CHIRAC - traduction en Danois

• chirac
• chiracs

Exemples d'utilisation de Chirac en Français et leurs traductions en Danois

nous réussirons également à persuader le gouvernement de M. Chirac qu'il ne peut pas s'en tenir à cette mauvaise décision qui va à l'encontre de l'opinion publique internationale et de l'intérêt de l'humanité.
det også vil lykkes at overbevise hr. Chiracs regering om, at den ikke mod den internationale offentlige opinion, mod menneskehedens interesse kan holde fast ved sin forkerte beslutning.

Lors de sa rencontre de la semaine dernière avec MM. Chirac et Schröder, le président Kwasniewski a demandé de ne pas contraindre la Pologne à choisir entre l'Europe et les États-Unis: on peut être l'ami des deux.
På sit møde med Chirac og Schröder i sidste uge bad præsident Kwasniewski om, at Polen ikke bliver tvunget til at vælge mellem Europa og USA, eftersom Polen sagtens kan være venner med begge.

Moi, je dirais au président Chirac qu'il est déjà possible d'économiser la moitié du budget,
Jeg ville sige til præsident Chirac, at det allerede er muligt at spare halvdelen af budgettet

avec les réponses de M. Chirac, qu'elle arrive à bon port à Nice,
vi håber med hr. Chiracs svar, at den kommer vel i havn i Nice,

Le président Jacques Chirac a affirmé mardi à Reims(Marne)
Præsident Jacques Chirac sagde tirsdag i Reims( Marne),

jusqu'à cette année, ni M. Chirac ni M. Raffarin n'avaient émis la moindre réserve sur sa directive,
i år havde hverken hr. Chirac eller hr. Raffarin det mindste forbehold over for direktivet,

nous avons eu, avec le président Jacques Chirac, une matinée institutionnelle,
vi havde sammen med præsident Jacques Chirac en formiddag med institutioner,

le président français Jacques Chirac et imité et Sam plus de mille ans pour créer la ville de Paris.
den franske præsident Jacques Chirac og efterlignet og Sam over tusind år at skabe byen Paris.

entre M. Poutine et M. Chirac répondent malheureusement au souhait de la Russie de négocier avec une Union européenne fragmentée.
hr. Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.

négocier prochainement ainsi que du Sommet européen de l'énergie proposé pour l'an prochain par le président Chirac.
som snart skal forhandles, samt i det europæiske energitopmøde, som præsident Chirac har foreslået til næste år.

le Président français Jacques Chirac avaient décidé d'accorder un sursis aux paysans jusqu'en 2013.
besluttede kansler Schmidt og den franske præsident Jacques Chirac at give landmændene henstand til 2013.

puissant:«Je ne ferai pas ce que veut M. Chirac, je ne ferai pas ce que veut M. Schröder».
kraftfuld tale for os i juli:" Jeg gør ikke, som hr. Chirac ønsker, og jeg gør ikke, som hr. Schröder ønsker".

il y a beaucoup de choses qu'a dites le président Chirac avec lesquelles je suis d'accord.
tingene i ét væk: Der er mange af de ting, præsident Chirac sagde, som jeg er enig i.

Madame la Présidente, Monsieur le Président Chirac, je me réjouis que, contrairement à la dernière fois, vous ayez trouvé aujourd'hui le temps de suivre aussi mon intervention.
Fru formand, hr. præsident Chirac, det glæder mig, at De i modsætning til sidste gang i dag har fundet tid til også at høre mit indlæg.

Piquet(GUE/NGL).- Monsieur le Président Chirac, ma mère a pour habitude de me dire qu'il ne faut jamais dire du mal dans le dos des gens.
Piquet( GUE/NGL).-( FR) Hr. præsident Chirac, min mor plejer at sige til mig, at man må aldrig sige noget ondt bag folks ryg.

Monsieur le Président Chirac, je commence par une citation:«fous-le camp, sale Boche».
hr. præsident Chirac, jeg vil begynde med et citat:» Skrid, din dumme tysker«.

C'est un désaveu cinglant pour Chirac, chef du camp du« oui»,
Det er en sviende desavouering af Chirac, Ja-sidens chef, for hans regering,

Lors du Conseil européen, Chirac et Balkenende devront vous dire si cette Constitution pourra un jour être ratifiée dans leur pays
På Det Europæiske Råd skal De få et svar fra Chirac og Balkenende om, hvorvidt denne forfatning nogensinde kan ratificeres i deres lande,

Monsieur le Président, vous avez vous-même avoué que vous vous étiez ingéré dans les affaires françaises en apportant le soutien du gouvernement portugais au candidat Chirac aux élections présidentielles de 2002.
Hr. formand, De har selv indrømmet, at De blandede Dem i franske anliggender ved at give den portugisiske regerings støtte til Chirac ved præsidentvalget i 2002.

Jacques Chirac nous a parlé, ici même, avec lyrisme, de l'Europe des hommes
Jacques Chirac har endog her i Parlamentet lyrisk talt om mændenes