Exemples d'utilisation de Castes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en regard de laquelle les oracles de Delphes, les castes de prophètes ou les magiciens d'antan paraissent dérisoires.
sammenlignet med hvilket oraklerne i Delphi, kasterne af profeter eller fortidens magikere virker aldeles latterlige.qui est au-dessus des castes.
som er ovenover kasten.La discrimination selon les castes est officiellement interdite en Inde
Diskrimination på baggrund af kaste er formeldt afskaffet i Indien,Il est né du mélange de trois castes connues, le malamute d'Alaska,
Den er født af blandingen af tre kendte kastere, alaskan malamute,L'Amour n'est pas limité par la religion, la race, la nationalité ou les castes.
Kærlighed er ikke begrænset af kaste, religion, race, eller nationalitet.Le mental humain a créé de nombreuses divisions au nom des religions, des castes, des langues et des frontières.
Det menneskelige sind har skabt mange opdelinger i religionens, kastens, sprogets og de nationale grænsers navn.Le mental humain a beaucoup divisé en créant les religions, les castes, les langues et les frontières nationales.
Det menneskelige sind har skabt mange opdelinger i religionens, kastens, sprogets og de nationale grænsers navn.La lutte contre l'islamisme pourrait bien devoir commencer par une lutte contre ces castes qui nous gouvernent.
Så kampen mod islamismen vil måske indledningsvist være en kamp mod den kaste, der regerer os.Rappelons que l'interdiction de toute discrimination fondée sur les castes est inscrite dans la Constitution indienne.
Forskelsbehandling på grund af kaste er forbudt i henhold til den indiske forfatning.(882.6) Parmi les quatre grandes castes, toutes, sauf la première, furent établies dans un effort futile pour empêcher l'amalgamation raciale des conquérants aryens avec leurs sujets inférieurs.
Af de fire store kaster, blev alle, med undtagelse af den første etableret i et forgæves forsøg på at forhindre race sammenlægningen af de ariske erobrere med deres laverestående underlagte.Les castes à elles seules ne pouvaient perpétuer le système religio-culturel aryen,
de prévenir la persécution et les préjugés contre les castes dites basses, les Indiens vivant dans les zones rurales sont
fordomme mod de såkaldte lavere kaster, er indianerne bor i landdistrikterne stadig udsat for diskriminationpour éviter une division durable des travailleurs en deux castes, celle des personnes qualifiées occupant un emploi stable,
mennesker skal specielt øges, så vi hindrer medarbejdernes inddeling i to kaster: de faglærte med fast arbejdeLes castes à elles seules ne pouvaient perpétuer le système religio- culturel aryen
Kastesystemet alene kunne ikke holde det ariske religiøse og kulturelle system i live,aux discriminations fondées sur les castes de la rapporteuse spéciale sur les questions relatives aux minorités(51).
til rapporten af 28. januar 2016 om mindretal og kastebaseret diskrimination fra FN's særlige rapportør om mindretalsspørgsmål(51).Castes(SC), Scheduled Tribes(ST)
Registrerede kaster( SC), Scheduled Tribes( ST)L'institution des castes ne réussit pas à sauver la race aryenne,
Dette kastesystemet kunne ikke redde den ariske race,les classes deviennent des castes, quand les niveaux sociaux se pétrifient,
La société indienne est encore- contrairement à la législation actuelle- divisée en castes. Quelque 150 millions de personnes sont hors caste et, à ce titre, reçoivent le nom d'intouchables.
Det indiske samfund er, uagtet gældende lovgivning, fortsat opdelt i kaster, og omkring 150 millioner er kasteløse, som ingen andre vil have noget med at gøre.vers la fin du siècle dernier, pendant la guerre des Castes, quand les Indiens mayas se sont à nouveau barricadés à Tulum.
i slutningen af det sidste århundrede under kaste krigen, da mayaindianerne igen barrikerede sig selv på Tulum.
