CDT - traduction en Danois

• cdt
• major
• kommandør
• kaptajn

Exemples d'utilisation de Cdt en Français et leurs traductions en Danois

Le Cdt Powers, un jour pluvieux m'a dit:"Sergent-Major… c'est du 0-1-1.
Overskyet morgen sagde major Powers til mig:" Chefsergent…"" De er 0-1-1".

Traduction fournie par le Centre de traduction(CdT, Luxembourg), sur la base d'un original anglais.
Oversættelsen er leveret af oversættelsescentret( CdT, Luxembourg), og er baseret på den engelske originaltekst.

Note qu'à l'initiative du CdT, le réseau a réalisé une enquête auprès des agences concernant leur approche du multilinguisme;
Noterer sig, at netværket under ledelse af CdT har gennemført en rundspørge vedrørende agenturernes tilgang til flersprogethed;

spécifiquement souligné le travail du Centre de Tourisme Torrevieja(CdT) dans le développement de l'industrie hôtelière….
haft undervisning som Sommelier, specielt fremhævet arbejde Center for Turisme Torrevieja( CdT) i udviklingen af hotelbranchen….

J'ignore si le Cdt vous l'a dit, mais… je commandais les périodes des volontaires, à l'Université.
Jeg ved ikke, om majoren har fortalt… jeg var øverstbefalende for reserveofficererne på universitetet.

Le Cdt. Adama n'a eu d'autre choix que de la démettre de ses fonctions.
Derfor havde lederen, Adama, intet andet valg end at afskedige hende.

Ils peuvent être consultés sur les sites web(http: //eca. europa. eu ou http: //www. cdt. europa. eu).(12) Point 10 du rapport 2005(JO C 312 du 19.12.2006, p. 50).
Det kan findes på http: //eca. europa. eu eller http:// www. cdt. europa. eu( 12) Punkt 10 i beretningen om regnskabsåret 2005( EUT C 312 af 19.12.2006, s. 50).

La migration d'ECHA-term du Centre de traduction des organes de l'Union européenne(CdT) vers l'Agence européenne des produits chimiques a été effectuée
ECHA-term er nu blevet overført fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer( CdT) til Det Europæiske Kemikalieagentur med henblik på at synkronisere alle ECHA's applikationer

www. cdt. europa. eu De plus amples informations sur l'Union européenne sont accessibles via le serveur Europa(www. europa. eu).
www. cdt. europa. eu Der kan indhentes yderligere oplysninger om Den Europæiske Union på Europa-serveren( www. europa. eu).

Centre de traduction des organes de l'Union européenne(CdT): paragraphe 1 de l'article 9 du Règlement(CE)
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer: artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning( EF) nr. 2965/94 af 28. november

Ce rapport d'activité est également disponible sur internet à l'adresse: www. cdt. europa. eu De plus amples informations sur l'Union européenne sont accessibles via le serveur Europa(www. europa. eu). © Centre de traduction des organes de l'Union européenne, 2007, tous droits réservés.
Denne årsberetning findes også på internettet på denne adresse: www. cdt. europa. eu Der kan indhentes yderligere oplysninger om Den EuropæiskeUnion på Europa-serveren( www. europa. eu). © 2007, Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer forbeholder sig alle rettigheder.

L'EU-OSHA, de concert avec le Centre de traduction des organes de l'Union européenne(CdT) et l'Office des publications de l'Union européenne,
EU-OSHA har sammen med Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer( CdT) og Den Europæiske Unions Publikationskontor gennemført et projekt til ajourføring

gérée par le CdT) et dans EuroVoc(le thésaurus multilingue de l'Office des publications).
Europæiske Unions interinstitutionelle terminologidatabase, der vedligeholdes af CdT), og i EuroVoc( Publikationskontorets flersprogede tesaurus).

le Centre de traduction des organes de l'Union européenne(CdT)- ont reçu le Prix d'excellence de la bonne administration dans la catégorie de l'Excellence dans la fourniture de services axés sur le citoyen/client, pour un projet innovant élaboré conjointement et visant à faciliter la gestion de la traduction de sites web multilingues.
Oversættelsescenteret for Den Europæiske Unions organer( CdT) Den Europæiske Ombudsmands pris for god forvaltning i kategorien bedste borger-/kundeorienterede serviceydelser for et innovativt projekt udviklet i fællesskab med sigte på at lette oversættelsesstyringen på flersprogede websteder.

Café, mon Cdt?
Kaffe, hr.

J'ai baroudé, mon Cdt.
Jeg har været i kamp, hr.

Je recommande ce site Cdt….
Jeg kan anbefale denne her cd WEB….

Il veut parler au Cdt britannique.
Han vil tale med den Britiske Kommandør.

Cdt bonjour a confirmé mon fils.
St. Bededag blev min søn konfirmeret.

Ici Cdt du JP Jones.
John Paul Jones her.