CESSERONT - traduction en Danois

• ophører
• længere
• vil stoppe
• holder op med
• ophøre
• standse

Exemples d'utilisation de Cesseront en Français et leurs traductions en Danois

Que ce soient les langues, elles cesseront;
Eller tungetale, den vil ophøre;

Vos jambes deviendront légères et cesseront de gonfler.
Dine ben bliver lette og holder op med at hævelse.

Des chambres où les rêves ne cesseront jamais.
Til der hvor drømmene aldrig holder op.

le pouvoir du mal cesseront.
den ondes magt vil ophøre.

Pour 10 millions$, je marche… et les meurtres cesseront.
For ti millioner dollar forsvinder jeg, og drabene stopper.

Et vos tourments cesseront.
Og det vil afslutte lidelsen.

J'imagine qu'avec le temps ces cauchemars cesseront.
Jeg håber inderligt at de mareridt med tiden vil forsvinde.

La douleur et des saignements cesseront.
Smerter og blødninger stopper.

En tout état de cause, les billets et pièces nationaux cesseront d'avoir cours légal au plus tard six mois après l'introduction des billets
Under alle omstændigheder ophører nationale sedler og mønter med at være lovlige betalingsmidler senest seks måneder

Toutes les copies existantes de votre profil cesseront de fonctionner et les modifications ou les succès du
Alle eksisterende kopier af din profil vil ikke længere fungere, og alle profilændringer

En tout état de cause, les billets et pièces nationaux cesseront d'avoir cours légal au plus tard six mois après l'introduction des billets
Under alle omstændigheder ophører nationale sedler og mønter med at være lovlige betalingsmidler senest seks måneder

L'accès et l'utilisation du Site Web cesseront dans le cas où l'Utilisateur ne respecterait pas les présentes conditions d'utilisation.
Adgang til og brug af webstedet ophører, hvis brugeren ikke overholder disse brugsbetingelser.

Peut-être que le monde change et que les femmes cesseront d'être des trophées de chasse pour loups affamés de conquêtes.
Måske vil verden ændre sig, og kvinder vil ikke længere være på jagt efter trofæer for at erobre ulve.

Ils cesseront la lutte dès qu'ils ne pourront plus trouver d'autres gens pour se battre à leur place.
De vil stoppe med at kæmpe, så snart de ikke kan finde andre til at slås for sig.

L'ensemble des contributions financières communautaires à l'entreprise commune cesseront à échéance de la période mentionnée à l'article premier.
De samlede finansielle bidrag fra Fællesskabet til fællesforetagendet ophører ved udløbet af den periode, der er anført i artikel 1.

Si vous choisissez de fermer votre compte, vos données personnelles cesseront généralement d'être visibles par d'autres personnes sur notre site dans un délai de 14 jours.
Hvis du vælger at deaktivere din konto, vil dine personoplysninger generelt ikke længere være synlige for andre på vores website inden for 14 dage.

Vous me direz quand ces agneaux cesseront de hurler, n'est-ce pas?
Du lader mig vel vide, når de lam holder op med at skrige, ikke?

le traitement à long terme et cesseront lorsque la corticothérapie termine.
langvarig behandling og vil stoppe, nar steroidbehandling slutter.

Fréquemment, ceux-ci cesseront ou diminueront d'intensité avec l'utilisation continue du produit,
Ofte ophører disse eller aftager i intensitet ved fortsat brug af lægemidlet,

Il arrivera cependant que nos concitoyens cesseront de croire à tout cela si nos paroles ne sont pas suivies d'actions visibles.
Men i samme åndedrag skal det siges, at folk holder op med at tro på os, medmindre vi lader handling følge ord.