COELIAQUE - traduction en Danois

• cøliaki
• celiac

Exemples d'utilisation de Coeliaque en Français et leurs traductions en Danois

y compris la maladie de Crohn ou la maladie coeliaque, qui empêchent le corps d'absorber complètement les nutriments.
herunder Crohns sygdom eller cøliaki, som forhindrer kroppen i at absorbere næringsstoffer fuldt ud.

la maladie coeliaque et l'IBS, alors c'est la meilleure façon de manger.
hjertesygdomme, cøliaki og IBS så er den optimale måde at spise.

Et ils sont loin d'être toujours connectés à ce département- une telle anomalie peut être un symptôme de maladies d'organes internes situés à une distance considérable du plexus coeliaque.
Og de er langt fra altid forbundet med denne afdeling- sådan en anomali kan være et symptom på sygdomme hos indre organer, der ligger i en betydelig afstand fra celiac plexus.

Une variété d'aliments coeliaque(ou des aliments cœliaque)
En række af glutenallergi fødevarer( eller glutenallergi fødevarer)

vous avez la maladie coeliaque.
eller hvis du har kølsyge.

L'hyperglycémie chez les souris induite par la méthode de l'alloxane a été prouvé que coeliaque injection du laetrile 3 g/kg d'avance après la glycémie mesurée à 48 h,
Hyperglykæmi i mus induceret af alloxan metode er blevet bevist at cøliaki injektion af 3 g/kg laetrile på forhånd efter 48 h blod glucose måling,

l'incapacité d'absorber une quantité suffisante de fer provenant des aliments- un phénomène courant chez les personnes souffrant de la maladie de Crohn ou de la maladie coeliaque.
manglende evne til at absorbere en tilstrækkelig mængde jern fra mad- hvilket er almindeligt for mennesker, der lider af Crohns sygdom eller cøliaki.

l'incapacité d'absorber une quantité suffisante de fer de la nourriture- un phénomène fréquent chez les personnes qui souffrent de la maladie coeliaque ou la maladie de Crohn.
manglende evne til at absorbere en tilstrækkelig mængde jern fra mad- hvilket er almindeligt for mennesker, der lider af Crohns sygdom eller cøliaki.

maladie de Crohn, coeliaque, colite ulcéreuse
Crohns sygdom, cøliaki, ulcerøs colitis

cent des participants à la coeliaque étaient positifs pour la maladie de la thyroïde,
at 21 procent af cøliaki deltog positivt for skjoldbruskkirtlen,

le bébé est coeliaque, ce qui l'empêcherait de souffrir de troubles inutiles en incluant des aliments contenant du gluten dans son alimentation.
barnet er cøliaki, hvilket ville forhindre ham i at lide unødige lidelser ved at inkludere fødevarer med gluten i hans kost.

Un grand nombre d'adultes coeliaques ne savent pas qu'ils sont.
Et stort antal cøliaki voksne ved ikke, at de er.

Dans ce lien, vous pouvez trouver les principaux aliments sans gluten pour les coeliaques.
I dette link finder du de vigtigste glutenfrie fødevarer til cøliaki.

Comment améliorer la santé des enfants coeliaques.
Hvordan man kan forbedre sundheden for cøliaki barn.

Swiss roll sans gluten Masse de salé pour coeliaques.
Swiss roll glutenfri Saltede masser til cøliaki.

Cocktails aptes pour coeliaques.
Cocktails egnede til coeliacs.

Alfajorcitos pour coeliaques.
Mel til pels for cøliakiramte.

Crêpes sans gluten Pionono pour coeliaques.
Bacon pandekager til cøliaki Pionono for cøliakiramte.

Maria, une personne souffrant de la maladie coeliaque, a veillé à ce que le magasin stocke une grande variété d'aliments coeliaques.
Maria, en cøliaki patient, har sørget for, at butikken lagerfører et stort udvalg af cøliaki fødevarer.

C'est parce que contrairement aux coeliaques, ceux qui souffrent de la sensibilité au gluten ne subissent aucun dommage interne qui remonte médicalement au gluten.
Det er fordi, i modsætning til Celiac, er de, der lider af glutenfølsomhed, ikke underkastet nogen indre skader, som med tiden kan spores til gluten.