CHARNELS - traduction en Danois

• kødelige
• kødets

Exemples d'utilisation de Charnels en Français et leurs traductions en Danois

obscène dont les priorités dans la vie sont l'acquisition de biens matériels et les plaisirs charnels.
vulgær sanger, hvis prioriteter i livet er anskaffelsen af materiel rigdom og kødelig fornøjelse.

Certains peuvent voir aussi avec leurs yeux charnels, ils ont réussi par leur cultivation et leur pratique a transformer leurs yeux,
Nogle folk kan også se med deres fysiske øjne, de er lykkedes med at kultivere disse øjne, som også besidder

inutile en termes spirituels et reniant tous les désirs charnels ou mondains.
at være ubrugelig i åndelige termer og nægte alle kødslige eller verdslige begær.

de la femme de son hôte(tout en résistant à ses tentations charnels semblant) pour sauver sa vie
hustru til sin vært, mens modstå hendes foregive kødelige fristelser, for at redde hans liv,

perpétuellement pour l'âme humaine: l'attraction vers le bas que représentent les instincts charnels, en guerre contre l'élan inspirateur de l'esprit.
som i al evighed kæmper om magten over menneskets sjæl: kødets lavere instinkter, som bekriger åndens opadstræbende impuls.

de misère sans fin- La méchanceté n'a jamais été le bonheur- Les hommes charnels sont sans Dieu dans le monde- Chacun reçoit de nouveau, dans la Restauration, les caractéristiques
uendelig elendighed- Ugudelighed har aldrig været lykke- Kødelige mennesker er uden Gud i verden- Enhver får ved genoprettelsen de samme særpræg

de misère sans fin- La méchanceté n'a jamais été le bonheur- Les hommes charnels sont sans Dieu dans le monde- Chacun reçoit de nouveau, dans la restauration, les caractéristiques
uendelig elendighed- Ugudelighed har aldrig været lykke- Kødelige mennesker er uden Gud i verden- Enhver får ved genoprettelsen de samme særpræg

fut deux fois interrompue par le désir de Jésus de communiquer avec ses anciens associés charnels venus de Jérusalem pour scruter avec étonnement le tombeau vide
af jordisk tid og blev to gange afbrudt af hans ønske om at kommunikere med sine tidligere dødelige medarbejdere, da de kom ud fra Jerusalem for med undrende blik

Le rouge représente les plus basses émotions charnelles et les passions.
Den røde farve angiver lavere kødelige følelser og lidenskaber.

Pas un instant ne s'écoule sans pensées charnelles.
Ikke et øjeblik går uden kødelige tanker.

Cette purification est à la fois charnelle et spirituelle.
Denne oprensning er både kødelige og åndelige.

Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.
De havde meget lidt til fælles udover kødelige aktiviteter.

On peut donc en conclure qu'un chrétien peut être charnel.
Derfor kan vi konkludere, at det er muligt for kristne at være kødelige.

Ème Question: Appelez-vous souvent votre père charnel père?
Spørgsmål: Kalder du ofte din kødelige fader" fader"?

Elle craint de se libérer des spirales charnelles et de se tenir seule.
Det frygter at befri sig fra de kødelige spoler og stå alene.

Notre apparence ne se limite pas seulement à notre enveloppe charnelle.
Vores eget udseende er ikke begrænset til kun vores kødelige konvolut.

Ils s'étaient vus dans leur état charnel, Mos 4:2.
De havde set sig selv i deres egen kødelige tilstand, Mosi 4:2.

Sœur Hildegarde… Ces filles ne pouvaient blâmer qu'elles-mêmes, et leur incontinence charnelle.
De piger kunne kun bebrejde sig selv og deres egen kødelige urenlighed.

Notre individualité ne se limite pas à notre enveloppe charnelle.
Vores eget udseende er ikke begrænset til kun vores kødelige konvolut.

Quelles qualités devrions-nous cultiver pour arriver à combattre nos inclinations charnelles?
Hvilke egenskaber må vi opdyrke for at kunne modstå vore kødelige tilbøjeligheder?