Exemples d'utilisation de Clarifiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
l'ensemble du processus est clarifiée.
renforcée et clarifiée.
La définition des«actes de persécution» au sens de la convention de Genève est clarifiée quant au statut de réfugié et aux différentes formes qu'ils peuvent prendre.
Hvad» forfølgelse« i henhold til Genevekonventionen er, klarlægges for så vidt angår flygtningestatus, og de forskellige former det kan have.cette question soit clarifiée!
Directive sur le traitement des données et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques(directive actualisée et clarifiée de manière à rendre compte des développements technologiques).
Direktiv om beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred i telesektoren, som skal ajourføres og tydeliggøres for at tage højde for den tekniske udvikling.L'auto-traitement n'a pas de sens jusqu'à ce que la cause des écarts de santé soit clarifiée.
Selvmedicinering er meningsløs, indtil årsagen til afvigelser med sundhed er afklaret.la suite de la politique des taux doit être rapidement clarifiée en Europe également.
elle la corrigera, et ainsi cette affaire sera clarifiée.
denne sag vil således blive opklaret.Cette affirmation a été clarifiée plus tard par le 4e Karmapa,
Denne udtalelse blev senere gjort tydeligere af den fjerde Karmapa, Rolpæ Dordje,Cette déclaration a été clarifiée plus tard par le 4e Karmapa,
Denne udtalelse blev senere gjort tydeligere af den fjerde Karmapa, Rolpæ Dordje,la situation doit être clarifiée.
l'esclavage dans l'islam n'existe pas aujourd'hui doit être clarifiée.
dont l'origine doit être clarifiée sans échec, afin d'éliminer les pathologies graves.
hvis oprindelse skal afklares uden at være forkert for at udelukke alvorlige patologier.Il a déclaré que l'interprétation de la fédération de russie en tant qu'etat successeur de l'urss a besoin d'être clarifiée.
Han erklærede, at den fortolkning af den russiske føderation som efterfølgerstat i sovjetunionen skal afklares.le Comité politique devant être clarifiée.
Den Politiske Komité vil skulle afklares.ont un nouvel espace à être clarifiée, examinées et diffusées.
har en ny plads skal afklares, diskuteres og formidles.qui devra être clarifiée lors du sommet de Pittsburgh.
som skal afklares på topmødet i Pittsburgh.la couleur doit être clarifiée avant de peindre.
skal farven afklares før maling.Si les chiffres diffèrent significativement de ce qui précède, il s'agit d'une anomalie dont la cause doit être clarifiée en passant par divers tests de diagnostic.
Hvis tallene afviger væsentligt fra ovenstående, er dette en anomali, hvis årsag skal afklares ved at passere gennem forskellige diagnostiske tests.La loi relative à cette situation particulière n'a été clarifiée qu'en 2018.
