CINQ MILLIARDS - traduction en Danois

• fem milliarder
• 5 milliarder
• 5 mia.

Exemples d'utilisation de Cinq milliards en Français et leurs traductions en Danois

Parviendrons-nous toutefois à obtenir du Conseil à l'automne les 2,4 milliards d'euros qui manquent encore à ce paquet de relance à cinq milliards?
Spørgsmålet er imidlertid, om vi til efteråret vil kunne nå til enighed med Rådet om det underskud på 2,4 mia. EUR i genopretningsplanen til 5 mia. EUR?

Les scientifiques de l'Université de Lund en Suède ont démontré une caméra capable de capturer des images à une fréquence de cinq milliards de fois par seconde.
Forskere fra Lunds Universitet i Sverige har vist, et kamera der kan tage billeder på op til fem billioner gange per sekund.

ils mettent cinq milliards de dollars sur la table, nous allons en faire de même et avancer cinq milliards d'euros.
at de ligger fem milliarder dollar på bordet, og så lægger vi også fem milliarder euro på bordet.

En effet, le trafic illégal est encore très étendu- entre trois et cinq milliards de dollars par an-
Der foregår nemlig endnu en meget omfattende ulovlig handel til en værdi af mellem 3 og 5 milliarder dollars om året,

Les dépenses de l'Union prévues au titre des mesures de développement rural s'élevaient à cinq milliards d'euros pour la période 2007-2013, auxquels sont venus s'ajouter deux milliards d'euros provenant de fonds nationaux des États membres.
De planlagte EU-udgifter til disse foranstaltninger i perioden 2007-2013 beløb sig til 5 milliarder euro, og der var desuden øremærket 2 milliarder euro fra medlemsstaternes nationale midler.

De cette somme, cinq milliards d'euros environ ont été consacrés aux TIC pour l'administration en ligne[9](avec une croissance rapide de 15% par an).
Heraf blev skønsvis 5 mia. EUR brugt på IKT til e-forvaltning- et beløb, der er kraftigt stigende med 15% årligt[ 9].

Messieurs les députés, que cinq milliards ont été restitués précédemment.
jeg udtaler Deres navn rigtigt, nemlig at der før 2003 blev tilbagebetalt 5 milliarder.

rigidité du budget et du sous-financement dont souffrent déjà les différentes rubriques, ces cinq milliards d'euros ne pourront être trouvés que dans les marges qui pourront être dégagées du budget de la politique agricole commune en 2009 et 2010.
underfinansieringen af de forskellige udgiftsområder vil kun gøre det muligt at finde disse 5 mia. EUR, hvis midlerne til den fælles landbrugspolitik for perioden 2009-2010 ikke udnyttes fuldt ud.

À la place, nous avons décidé de dépenser l'essentiel de ces cinq milliards d'euros en suivant le modèle dépassé d'une aide publique à ceux qui ont le moins besoin de liquidités:
I stedet har De besluttet at koncentrere størstedelen af disse 5 mia. EUR om gammeldags statsstøtte til dem, der har mindst brug for kontanter, nemlig de store energioligopoler i Det Forenede Kongerige,

ce plan de relance économique à cinq milliards d'euros vise à tirer parti de la crise capitaliste pour aider le capital à atteindre ces objectifs en encourageant des restructurations capitalistes dans des secteurs stratégiques tels que l'énergie et les communications électroniques.
Formålet med det økonomiske genopretningsprogram til 5 mia. EUR er at udnytte den kapitalistiske krise til at opnå målsætningerne for kapitalen ved at fremme kapitalistiske omstruktureringer i strategiske sektorer såsom energi og elektronisk kommunikation.

Nous devrions soutenir la mise à disposition de cinq milliards d'euros pour le financement,
Vi bør støtte bevillingen af 5 mia. EUR til finansiering af energiprojekter i 2009

Prenons un exemple: de 2000 à 2006, plus de cinq milliards d'euros seront alloués à des investissements consacrés à la société de l'information dans le cadre des programmes communautaires en faveurdes régions les plus défavorisées(objectif n°1).
Et eksempel: Mellem 2000 og 2006 vil over 5 mia. EUR blive brugt til investeringer i informationssamfundet under EU's programmer for de regioner, der har størst udviklingsefterslæb( mål 1).

Le 28 janvier dernier, la Commission a publié une proposition pour accélérer les mesures visant à corriger les déficits dans les infrastructures énergétiques de l'UE tout en contribuant à la relance de l'économie dans le cadre d'une enveloppe de cinq milliards d'euros.
Den 28. januar i år offentliggjorde Kommissionen et forslag om at fremskynde arbejdet med at tackle underskuddene i EU's energiinfrastruktur, samtidig med at man bidrager til den økonomiske genrejsning som del af en pakke på 5 mia. EUR.

J'ai par ailleurs constaté, à ma plus grande satisfaction, que le Conseil était venu à la rescousse de M. Barroso en transférant cinq milliards d'euros de fonds non dépensés vers le plan de relance.
Og det glædede mig især at se, at Rådet har raget kastanjerne ud af ilden for hr. Barroso ved at overføre 5 mia. ubrugte EUR til genopretningsplanen.

Nous estimons que cinq milliards d'obligations ont été émises par ParmalatFinance, une sociétésituée à Rotterdam, aux Pays-Bas, et dotée d'un capital modeste de quelques milliers d'euros seulement.
At obligationer for 5 milliarder blev udstedt af Parmalat Finance med hjemsted i Rotterdam i Holland af et selskab med en beskeden kapital på et par tusind euro.

Dans le cadre de l'initiative européenne de croissance, la BEI a ainsi rapidement mis en place un mécanisme additionnel de prêt de cinq milliards d'écus destiné à accélérer le financement d'infrastructures s'insérant dans les réseaux transeuropéens ou participant à la protection de l'environnement.
Således har Banken inden for rammerne af det europæiske vækstinitiativ meget hurtigt oprettet en supplerende udlånsordning på 5 mia ECU for at fremskynde finansieringen af investeringsprojekter i forbindelse med transeuropæiske net og miljøbeskyttelse.

La contribution de cinq milliards de l'UE signifie que l'argent a été
EU's bidrag på 5 mia. EUR betyder, at midlerne er flyttet fra et punkt til et andet,

Tandis qu'à présent il avait fomenté la guerre civile contre la révolution, afin de transporter sur le dos du paysan la plus grande partie de la charge des cinq milliards à payer au Prussien.
Nu havde han antændt en borgerkrig mod revolutionen for at læsse hovedbyrden af den krigsskadeserstatning på 5 milliarder, der var bevilget preusserne, over på bønderne.

cela représenterait un prélèvement supplémentaire de plus de cinq milliards pour des pays comme la France ou l'Allemagne.
ville det indebære en ekstra udgift på over 5 mia. EUR for lande som Frankrig og Tyskland.

Elle a trouvé qu'environ cinq milliards de personnes, 75% de la population mondiale,
Den kommer frem til, at cirka fem milliarder mennesker, 75 procent af verdens befolkning,