CHAP - traduction en Danois

• kapitel
• kap
• chap

Exemples d'utilisation de Chap en Français et leurs traductions en Danois

C'est scellé en Dieu, pas seulement dans un champ morphogénétique(voir chap.« la crucifixion»).
Det er rodfæstet i Gud, ikke alene i et„ morfogenetisk" felt- se kap.„ Korsfæstelsen".

Quand j'ai rencontré mon mari il avéré que lui et cette chap Mark avaient travaillé ensemble
Da jeg mødte min mand viste det sig, at han og denne chap Mark havde arbejdet sammen

Les Parties s'accordent mutuellement, sous réserve des dispositions du chap. IV, une assistance administrative en matière fiscale.
De kontraherende stater skal, under iagttagelse af bestemmelserne i kapitel IV, yde hinanden administrativ bistand i skattesager.

L'exposé de ces conditions est réparti en huit chapitres correspondant aux différentes éventualités garanties soit: Maladiematernité(Chap. 1), Invalidité Chap..
Disse betingelser er anført i otte kapitler, som svarer til de forskellige sikringsgrene, nemlig: Sygdom og moderskab( kap. 1), Invaliditet kap.

Cette liste est reprise dans son intégralité dans le chapitre sur la liste des variables communautaires(cf. chap. 7).
Den komplette liste findes i kapitlet om listen over fællesskabsvariabler( se kapitel 7).

C'est ainsi que Draper la décrit dans son Conflict between Religion and Science, chap. I….
Det beskrives således af Draper i hans Conflict between Religion and Science, chap. i.

Notamment pour la consommation d'énergie des bâtiments(cf. chap. 7 et 8).
Bygningsreglementets krav til energiforbrug( kapitel 7) og installationer( kapitel 8).

Les chap. 2 et 21 du«Internal Revenue Code»
Kapitlerne 2 og 21 i lov om national beskatning( Internal Revenue Code fra 1986)

Sainte Thérèse a laissé un dscription classique du genre de vie mené par ces premiers Carmes Déchaux, dans chap. XIII et XIV de son«Livre des Fondations".
Teresa har efterladt en klassisk beskrivelse over hvordan disse karmelitere levede den første tid, i kapitlerne XIII og XIV i Libro de las Fundaciones.

Smart Chap» est un système modulaire de gestion domestique de l'énergie conçu pour maximiser la consommation de l'énergie solaire et gérer efficacement les appareils électriques domestiques.
Smart Charp” er et modulært energistyringssystem, som er designet til at maksimere hjemmets forbrug af solenergi og effektiv håndtering af elektrisk udstyr i hjemmet.

Luc chap. 6 verset 21.- Bienheureux,
Lukas 6,21: Salige er I, som sulter nu,

professionnel non locale, chap.
faglige uddannelse( forordning), Cap.

ne peut se nier lui-même2 Tim., chap. 2.
forbliver Han dog tro, thi fornægte sig selv, kan han ikke!( 2 Tim 2,13).

Certaines fonctionnalités ne sont disponibles qu'à des clients payants(voir chap. 7 ci-dessous).
Bestemte features står dog kun til rådighed for betalende brugere( se sektion 7 herunder).

La base juridique pertinente en droit national est l'article 36A de la loi relative aux preuves, chap. 9, tel que modifié par la loi 122(Ι)/2010.
Retsgrundlaget herfor er fastsat i den nationale lovgivning i artikel 36A i kapitel 9 i loven om bevismidler som ændret ved lov 122(I)/2010.

Tel est le problème fondamental dont le contrat social donne la solution» Chap.
Dette er det fundamentale problem, som samfundskontrakten giver løsningen på” Koch.

Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chap. V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.
De kan herefter anvendes som bevis i henhold til bestemmelserne i kapitel 5 og 6 og i overensstemmelse med procesreglementet.

Crédits réservés au cours des exercices précédents pour le financement des dépenses des chap. 81 à 83 p.m.
Bevillinger, son i de foregående regnskabsår er reserveret til finansiering af udgifter under kapitlerne 81 til 83 p.e.

Crédits réservés au cours des exercices précédents pour le financement des dépenses des chap. 81 à 83.
Bevillinger, som i løbet af de foregåenae regnskabsår er reserveret til finansiering af udgifter under kapitel 81 83.

Et 4 ne s'appliquent pas aux produits relevant des chap. 50 à 63 du système harmonisé.
Og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system.