CES VERSETS - traduction en Danois

• disse vers
• disse ord
• disse skriftsteder
• dette vers

Exemples d'utilisation de Ces versets en Français et leurs traductions en Danois

Ces versets clairement en garde contre ce méchant,
Disse vers klart advare mod det onde,

Dans ces versets, Pierre demande des comptes à Ananias,
I dette vers, konfrontere Peter Ananias,

Alors que je lisais ces versets, j'ai entendu l'Esprit me murmurer"David,
Da jeg læste disse vers, hørte jeg Helligånden hviske stille til mig:" David,

Dans ces versets Pierre confronte Ananias
I dette vers, konfrontere Peter Ananias,

Ilse Lichtenstadter explique que ces versets faisaient partie de la tentative du prophète Mahomet de gagner le soutien des juifs de La Mecque, en les menaçant d'un châtiment
Ilse Lichtenstadter forklarer, at disse vers var en del af profeten Muhammeds forsøg på at vinde støtte fra jøderne i Mekka ved at true med streng straf,

nous laissons les choses négatives mentionnées dans ces versets au chapitre 4 trouver de la place dans nos cœurs,
af de negative ting, der omtales i disse vers i kapitel 4, at få plads i vores hjerter,

Bien que ces versets ne soient pas formulés dans un langage médical,
Disse vers er ganske vist ikke formuleret i lægesprog,

On apprend de ces versets que Dieu bénit son prophète avec tout rang noble
Det er lært af disse vers, at Allah velsignet Hans Profet med hver ædel rang

Mais il y a de bonnes raisons de croire que ces versets(19 et 20)
Men der er god Grund til at tro, at disse Vers( 19 og 20) hentyder til den aandelige Klasse,

Tous ces versets sont pour nous conduire à la réalisation
Alle disse vers er at føre os til den erkendelse,

Pour comprendre correctement ces versets, il ne faut pas essayer de les harmoniser avec le dogme de la Trinité,
( Johannes 10:30; 14:28) For at forstå disse vers korrekt må vi undersøge hvad Bibelen virkelig siger om Jehova

Non seulement ces versets nous enseignent que Christ a ete notre“vicaire”(substitut),
I disse vers læser vi ikke bare om, at Kristus var vores erstatning,

Alors que nous considérons ces versets traitant de l'origine de la Bible,
Når vi tænker over disse vers om Bibelens oprindelse,

Avant d'examiner ces versets, il faut d'abord savoir
Før vi ser på disse vers, må vi vide,

il écoute ces versets qui descendent du ciel de la révélation
i dette øjeblik lytter Han til disse vers, som nedstiger fra åbenbaringens himmel,

La Bible ne veut pas seulement dire« suffisamment sobre pour tenir jusqu'à la fin de la journée», mais ces versets indiquent que nous devons être aussi sobres et vigilants que possible.
Bibelen mener ikke bare at være« ædru nok til at komme igennem dagen», men i disse vers er det underforstået, at det gælder om at være så ædru og så årvågen som muligt.

Il y a un contraste d'une importance cruciale présenté dans ces versets, spécialement à ce jour
Vi finder en yderst vigtig kontrast fremsat i disse vers, især i vores tid,

Mais quand nous essayons de faire toute l'Écriture conforme à ces quelques versets plutôt que d'avoir ces versets conviennent à l'ensemble de la Sainte Bible,
Men når vi forsøger at gøre alle skrifterne i overensstemmelse med disse få vers i stedet for at disse vers er enige om at hele Bibelen,

Dans ces versets, Allah jure le serment
I disse vers Allah sværger en stor ed på,

l'occasion le requiert, car ces versets sacrés sont l'élixir le plus efficace,
som helst lejligheden byder sig, eftersom disse vers er den kraftigste eliksir, den største