CETTE PART - traduction en Danois

• denne andel
• denne del
• denne side

Exemples d'utilisation de Cette part en Français et leurs traductions en Danois

5 ne devraient pas s'appliquer à cette part du temps de transmission;
flere sådanne sprog, finder bestemmelserne i artikel 4 og 5 ikke anvendelse på denne del af sendetiden.".

petites entreprises ce qui, nous l'espérons, amènera ces entreprises à utiliser cette part de leur contribution pour de meilleurs objectifs
hvilket forhåbentlig så får de små virksomheder til at anvende denne del af sin indsats til bedre

finalement cette part d'inconnu grandit aussi vite que le nombre d'éventualités.
til sidst vokser denne del af det ukendte så hurtigt som antallet af eventualiteter.

Bien que cette part soit quelque peu symbolique,
Selv om denne andel er symbolsk,

c'est précisément cette part qui est en question.
det er netop denne andel, det handler om.

peut considérer que cette part est conforme à l'augmentation annuelle moyenne; et.
kølesektoren er over 60%, anse en sådan andel for at opfylde den gennemsnitlige årlige forhøjelse, og.

même si cette part est en légère baisse par rapport aux périodes précédentes.
selv om denne andel er en anelse mindre end i tidligere halvår.

À partir de 2021, la part des quotas à mettre aux enchères ou à annuler est de 57% et cette part diminue de cinq points de pourcentage au maximum sur la totalité de la période de dix ans commençant le 1er janvier 2021, conformément à l'article 10 bis, paragraphe 5.
Fra og med 2021 er den andel af kvoter, der skal auktioneres eller annulleres, 57%, og denne andel nedsættes højst med fem procentpoint i hele den tiårsperiode, der begynder den 1. januar 2021, jf. artikel 10a, stk. 5.

Cette part doit permettre aux opérateurs qui n'ont pas réalisé antérieurement d'importations primaires pendant la période de référence de poursuivre une activité commerciale
Denne del bør give importører, der ikke har foretaget primærimport i referenceperioden, mulighed for at fortsætte deres handelsaktiviteter og for at tilpasse sig til de nye bestemmelser,

Cette part a légèrement diminué par rapport à 1981(voir tableau I)
Denne andel erfaldet en smule¡forhold til 1981( jf. tabel I) pågrund af en mindre stigning i

Cette part a légèrement diminué par rapport à 1981 en raison d'un ralentissement de la progression des crédits budgétaires de R& D en République fédérale d'Allemagne au cours de la dernière année
Denne andel er faldet en smule i forhold til 1981 på grund af en aftagende vækst i F& U-bevillingerne i Forbundsrepublikken Tyskland i det seneste år og den meget kraftige vækst i de italienske offentlige F& U-bevillinger

Cette part de la TVA sur les biens
Denne del af momsen på levering af varer

Votre ombre n'a pas vos qualités humanistes et humanitaires, car cette part de vous déteste les gens, préfère la solitude
Din skygge er ikke den menneskeven og humanist, som du er, for denne side af dig bryder sig faktisk slet ikke om folk,

Au cours de la dernière décennie, cette part devrait augmenter rapidement, non seulement par
I det sidste årti skulle denne andel, især på grund af ophøret af de nederlandske leveringer,

Lorsqu'une Partie visée au paragraphe 1 de l'article 5 choisit de bénéficier des fonds d'un autre mécanisme de financement pour couvrir une part quelconque de ses surcoûts convenus, cette part n'est pas couverte par le mécanisme de financement prévu à l'article 10 du présent Protocole.».
Hvis en part, som handler i henhold til artikel 5, stk. 1, vælger at gøre brug af midler fra en anden finansiel mekanisme, og dette medfører dækning af en del af partens godkendte meromkostninger, vil denne del ikke blive dækket af den finansielle mekanisme i henhold til protokollens artikel 10.«.

devrait être calculée en appliquant le taux de TSN à cette part.
som betragtes som opnået i denne medlemsstat, og bør beregnes ved at anvendes SDT-satsen på denne andel.

le commissaire Bolkestein de son côté, évalue cette part à 50% du marché européen dès 2006.
af konkurrencen i 2009, mens kommissær Bolkestein på sin side anslår denne del til 50% af det europæiske marked fra 2006.

semble avoir connu une augmentation, étant donné que cette part a sensiblement augmenté depuis 2015 malgré la dégradation des conditions économiques.
anvendelsen af målrettede kreditter synes at være blevet øget, eftersom denne andel er steget markant siden 2015 på trods af en forværring af de økonomiske vilkår.

contrairement à l'argument des autorités françaises selon lequel la part de la France dans la production communautaire de ce type de produit est en diminution constante, cette part est, en fait, restée pratiquement inchangée depuis le début des années 1980.
Frankrigs andel af produktionen i EF inden for denne varegruppe er konstant faldende, må det også påpeges, at denne andel har holdt sig praktisk talt uændret siden begyndelsen af 1980'erne.

Considérant que l'aide à l'éducation représentait 8,3% de l'aide totale au développement en 2009; que cette part est tombée à 6,2% en 2015; que pour l'Union et ses États membres, cette part est passée de 11% à 7,6% sur la même période;
Der henviser til, at uddannelsesbistand tegnede sig for 8,3% af den samlede udviklingsbistand i 2009, at denne andel faldt til 6,2% i 2015, og at denne andel for Unionen og dens medlemsstater er gået fra 11 til 7,6% i samme periode;