CIRCADIEN - traduction en Danois

• cirkadiske
• døgnrytmen
• circadian
• cirkadian

Exemples d'utilisation de Circadien en Français et leurs traductions en Danois

la lumière verte étend le rythme circadien de la moitié de ce que fait le bleu(1,
strækker det grønne lys den cirkadiske rytme med halvdelen af det blå gør( 1,

des taux d'œstradiol dans le sang et la perturbation du rythme circadien de la sécrétion de GnRH.
som skyldes et fald i niveauet af østradiol i blodet og en krænkelse af den cirkadiske rytme af GnRH sekretion.

en dessous aurait un impact mineur sur notre rythme circadien(rythme biologique du corps jour-nuit),
lavere skulle ikke have nogen væsentlig indflydelse på vores cirkadiske rytme( kroppens dag-nat-rytme),

Cette conception et la mise en œuvre de méthodes mesurant les données objectives sur le sommeil, le circadien, la fatigue et le rendement ont été essentielles pour permettre de déterminer comment le début du travail influence les pilotes pendant les vols de jour en l'absence de décalage horaire.
Dette design og gennemførelse af metoder til måling af objektiv søvn, døgnrytme, træthed og præstationsdata var afgørende for at kunne fastsætte, hvordan arbejds starttidspunktet påvirker piloter i dagtimerne i fravær af jetlag.

une sensibilité accrue à orexine, une substance chimique du cerveau importante dans le cycle circadien.
som er vigtigt for en stabil søvn, siger hovedforfatter Catherine Kotz.

La découverte pourrait aider à expliquer pourquoi une exposition prolongée à la lumière qui n'est pas synchronisée avec le rythme naturel ou circadien d'une personne peut interrompre le sommeil et nuire à la santé.
Opdagelsen kunne hjælpe med at forklare, hvorfor langvarig udsættelse for lys, der ikke er synkroniseret med en persons naturlige eller cirkadiske rytme, kan forstyrre søvn og skade helbredet.

un désalignement circadien peut se produire, dans lequel le lecteur circadien pour dormir coïncide avec le travail prévu11.
kan cirkadian-forskydning forekomme, hvor cirkadian-drevet til at sove falder sammen med planlagt arbejde11.

privilégiez l'éclairage circadien, ou biodynamique.
stræbe efter fordelene ved biodynamisk eller døgnrytmebaseret belysning.

L'objectif de la recherche, dont les résultats ont été publiés dans American Journal of Hypertensionétait d'observer la relation entre l'activité physique et schéma circadien de la pression artérielle,
Formålet med forskningen, hvis resultater er offentliggjort i American Journal of Hypertensionvar at observere forholdet mellem fysisk aktivitet og cirkadian mønster af blodtryk,

L'horloge circadienne des reins régit la disposition des médicaments, les niveaux de composants sanguins.
Nyrernes circadian ur regulerer lægemiddel disposition, blodkomponent niveauer.

Effets circadiens(heure de la journée).
Cirkadiane effekter( tid på dagen).

Ces rythmes circadiens se sont avérés à l'origine d'un accroissement du nombre d'erreurs au cours de tâches exigeant de la vigilance aux alentours de 3h et de 15h.
Det er etableret, at disse cirkadiske rytmer viser en stigning i fejlene, i årvågenhedsopgaver, omkring kl. O3. OO og 15.00.

Horloge circadienne liée à une tumeur gènes chez la souris SUPPRESSION,
Døgnrytmen ur forbundet med tumor supression gener i mus,

Comprendre les mécanismes qui régulent les rythmes circadiens offrirait la possibilité de créer des médicaments contre le décalage horaire,
Forståelse af de mekanismer, der regulerer cirkadiske rytmer, ville give mulighed for at skabe stoffer mod jetlag,

La phase circadienne a changé selon l'horaire des droits,
Cirkadiske fase skiftede efter vagtplan,

L'horloge circadienne plus tôt,
Circadian ur tidligere,

En outre, la planification de l'essai olfactif aux définies fois pour les contrôles possibles changements circadiens dans les fonctions olfactives 22;
Desuden planlægge olfaktoriske test ved definerede gange styringer til mulige døgnrytmen ændringer i olfaktoriske funktioner 22;

Soumis aux rythmes circadiens, le corps alterne entre une période de veille
Underkastet cirkadiske rytmer veksler kroppen mellem en vågne

Les connexions entre la rétine au noyau suprachiasmatic traite la synchronisation des rythmes quotidiens également connus sous le nom de rythmes circadiens.
Forbindelser mellem nethinden til suprachiasmatic nucleus beskæftiger sig med synkroniseringen af de daglige rytmer også kendt som circadian rytmer.

Restriction de sommeil: Il empêche le changement de l'horloge circadienne que d'autres aides dans la prévention de l'insomnie.
Sleep begrænsning: Det forhindrer skift i døgnrytmen ur, at yderligere hjælpemidler til at forebygge søvnløshed.