CODE DE CONDUITE DE L'UNION EUROPÉENNE - traduction en Danois

• eu's adfærdskodeks
• den europæiske unions adfærdskodeks
• eu-adfærdskodeks
• den europæiske unions kodeks

Exemples d'utilisation de Code de conduite de l'union européenne en Français et leurs traductions en Danois

Elle veille à appliquer les dispositions restrictives prévues dans le code de conduite de l'Union européenne à cet égard par un suivi étroit de la destination finale de l'équipement
Det anvender omhyggeligt de restriktive bestemmelser herom i den europæiske adfærdskodeks, idet det nøje overvåger det endelige bestemmelsessted for udstyret

que bien que le code de conduite de l'Union européenne dans le domaine des exportations d'armes interdise expressément les ventes d'armes aux pays impliqués dans un conflit armé,
at selv om EU's adfærdskodeks om våbeneksport udtrykkeligt forbyder salg af våben til lande i en væbnet konflikt, er der nogle europæiske regeringer,

les critères énoncés dans le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
omgåelse af de kriterier, der er fastsat i EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

sur les critères et principes définis dans le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
hvor de tilslutter sig kriterierne og principperne i EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

qui actualise et remplace le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements adopté par le Conseil le 8 juin 1998.
træder i stedet for EU-adfærdskodeksen for våbeneksport, som Rådet vedtog den 8. juni Medlemsstaternes lovgivning fastsætter, i hvilke tilfælde der i forbindelse med disse ansøgninger kræves eksporttilladelse.

les critères énoncés dans le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
omgåelse af de kriterier, der er fastsat i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport.

le Conseil est prêt à proposer le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements de 1988 comme source d'inspiration éventuelle,
Rådet er villig til at foreslå EU's adfærdskodeks fra 1988 om våbeneksport som en mulig model for den kommende traktat om våbenhandel,

Tout en rappelant que les États membres se doivent d'appliquer de manière stricte le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportations d'armements,
Idet Rådet henviser til, at medlemsstaterne nøje vil følge Den Europæiske Unions adfærdskodeks fe. våbeneksport,

ceux que prévoit notamment le code de conduite de l'Union européenne, y compris des certificats d'utilisation finale officiellement validés ou, le cas échéant, d'autres informations pertinentes concernant l'utilisation finale;
jf. navnlig EU's adfærdskodeks, herunder officielt godkendte slutbrugercertifikater eller efter omstændighederne anden relevant slutbrugerinformation.

Le Conseil rappelle aux États membres qu'ils doivent appliquer de manière stricte le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportations d'armements adopté en 1998
Råder minder medlemsstaterne om, at de nøje skal følge Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport, der blev vedtaget den 8. juni 1998 og tage hensyn til målene for

Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne(adoptée par le Conseil le 19 mars 2007)(matériel couvert par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements)(actualisant et remplaçant la liste commune des équipements
Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i EU-traktaten Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr( vedtaget af Rådet den 19. marts 2007)( udstyr omfattet af Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport)( ajourfører

Le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a été adopté le 8 juin 1998.
Adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union blev vedtaget den 8. juni 1998.

Le Conseil a adopté le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements le 8 juin 1998.
Rådet vedtog adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union den 8. juni 1998.

Des considérations de politique étrangère et de sécurité nationale, y compris celles qui s'inscrivent dans le cadre du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements;
Den nationale udenrigs-og sikkerhedspolitik, herunder hensyn, der er omfattet af adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union.

Certes, il existe depuis 1998 un Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
Det er sandt, at der siden 1998 i EU har eksisteret en adfærdskodeks med hensyn til våbeneksport.

Je voudrais savoir où en est le code de conduite de l'Union européenne sur les ventes d'armes.
Jeg vil gerne vide noget om EU-adfærdskodeksen om våbensalg.

Le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements est l'instrument international le plus développé pour le contrôle des exportations d'armes.
EU's adfærdskodeks for våbeneksport er det mest udviklede internationale instrument til våbeneksportkontrol.

Le code de conduite de l'Union européenne concernant l'exportation d'armes adopté en 1999 constitue un instrument de base pour la rationalisation et le contrôle en la matière.
EU's adfærdskodeks, vedtaget i 1999, udgør det grundlæggende instrument til hensigtsmæssige procedurer og kontrol på dette felt.

Je salue également la proposition de la présidence britannique d'établir un code de conduite de l'Union européenne sur le commerce des armes.
Også jeg er meget glad for det britiske formandskabs forslag om at etablere en EU-adfærdskodeks om våbenhandel.

Vu le consensus européen pour le développement et le code de conduite de l'Union européenne sur la division du travail dans la politique de développement (COM(2007)0072).
Der henviser til den europæiske konsensus om udvikling og EU's adfærdskodeks om arbejdsdeling i udviklingspolitik (COM(2007)0072).