CAUCASE DU NORD - traduction en Danois

• nordkaukasus
• det nordlige kaukasus

Exemples d'utilisation de Caucase du nord en Français et leurs traductions en Danois

Concernant la situation en Tchétchénie, nous avons salué l'accord avec la Commission sur les modalités de mise en œuvre du programme de 20 millions d'euros pour le soutien de la relance socioéconomique dans le Caucase du Nord.
I den forbindelse hilste vi en aftale med Kommissionen velkommen om modaliteterne ved gennemførelsen af et program til 20 millioner euro til støtte for den socioøkonomiske genrejsning i Nordkaukasus.

sans tenir compte de la spécificité des conditions locales(c'est la même situation a été dans le caucase du nord, sur le don, etc).
der gennemførte deres politik uden hensyn til de specifikke lokale forhold( lignende var situationen i det nordlige kaukasus, don, etc.).

dont la source est des terroristes du Caucase du Nord, reste.
hvis kilde er terrorister fra Nordkaukasus, forbliver.

y compris les régions de Bryansk et de Penza, dans le Caucase du Nord.
herunder Bryansk og Penza regioner, det nordlige Kaukasus.

dans la partie occidentale du Caucase du Nord.
i den vestlige del af Nordkaukasus.

puis il a été produit à l'intérieur de l'État(en Géorgie, dans le Caucase du Nord, en Crimée, en Bessarabie).
vinen ind i handelsruterne, da den blev produceret inde i staten( i Georgien, i Nordkaukasus, på Krim, i Bessarabien).

Je réitère la volonté de la Commission d'offrir des fonds pour la reconstruction et la réhabilitation dans le Caucase du Nord dès que le niveau de sécurité le permettra et dès qu'une mission d'évaluation des besoins à Moscou et dans le Caucase du Nord pourra être entreprise.
Jeg vil gerne gentage, at Kommissionen er parat til at yde midler til genopbygning og genopretning i Nordkaukasus, så snart sikkerhedssituationen tillader det, og når der kan udsendes en behovsvurderingsmission til Moskva og Nordkaukasus.

des droits dont jouissent tous les citoyens du Caucase du Nord.
rettigheder, som alle borgere i Nordkaukasus har.

Le Caucase du Nord se situe entre la mer Noire à l'ouest et la mer Caspienne à l'est, et la région de Stavropol, en tant que partie importante du Caucase du Nord, est l'une des régions les plus pittoresques de la Russie.
Nordkaukasus ligger mellem Sortehavet i Vesten og Det Kaspiske Hav i øst, og Stavropol-regionen som en væsentlig del af Nordkaukasus er en af Ruslands mest maleriske regioner.

du moins journees peuples du caucase du nord.
i det mindste spil for befolkningerne i de nordlige kaukasus.

Deuxièmement, avant de rejoindre le caucase du nord à la russie kaбapдиHckoe un impact sur les peuples
For det andet, før han kom til det nordlige kaukasus til rusland kabardian indflydelse på de omkringliggende nationer

Dans le Caucase du Nord, la crise humanitaire oubliée qui sévit depuis longtemps en Tchétchénie est restée l'une des principales priorités d'action de la DG ECHO en 2004,
I den nordlige del af Kaukasus har den langvarige og glemte humanitære krise i Tjetjenien fortsat figureret som en af GD ECHO's operationelle prioriteter i 2004, hvor der blev

En ce qui concerne le Caucase du Nord, aucun accord de paix durable n'étant en vue, les conséquences du conflit tchétchène se sont fait ressentir dans toute la région,
Der var ingen udsigter til en varig fred i det nordlige Kaukasus, og følgerne af den uløste konflikt i Tjetjenien kunne mærkes i hele regionen,

terroriste pèse sur la Russie en Tchétchénie, et le Caucase du Nord, tout proche, reste instable, avec des assassinats quotidiens de membres des forces de police et de criminels.
terrortrussel i Tjetjenien, og det omkringliggende nordlige Kaukasus er fortsat ustabilt med daglige drab udført af både sikkerhedsstyrker og kriminelle.

stationnée dans le Caucase du Nord et en Ossétie du Sud, alerté dans le cadre des cours de préparation au combat,
der er stationeret i det Nordlige Kaukasus og Sydossetien, satte alarmen i forbindelse med træning til kamp parat,

de la victoire de bénévoles dans le kouban et le caucase du nord, et l'émergence des forces de l'entente sur le sud de la russie ont forcé krasnov de reconnaître la primauté de dénikine.
vinder af frivillige i kuban-og det nordlige kaukasus, og fremkomsten af entente tropper i det sydlige rusland var tvunget til at erkende forrangen af denikin.

cette résolution sur la situation dans le Caucase du Nord, et en particulier le cas d'Oleg Orlov,
beslutningen om situationen i Nordkaukasus, navnlig sagen om Oleg Orlov,

Népal, Caucase du Nord(Tchétchénie), Thaïlande(réfugiés birmans),
Nepal, det nordlige Kaukasus( Tjetjenien), Thailand( burmesiske flygtninge),

ce qu'il défend- à savoir le refus de la poursuite des violations des droits de l'homme au Caucase du Nord.
Sakharovprismodtageren Oleg Orlov og det, han står for, nemlig modstand mod overtrædelserne af menneskerettighederne i Nordkaukasus.

ne souhaitait aucunement perdre de l'influence dans le caucase du nord.
jeg ikke ønsker at miste indflydelse i det nordlige kaukasus.