• karakteriseret

Exemples d'utilisation de Caractériser en Français et leurs traductions en Danois

la richesse de la diversité qui devraient théoriquement caractériser l'Union européenne.
rigdommen ved mangfoldighed, der i teorien burde kendetegne EU.

Caractériser le médicament 5-NOK pour les adultes la posologie est 100-200 mg,
Karakterisering af stoffet 5-NOK for voksne dosering er 100-200 mg,

esquissé une preuve du théorème de Teichmüller caractériser extremal quasiconformal mappings.
opridset en dokumentation for Teichmüller teorem karakterisering extremal tilknytninger quasiconformal.

son raisonnement sous-jacent a ignoré la subsidiarité qui devrait caractériser la construction de l'Union européenne.
den ikke er i overensstemmelse med den subsidiaritetstanke, som skal præge EU's opbygning. Her foreslås et europæisk organ for terrorofre( punkt 1b-5).

Les scientifiques continuent de découvrir et de caractériser de nouveaux composants du lait maternel,
Forskere opdager og karakteriserer løbende nye komponenter i brystmælk,

Ils voulaient développer quelque chose qui permettrait de caractériser l'état glycémique complet d'un patient par un seul nombre.
De ønskede at udvikle noget, hvorved en patients fulde glykemiske tilstand kan karakteriseres af et enkelt tal.

Parfois, caractériser beagle couleur
Nogle gange karakteriserer farven på beagles

le groupe de Shaqfeh déterminera comment caractériser les propriétés des RDCs par leurs façons de circuler dans ces cannaux.
hvordan RBCs egenskaber kan karakteriseres ud fra måden de flyder gennem disse kanaler.

Bien que pas toujours caractériser l'ensemble du système,
Mens ikke altid karakteriserer hele systemet,

la qualité élevée qui continuent de caractériser les rapports annuels sur les activités du Comité des régions.
det fremragende arbejde og den høje kvalitet, der fortsat kendetegner Regionsudvalgets årlige aktivitetsrapporter.

de sa rugosité qui devrait le caractériser.
hvilken ruhed skal karakteriseres.

Caractériser les principes du pare-feu
Karakteriserer firewall principper

est évidemment en train de caractériser aussi la Chine.
tydeligvis også kendetegner Kina.

le vendeur demande quelles sont les caractéristiques qui devraient caractériser les meilleures caisses enregistreuses pour nous.
sælgeren spørger om de værdier, der skal karakteriseres af de bedste kasseapparater for os.

Caractériser scientifiquement le concept comme l'on étés les autres machines
Videnskabeligt karakteriserer konceptet som de øvrige nuværende maskiner eller motorer,

La diode laser émet un faisceau vers un prisme(que l'on peut caractériser comme un miroir semi-transparent);
Laser dioden udsender en stråle til en prisme,( som kan karakteriseres som en halvgennemsigtig spejl);

Définir et de caractériser les masses d'eau souterraine(unités de gestion)
Definerer og nærmere karakteriserer grundvandsforekomster( styringsenheder) inden for vanddistrikter,

Il se peut que vous ayez des questions, comme par exemple: comment effectuer une cartographie des peptides ou comment caractériser des modifications post-traductionnelles(MPT).
Du har måske spørgsmål til f. eks. hvordan man foretager mapping af peptider eller hvordan man karakteriserer post-transitionelle modifikationer( PTM).

Ainsi, ce n'est pas le seul rapport à la vérité qui permet de caractériser le mensonge.
Det er altså ikke kun forholdet til sandheden, der karakteriserer en løgn.

sa profondeur, de caractériser pleinement la muqueuse.
dybde, karakteriserer fuldt ud slimhinden.